𝙃𝙖𝙣𝙜𝙥𝙪𝙞 𝘼𝙧𝙩 𝙎𝙥𝙖𝙘𝙚

𝑪𝒐𝒎𝒆 𝑷𝒍𝒂𝒚 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑼𝒔, 𝒊𝒍𝒍𝒖𝒔 𝒊𝒍𝒍𝒚 นิทรรศการโดยศิลปิน 15 คนจากกลุ่มศิลปินภาพประกอบ Illus Illy จัดแสดงที่ หางปุย อาร์ต สเปซ จังหวัดเชียงราย งานเปิด วันอาทิตย์ที่ 29 มีนาคม 2569 เวลา 16:00 น. เป็นต้นไป 29 มีนาคม — 31 พฤษภาคม 2569 เปิดให้บริการ วันพฤหัสบดี ถึง วันอาทิตย์ 12:00 - 18:00 น. และนอกเหนือเวลาดังกล่าว ทักแชทมานัดหมายล่วงหน้าได้ทาง ig.me/m/hangpui -- ในท่ามกลางอากาศอันน่าเหน็ดเหนื่อย หางปุย จัดงานสนุกเล็กๆ ส่งกรอบรูปใบจิ๋ว ให้กลุ่ม illus illy หาทาง ‘เล่น’ อย่างเต็มที่ในฐานะศิลปินภาพประกอบ ปลดปล่อยสีสันและเรื่องราวตามสไตล์ของแต่ละคนออกมากว่า 150 ภาพ ทั้งความสุข ความเหงา เรื่องของบ้าน ความรัก กาลเวลา เทพธิดา บรรดาแมว สายการบินผี ฯลฯ และแม้ว่าขนาดกรอบจะจำกัดเพียงกระดาษ A7 (ราว 7x10 cm) แต่ความสร้างสรรค์ของพวกเธอและเขายังมากมายเกินกว่าเพียงภาพวาด โดยยังมีงานทดลองพ้นกรอบภาพประกอบอีก 2 โปรเจ็คด้วยกัน ในนิทรรศการนี้ คุณจะได้พบกับผลงานจากสมาชิกกลุ่ม illus illy ถึง 15 คนด้วยกัน • chintaparchu (ปาริฉัตร ชูราศรีเวช) • Cgram_canvas (สุรยุทธ์ จิตมโนวรรณ์) • papyrus.s (สุดารัตน์ สาโรจน์จิตติ) • Jeannie D. (ดลพักตร์ ชัยถาวร) • Ag (ธัญวีร์ เพ็งรัตน์) • TODAYIDRAW (รัชนี ลือดารา) • Lw_ LanWann (ชรินรัตน์ สิงห์หันต์) • CHAYA V. (ชยพล ทุนอินทร์) • kitchen_kit (กิตติ์สินี ธันวรักษ์กิจ) • Racharin.Lab (รชรินทร์ อินธุระ) • poptanan (ธนนันท์ ใจสว่าง) • Poypoy (พจวรรณ พันธ์จินดา) • Yim Roar (สุธามาศ พลมา) • ROUNDABOUT (ศักดิ์สิทธิ์ สิงทยม) • Lamoon (ละมุน มุกดาประกร) < English version in comment >

