.
旅をしていると、風のように移動する人と、その土地に根を張る土のような人が出会い、混ざり合うことで、思いがけないものが生まれていく。
その過程に、いつも面白さを感じてきました。
星座や占い、そして自分自身の旅の体験を重ねて考えると、僕は「水」の性質をもつ人間だなと感じています。人や土地、想いと想いのあいだを巡り、やわらかくつないでいく存在でありたい。
そんな感覚から、この場所を風土水（ふうどすい）と名づけました。そして何より、僕は本が好きです。
本はいつも、人生の視点を広げ、新しい世界に出逢わせてくれました。そんな想いから生まれたのが、この本屋です。
by @hiro0224t@rooted_dialogue に既にあった使われてない木材、庭に生えていた花の根、藍インクによって。
Art by @cacu_1231@yu__1231
#本屋 #本 #古本 #ハンドパン
As I travel, I’ve always found something fascinating in the moments when people who move like the wind encounter those who are rooted like the earth in a place — and how, when they meet and mingle, something unexpected is born.
Layering thoughts on astrology, divination, and my own experiences of travel, I’ve come to feel that I am someone with the nature of “water.” I want to be a presence that flows between people, places, and feelings — gently connecting them.
From that sense of things, I named this place Fūdosui (風土水) — Wind, Earth, Water. And above all, I love books.
Books have always broadened my perspective on life and led me to encounter new worlds. It is from that feeling that this bookshop was born.
by @hiro0224t
From wood already at @rooted_dialogue that had gone unused, roots of flowers growing in the garden, and indigo ink.
Art by @cacu_1231@yu__1231
#bookshop
.
水のように巡る、ということ。
とどまらず、かたちを変えながら流れていく。
境界をこえ、
人と人のあいだにしみ込み、
見えないところでつながりを生んでいく。
本をひらくとき、
誰かの時間が、静かに自分へと流れ込む。
水は主張しない。
けれど、すべてを巡らせている。
そしてその巡りのなかで、
土に深みが生まれ、風がめぐりはじめる。
#本屋 #本 #古本 #ハンドパン
To flow like water.
Not to stay, but to move on, ever-changing form.
Crossing boundaries,seeping into the spaces between people,giving rise to connections in places unseen.
When you open a book,someone else’s time flows quietly into you.
Water does not assert itself. And yet, it moves through everything. And within that flowing, depth is born in the earth, and the wind begins to stir.
#bookshop
.
土のように在る、ということ。
動かずに、ただそこにあり続ける。
人の営みや時間を受けとめ、言葉にならない記憶を、
静かに蓄えていく。
本をひらくとき、
誰かが根を張ってきた時間に触れる。
土は語らない。
けれど、すべてを支えている。
そしてその上を、風が通り抜けていく。
#本屋 #本 #古本 #ハンドパン
To exist like the earth.
To not move, but simply remain, right there.
Receiving the lives of people and the weight of time,
quietly holding the memories that never became words.
When you open a book,
you touch the time someone spent putting down roots.
The earth does not speak. And yet, it holds everything up.
And across it,the wind passes through.
#bookshop
