Year Zero Radio & Mutant Radio presents:
22.05.26
22.00-02.00
Mutant Venue Tbilisi
HEGHUK
OKAY VIVIAN (LIVE)
JTAMUL
Heghuk
Istanbul-based selector focused on sound and image, with a mostly electronic selection reflecting West Asian and North African sonics.
Okay Vivian
Okay Vivian is the musical project of singer and producer Pervin Güzeldere. Shifting through experimental minimalist compositions with quiet intensity to catchy pop elements; her music blends delicate vocal work with raw, layered production.
Jtamul
Celebration of never ending fusion of club sensibilities across percussion driven high energy tracks to regional folk electronics is what composes Istanbul based artist jtamul’s producing and DJ work.
poster design @pervinguzeldere
To my grandpa, մեծհօրս, whom I lost in December 1998 when he was 58 and I was 6 - the same age I found out his name through his previous ID slipping down from an overhead storage I wasn’t tall enough to reach.
I never got the chance to see your handwriting in your mothertongue, yet I keep your typewriter and everything you left behind that holds you and our family on all sorts of paper.
They say you spoke and wrote it beautifully, which I feel may still be echoing in the corners of this city.
Քեզ միշտ կը սիրեմ Ռոպէր Սարգիս Հապեան
I love you always Rober Sarkis Hapyan
on an earth which is stolen, shattered and scattered by colonizers for it to become the world. against all erasure against all occupation down with this exterminating genocide machine with built-in ecocide and epistemicide that rips apart lifeworlds,,, free ROOT free FALASTIN
#endgenocide #endoccupation #decolonize
THE FOOD THE WORLD ENJOYS IS INDEBTED TO PALESTINIAN CULTURE YET TWO MILLION GAZANS ARE BEING STARVED UNDER TONS OF BOMBS
epistemicide* the killing and disrupting of intergenerational Indigenous knowledges and sciences embedded in language, cultural heritage, oral tradition, spirit ways, musics, dances and all that carries the deep memory of wisdom
#Հայերէն #Արեւմտահայերէն #westernArmenian
dictionary source- Ի. Ա. Երան։ Ս. Ղազար, Վենետիկ, 1949
#FreeFreeFreePalestine
Արեգ, ամսագիր, 1922 Յունուար (Մխիթարեան Տպարան, Վիեննա)
***
YENİ YOL
Bu yeni aylık edebî-ilmî dergi, edebiyatımızın ve hayatımızın oldukça ağır bir döneminde yayımlanmaktadır. Ağırlığı yalnızca tarihin korkunç trajedisinin hemen ardından yaşıyor olmamızda değil; aynı zamanda, yeni hayatın zorlu doğum sancılarının içinde bulunmamızdan kaynaklanmaktadır. Edebiyat bu koşullarda normal şekliyle gelişmeye muktedir değildir ve toplumun gözlerini kendi üzerine çeviremez.
Buna rağmen edebiyatın yerine getirdiği bir rolü vardır ve kanaatimizce bu aylık yayın sadece edebiyata ve ilme katkıda bulunmakla kalmayıp toplumumuzu ve hayatımızı ateşleyecektir.
Dünün karanlık trajedisinden sonra, bugün darmadağın olan gücümüzü toparlayarak yeni bir hayat inşa etme arzusundayız.
Dün biz ne idik, bugün biz neyiz, yarın biz ne olacağız?
Arek, aylık süreli yayın, 1922 Ocak (Mkhitaryan Matbaası, Viyana)
***
THE NEW PATH This new monthly literary-scientific journal is being published during a particularly heavy period in our literary and social life. This weight stems not only from the fact that we are living in the immediate aftermath of the terrifying historical tragedy, but also from being in the midst of the painful birth pangs of a new life. Under such conditions, literature cannot develop in its usual form, nor can it draw society’s gaze upon itself. Nevertheless, literature still has a role to play, and in our opinion, this monthly publication will not only contribute to literature and science, but will also ignite our society and our lives. After the dark tragedy of yesterday, today we long to gather our shattered strength and build a new life. Who were we yesterday, who are we today, who are we to be tomorrow?
Arek, monthly periodical, 1922 January (Mekhitharian Press, Vienna)
***
source: https://tert.nla.am, National Library of Armenia