Illus Illy เป็นกลุ่มศิลปินภาพประกอบในเชียงรายที่ทำงานร่วมกันมาตั้งแต่ปี 2023 จำนวนสมาชิกแปรผันตามสะดวกในแต่ละกิจกรรม พวกเธอและเขาได้ริเริ่มโครงการมากมายที่ทำให้งานสร้างสรรค์และศิลปะภาพประกอบเข้าไปอยู่ในชีวิตประจำวันของชาวเชียงรายมากขึ้น ทั้งการสำรวจเมืองด้วยการเดินวาดภาพใน ‘ประกอบภาพวาดเมือง’ (2023) กับทาง Grow Home Stay and Space แล้วเริ่มวาดใหม่สัตว์ในตำนานท้องถิ่นเมืองเชียงรายที่ได้กลายไปเป็นฟิกเกอร์ในโครงการ ‘Art Toy Chiang Rai’ (2023) ของคณะเทคโนโลยีอุตสาหกรรม CRRU ก่อนจะปรับเป็นสแตนดี้ต้อนรับผู้มาเยือนที่สนามบินเชียงรายในช่วง Thailand Biennale 2023 The Open World และล่าสุดขยายร่างเป็นประติมากรรมขนาดเท่าคนใน ‘The Park of Mythical Creatures’ (2026) ที่สิงห์ปาร์ค ให้คนรุ่นใหม่ได้ใกล้ชิดจินตภาพของรากเหง้าทางวัฒนธรรมท้องถิ่น ในช่วง Thailand Biennale 2023 ที่เชียงราย Illus Illy ยังได้ชวนผู้ประกอบการในจังหวัดทดลองทำบรรจุภัณฑ์สินค้าฉบับพิเศษจากภาพวาดเพื่อขยายอัตลักษณ์ทั้งเมืองและสินค้าไปสู่ทิศทางใหม่ๆ อีกทั้งยังได้ร่วมโครงการ ‘Shared Residence’ ของ Poklong Anading ศิลปินรับเชิญของ Thailand Biennale แบ่งปันงานศิลปะให้ยืม-คืนกันได้ที่ห้องสมุดรถไฟ ปีถัดมา หลังมหาอุทกภัยน้ำกก ศูนย์ช่วยเหลือแรงงานข้ามชาติจังหวัดเชียงราย เก็บตุ๊กตานับร้อยตัวที่ลอยตามน้ำท่วมในเกาะลอยมาฟื้นฟู แล้วทางกลุ่มได้ไปร่วมทำโครงการ ‘หมีเกย วาดหวัง ฟื้นฟู: เจียงฮายบ้านเฮา’ (2024) จัดวางตุ๊กตาเหล่านี้เป็นนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยเชียงราย เพื่อตามหาเจ้าของ ซ่อมแซมกำลังใจของผู้คน ล่าสุดในปี 2025 Illus Illy ได้ขยับขยายงานไปสู่สิ่งพิมพ์ นำเสนอซีนที่รวบยอดงานภาพจากความสนใจของแต่ละคนในนิทรรศการ ‘Zinewich’ ที่บ้านสิงหไคลฯ นับเป็นกลุ่มศิลปินเชียงรายที่ไม่ยอมหยุดนิ่ง ทำงานด้วยความตระหนักต่อวัฒนธรรมและสังคม เดินหน้าท้าทายตนเองไปในทิศทางใหม่อยู่เสมอ ติดตามได้ที่ @illus_illy_cei < English version in comment >

เรื่องสั้นในอากาศ ***หมดแล้ว*** ฉบับที่ 10 — พฤษภาคม 2569 “เรื่องสั้นในอากาศ” คือเรื่องสั้นไร้รอยหมึก ปราศจากตัวอักษร ที่ผู้อ่านจะมองเห็น-รับรู้ได้ ก็ต่อเมื่อมาพบกับผู้เขียน โครงการศิลปะตีพิมพ์รายเดือน เมื่อปี 2556 ของ เหล็กหมาดการพิมพ์ และ Angkrit Gallery ริเริ่มโดย อุเทน มหามิตร และ อังกฤษ อัจฉริยโสภณ เรื่องสั้นในอากาศกลับมาอีกครั้งเป็นฉบับที่ 10 ในเดือนพฤษภาคมนี้ ในความร่วมมือกับ Hangpui Art Space และ illus illy เพื่อยืนยันสัมพันธภาพที่พ้นไปจากแสงเรืองหน้าจอหรือแม้กระทั่งกระดาษเรียบบางที่แตะพลิก และคืนเวลาให้เรื่องเล่ากลับมามีน้ำเสียงของมนุษย์ ฉบับที่ 10 นี้ มี 10 เรื่อง จากทั้งนักเขียนเดิมผู้ริเริ่มโครงการ และเหล่าศิลปินรุ่นใหม่ชาวเชียงราย ผู้รอพิมพ์เรื่องเล่าลงอากาศส่งถึงคุณ ▪️ อุเทน มหามิตร “เลือกสักเรื่องไหนดี” ▪️ อังกฤษ อัจฉริยโสภณ “เปิดวาร์ป” ▪️ พจวรรณ พันธ์จินดา "ดวงชวา ที่ 48" ▪️ กิตติ์สินี ธันวรักษ์กิจ "finding neverland : ชั่ว ณ ขณะหนึ่งนั้น" ▪️ สุดารัตน์ สาโรจน์จิตติ "ชื่อของเธอในความเงียบ" ▪️ ภารดี สัตตะรุจาวงษ์ “ดอกไม้ในใจฉัน” ▪️ ธัญวีร์ เพ็งรัตน์ "ความจริงของฉัน" ▪️ ศิสณา โชติชีวธร “น่าจะเป็น” ▪️ ศศนันท์ บุตรขุนทอง “อนัตตา” ▪️ กีรติ วุฒิสกุลชัย “8,000 ชาติ” ออกแบบปกโดย อุเทน มหามิตร ราคาปก 250.- จำนวนจำกัด เพียง 10 copy เท่านั้น — หมดแล้ว นัดอ่านด้วยกันรอบพิเศษ 31 พฤษภาคม 2569 ที่ Hangpui Art Space ถ.กาสะลอง ซอย 5 ป่าตึงริมกก เมืองเชียงราย * งดบันทึกเสียงหรือวิดีโอขณะอ่าน พกขนม เครื่องดื่ม มาแชร์กันได้ตามสะดวก ** กิจกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการภาพประกอบจิ๋ว Come Play with Us โดยกลุ่ม Illus Illy ที่กำลังจัดแสดงอยู่ที่ hangpui art space ป่าตึงริมกก เมืองเชียงราย เปิดแสดงถึงสิ้นเดือนพฤษภาคมนี้

