箱根吟遊にて
🌿 空間芸術 Spatial Art
@seijundojapan
時を重ねた素材が、
静けさの中で息づく。
まさに「時代が、出会った。」
— Where time meets time.作品に
上部の千本格子三枚は、
築百年の古民家より受け継いだもの
ダイヤガラスを配し、
美濃和紙と柿渋にて味わい深い作品に
下部に使用されている梁には、
築八十年の古民家から取り出した古材を使用。
長い年月を経た木の風合いと、
和紙を通してやわらかく広がる光更に吟遊の新緑とのコラボで
素晴らしい空間になっています。
時を重ねた素材が織りなすひとときをお愉しみくださいませ。
#箱根吟遊 #Hakone #空間芸術 #美濃和紙 #古民家
🌿 Spatial Art at Hakone Ginyu
@seijundojapan
Materials that have quietly aged over time
breathe within the stillness of this space.
Truly, “time meets time.”
— Where time meets time.
The three upper lattice panels (Senbon-koshi)
have been inherited from a traditional house
over 100 years old.
Diamond-patterned glass is carefully set within,
and finished with Mino washi paper and persimmon tannin,
creating a piece rich in depth and character.
The beams used in the lower section
come from reclaimed wood of an 80-year-old house.
The texture of wood shaped by long years,
and the soft light diffused through washi,
bring tranquility and depth to this space.
A truly remarkable work. ✨
Please take your time to enjoy
this moment woven by materials that have lived through time.
HakoneGinyu Hakone SpatialArt MinoWashi TraditionalHouse
誠潤堂JAPAN
「時間が、出会った。」-Time met time.
それぞれ、別の場所で80年を生きた。
ダイヤガラスは、割れなかった。
千本格子は、捨てられた。
梁は、解体された。
時間が、出会った。
作者は出会わせただけだ。
完成させたのは、箱根吟遊の空間と、
そこに立ったあなたの時間だ。
#空間の上位層操作
Each survived eighty years in a different place.
The diamond glass never broke.
The lattice was discarded.
The beam was demolished.
Time met time.
I only brought them together.
Hakone Ginyu completed the work
and so did yours.
#UpperLayerSpatialIntervention #seijundojapan #spatialart #hakoneginyu #空間芸術 #誠潤堂japan #箱根吟遊 #ダイヤガラス #千本格子 #捨てられなかった #古材
“旅先で歩き疲れた脚に、静かにアプローチ”
気づかないうちに滞るリンパの巡りは
むくみやだるさの原因に
静かな時間の中で
ゆっくりと整えていきます
“Refresh your legs after a day of exploring.”
Long walks can leave your legs feeling heavy,
as lymphatic flow becomes sluggish.
Take a quiet moment to unwind,
and feel the lightness return.
~スパのご予約はお電話にて承ります〜
TEL: 0460823355
(10:00〜20:00最終受付18:00)
By appointment only
For reservations, please call 0460-82-3355
Opening hours: 10:00 AM - 8:00 PM
Last appointment: 6:00 PM
Day Spa Available
#hakoneginyu #ginyu #ginyuspa #spa #oiltreatment #hakone #japan #箱根 #日帰りスパ#日帰り温泉 #温泉
🌿 新緑の箱根
「若女将、鳥がいます。」
振り向くと
まるで迷い込んだかのように、
小さな鳥がロビーテラスのすぐそばに。🕊️
こんなに近くまで来るなんて、
警戒心はどこへいったのかしら
思わず微笑んでしまいます。
「ほら、お外においき。
出られなくなるよ」
そっと声をかけながら、
やさしく外へ。
風がやわらかく通り抜ける季節。
自然と人との距離が、
ふっと近づく瞬間。
よくみると
落とし物をしていきました。💩
笑
可愛らしいひとときを
ありがとう。
#箱根 #箱根吟遊 #鳥
—
🌿 Hakone in fresh green
“Okami, there’s a bird.”
I turned around—
and there it was,
so close, as if it had wandered inside.
With a soft smile,
“Come on… back outside,
you might not find your way out.”
A gentle moment carried by the breeze.
Thank you for this lovely encounter.
2026.5.16
am7時
雨上がりの贈り物
また昨日とは違う、
芽吹きの美しい景色が
広がりました✨
雨に洗われた緑は一層鮮やかに
空気も澄み渡り、
思わず深呼吸したくなる朝。
あまりの美しさに、
ロビーでは写真を撮られたり、
静かに瞑想されるお客様の姿も。
一期一会の景色
この瞬間だけの特別な景色を
ぜひ。
A Gift After the Rain
This morning brought a view even more beautiful than yesterday,
as fresh greenery awakened all around✨
Washed by the rain, the leaves shine more vividly,
and the air feels pure and refreshing—
inviting you to take a deep breath.
So captivating was the scenery that
guests were seen taking photos
or quietly meditating in the lobby.
A special moment, found only in this time and place.
#箱根 #箱根吟遊
#温泉
#スパ
#新緑
Ginyu spa
自然に包まれる、
静寂のひととき。
水のゆらぎ
風の音
緑の香り。
五感がほどけていく瞬間を
Ginyu Spaで。
日常から少し離れて、
“本来の自分”に戻る時間を。
鳥も水浴びに🕊️
可愛い🩷
#箱根吟遊 #吟遊スパ #箱根スパ #温泉時間 #癒しの時間
〜スパのご予約はお電話にて承ります〜
☎️0460823355
(♥10:00~20:00最終受付18:00)
⸻
Embraced by nature,
a moment of serene stillness.
The gentle ripple of water,
the whisper of the breeze,
the scent of fresh greenery.
A place where all five senses unwind,
at Ginyu Spa.
Step away from the everyday,
and return to your true self.
Even the birds come to bathe here 🕊️
A quiet, charming moment.