"Remember to JiJi" by Poypoy รูปวาดเล่นถึงท้องฟ้า ดวงดาว และวันคืนเก่าๆ ที่มีใจกลางอยู่บนความคิดถึง ของ พจวรรณ พันธ์จินดา 'Poypoy' นักจัดการศิลปะเกินเวลาและนักวาดรูปบางเวลา เธอสนุกกับประวัติศาสตร์รอบตัว หนังสือภาพ ต้นไม้บ้านเพื่อน และการดูนก ผลงานของเธอเกี่ยวข้องกับท้องฟ้า ความสนุกสนาน เล่าเรื่องราวความฝัน สิ่งละอันพันละน้อยในชีวิตประจำวัน available: py01 – 09, 11, 12, 14 sold: py10, 13 🟠 สนใจสอบถามได้ ทาง inbox 📨 hangpui Potjawan Panjinda 'Poypoy' brings together images of the cat and the whirling memories of days gone by. Her work serves as a heartfelt reminder of the missing fragments of our past, tied together by the phrase, “Remember to JiJi.” She's a dedicated art manager by profession and a painter by passion, she finds inspiration in micro-histories, picture books, her friends' plants, and birdwatching. Her practice is a lyrical exploration of the sky, the realm of dreams, and the small, often overlooked joys of daily life. @poypoysky watercolor on paper, frame dimension 9.4 x 12.5 cm — 1,000 ฿ each fyi. message us, 📨 hangpui - - - - 𝐂𝐨𝐦𝐞 𝐏𝐥𝐚𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐔𝐬 an exhibition by the illustrator collective, @illus_illy_cei 29 March - 31 May 2026 at hangpui art space, Chiang Rai City. Open Thursday - Sunday, 12:00 - 18:00

"Home Body, 2026" by poptanan ธนนันท์ ใจสว่าง 'poptanan' ศิลปินนักสร้างสรรค์ที่ทํางานกับภาพวาดและวัสดุเหลือใช้จากชีวิตประจําวัน เธอมักจะเล่าเรื่องพื้นที่เล็กๆ ของช่วงเวลาธรรมดา กับความทรงจํา ดังเช่นในงานภาพชุดนี้ เธอเก็บสิ่งละอันพันละน้อยที่ทำให้ บ้าน เป็น บ้าน มาร้อยเรียงเป็นภาพชุดสุดอบอุ่น available: pp01, 02, 04 – 10, 12 sold: pp03, 11 🟠 สนใจสอบถามได้ ทาง inbox 📨 hangpui Tananan Jaisawang 'poptanan' an artist and creative dedicated to the beauty of the everyday, she works primarily with painting and repurposed materials salvaged from daily life. Her practice explores the intimacy of ordinary moments. In this exhibition, she presents little things that make the house a home. This heartwarming series of paintings serves as a curated collection of small, cherished fragments that define the emotional essence of a household. @tananan.artworks watercolor on paper, frame dimension 9.4 x 12.5 cm — 1,200 ฿ each fyi. message us, 📨 hangpui - - - - 𝐂𝐨𝐦𝐞 𝐏𝐥𝐚𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐔𝐬 an exhibition by the illustrator collective, @illus_illy_cei 29 March - 31 May 2026 at hangpui art space, Chiang Rai City. Open Thursday - Sunday, 12:00 - 18:00

"The horse in motion / Chronotype (1878 → 2026)" Original from Eadweard Muybridge Presented by 'Racharin.Lab' รชรินทร์ อินธุระ 'Racharin.Lab' ต้อนรับการมาถึงของปีนี้ด้วยชุดภาพวาดม้าที่ได้แรงบันดาลใจจาก เสี้ยวประวัติศาสตร์แห่งภาพยนตร์และอิลลัสเตรชัน สะท้อนความสำคัญของห้วงเวลาที่วิ่งผ่านเราไป available: I – XII สนใจสอบถามได้ ทาง inbox 📨 hangpui Racharin Intoora 'Racharin.Lab' marks the Year of the Horse with a series of hand-pixelated paintings. This body of work draws inspiration from Eadweard Muybridge’s The Horse in Motion, a seminal piece in art history that signaled the dawn of the motion picture. @pharaoh__________ oil pastel, spray paint, and colored pencil on paper, frame dimension 9.4 x 12.5 cm — 1,500 ฿ each or full set including the clock "The Radiant Rebound" — 14,500 ฿ fyi. message us, 📨 hangpui - - - - 𝐂𝐨𝐦𝐞 𝐏𝐥𝐚𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐔𝐬 an exhibition by the illustrator collective, @illus_illy_cei 29 March - 31 May 2026 at hangpui art space, Chiang Rai City. Open Thursday - Sunday, 12:00 - 18:00

"Cosmic Cuties: The Zodiac Series" by kitchen_kit กิตติ์สินี ธันวรักษ์กิจ ผู้รักษาความชอบวาดรูปเล่นในวัยเด็กไว้จนเป็น 'kitchen_kit' ในวันนี้ เธอนำความสนใจในด้านจิตวิทยา จิตวิญญาณ และการพัฒนาตนเองมาสร้างงานชุดใหม่ ต้นแบบสำรับไพ่ 12 ราศีในฉบับของเธอเอง พร้อมเปิดให้ pre-order กันในงาน available: a suite of 12 prototype cards สนใจสอบถามได้ ทาง inbox 📨 hangpui Kitsinee Thanwarukkit's journey has been one of rediscovery, from childhood doodles to become 'kitchen_kit' today. She presents “Cosmic Cuties: The Zodiac Series.” Featuring a prototype of her upcoming zodiac card set, the series showcases her playful style and her ambition to bring these characters to life as a functional creative product. @kitchen_kit | @pear_dh 12 digital print cards, frame dimension — 3,900 ฿ fyi. message us, 📨 hangpui - - - - 𝐂𝐨𝐦𝐞 𝐏𝐥𝐚𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐔𝐬 an exhibition by the illustrator collective, Illus Illy 29 March - 31 May 2026 at hangpui art space, Chiang Rai City. Open Thursday - Sunday, 12:00 - 18:00

"Loveless Room" by CHAYA V. 'CHAYA V.' ชยพล ทุนอินทร์ INFJ-Non binary ที่รักสงบ หลงใหลงานออกแบบ คอลลาจอาร์ต วรรณกรรม และโลกของจิตวิญญาณสสารที่มองไม่เห็น ศิลปิน-นักเขียนคนนี้ได้เล่าเรื่องราวที่คำนึงถึงความรักของผู้สิ้นชีพอย่างเดียวดายในห้องเช่า และซ้อนงานเย็บปัก ถักเติมความโรแมนติกอีกสำทับ available: of01 - 12 สนใจสอบถามได้ ทาง inbox 📨 hangpui Chayaphol Thunain 'CHAYA V.' a peaceful INFJ and non-binary creator, they find solace in the intersection of design, collage, and the supernatural. This artist-writer presents the moving series of stories explores the quiet, overlooked lives of those who pass away alone in rented spaces. Each piece is meticulously crafted using hand-embroidery, weaving a tactile sense of care and remembrance into every narrative. @Chayach18 | @Chaya_Write hand-embroidery on digital print, frame dimesion 12.5 x 9.4 cm — 1,150 ฿ each fyi. message us, 📨 hangpui - - - - แต่ละห้องในแต่ละภาพ มีเรื่องราวของตัวเองที่ศิลปินได้เขียนเล่าไว้เป็นส่วนหนึ่งของผลงาน มาชมกันได้ในนิทรรศการ 𝐂𝐨𝐦𝐞 𝐏𝐥𝐚𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐔𝐬 an exhibition by the illustrator collective, @illus_illy_cei 29 March - 31 May 2026 at hangpui art space, Chiang Rai City. Open Thursday - Sunday, 12:00 - 18:00

"In My Head" by Lw_ LanWann ชรินรัตน์ สิงห์หันต์ 'Lw_ LanWann' พาคาแร็กเตอร์ ‘น้องกล่อง’ ของเธอก้าวออกมาจากภาพวาดให้เราล้วงค้นเข้าไปในหัว สัมผัสกับโลกส่วนตัว แล้วประกอบ-รื้อเสียงในหัวของคนคนหนึ่ง available สนใจสอบถามได้ ทาง inbox 📨 hangpui Charinrat Singhan 'Lw_ LanWann' presents “In My Head,” a life-sized rendering of her signature character, Nong Glong (The Box Head.) This interactive installation invites viewers to look within and reach inside, encouraging a tactile exploration of one’s own inner voice. @lw_lanwann plaswood, peepholes, cardboard, fluorescent dyes, led strip light; dimension: 30 x 40 x 40 cm — 10,000 ฿ fyi. message us, 📨 hangpui - - - - 𝐂𝐨𝐦𝐞 𝐏𝐥𝐚𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐔𝐬 an exhibition by the illustrator collective, @illus_illy_cei 29 March - 31 May 2026 at hangpui art space, Chiang Rai City. Open Thursday - Sunday, 12:00 - 18:00

ได้ลองผิดลองถูก ลองสี เส้น โปรแกรมกัน และได้งานริโซกราฟติดไม้ติดมือกลับไปกันทุกคน ขอบคุณวิทยากร @lineperink.studio ที่ยกเครื่องพิมพ์และหลอดหมึกจากเชียงใหม่มาให้เล่นกัน ขอบคุณขัวศิลปะที่เอื้อเฟื้อสถานที่และอำนวยความสะดวกให้กิจกรรมในครั้งนี้ RISOGRAPH workshop by LPI ส่วนหนึ่งของนิทรรศการ "Come Play with Us" by illus illy ที่ หางปุย อาร์ต สเปซ ป่าตึงริมกก แล้วเตรียมพบกับกิจกรรมดีๆ จากหางปุยครั้งถัดไปได้ เร็วๆ นี้

RISOGRAPH workshop เริ่มแล้ว เรียนรู้งานพิมพ์ริโซ่กับสตูดิโอ Line Per Ink ที่ CCAM

"Ghostjet Airline · สายการบินผี" by Lamoon ขอเรียนเชิญท่านผู้โดยสาร ขึ้นเครื่องของสายการบินผี ออกเดินทางไปด้วยกัน เรื่องเล่าของ 'Lamoon' ละมุน มุกดาประกร เด็กน้อยผู้เติบโตขึ้นมาในสตูดิโอของคุณแม่ จับพู่กัน เล่นสี และวาดรูปไม่หยุดตั้งแต่เล็ก ชอบสร้างโลกสร้างเรื่องราวเป็นผลงานแสนสนุกสนานออกมาอยู่ตลอดเวลา available: la01, 02, 04, 05, 08, 10 sold: la03, 06, 07, 09, 11, 12 🟠 สนใจสอบถามได้ ทาง inbox 📨 hangpui Passengers, please line up at the gate and prepare to enjoy a flight of the Ghostjet Airline. A tale told and illustrated by 'Lamoon' Lamoon Mukdaprakorn. She grew up surrounded by art materials in her mother's studio and has never stopped creating. She builds entire worlds of stories to give life and humor to her productions, often blurring the line between art and play. watercolor on paper, frame dimension 12.5 x 9.4 cm — 500 ฿ each fyi. message us, 📨 hangpui - - - - 𝐂𝐨𝐦𝐞 𝐏𝐥𝐚𝐲 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐔𝐬 an exhibition by the illustrator collective, @illus_illy_cei 29 March - 31 May 2026 at hangpui art space, Chiang Rai City. Open Thursday - Sunday, 12:00 - 18:00