Guido Wertheimer

Notas para un retorno Esta noche abrimos el proceso de este trabajo que venimos ensayando hace un par de meses. Es una especie de Odisea entre tiempos, espacios, fotos, estrellas, ficciones y no ficciones: un intento probablemente imposible de capturar este momento de nuestras vidas. Estoy inmensamente agradecido al equipo de viejos y nuevos amigos que hacen que valga la pena hacer teatro en momentos tan raritos. Hace tiempo, durante una residencia en una ciudad perdida de Alemania que me parecía espantosa y sin alma, me di cuenta de que lo único que me interesa de la práctica escritural de obras es que, al final, puedan funcionar como un acto de protección. Notas para un retorno, sin dudas, es nuestro conjuro. Un conjuro muy divertido y tierno realizado por @__iramaina @damianmai @flowersanchez @venenita_ @jujeitor @ju_ishiii @alma.rvsn @ddddanzi @anita.tv @mateoallerand @luciana.acuna10 @amoguillansky Ramón y otro montón de gente que ayudó durante el proceso. Los esperamos esta noche 20h, amigos amores. Jardín de @proa21___ Av. Don Pedro de Mendoza 2073 República de La Boca

🌿🎭 ESTRENO en PROA21 Temporada Alta 26* | “Notas para un retorno” Una relectura contemporánea de “La Odisea”. Aquí, Ulises ya no es el héroe victorioso: es alguien herido que intenta reconstruir su historia mientras emprende un regreso a una casa que ya no existe. Entre lo mítico y lo cotidiano aparecen personajes inesperados: una Atenea con telescopio, una Circe al piano, un coro de sirenas punks. En medio de todo, un jardín a pasos del Riachuelo se vuelve el único territorio posible para reencontrarse. 🗓️Domingo 15 - 20 h Sábados 21 y 28 de marzo - 20 h 📍Jardín de PROA21 | Av. Pedro de Mendoza 2073, La Boca 🆓Actividad libre Dramaturgia y dirección: Ana Iramain | Guido Wertheimer Tutores: Luciana Acuña | Alejo Moguillansky Intérpretes: Damián Mai | Flor Sanchez Elia | Ana Iramain | Guido Wertheimer Música original e interpretación en vivo: Julianne Mosca Coreografía: Flor Sanchez Elia Vestuario: Ju Ishi Producción y asistencia de dirección: Julia Zlotnik Sonido: Dante Frágola Video: Anita Piñero | Ramón Miquelot | Mateo Allerand | Ana Iramain Arte y escenografía: Alma Revsin Una obra sobre el regreso, la memoria y las historias que sobreviven cuando la casa ya no está. Auspicia Tenaris – Ternium *programa de artes escénicas que acompaña la creación de obras inéditas pensadas especialmente para el jardín de PROA21

Después de tiempo dándole vueltas, armé este laboratorio de seguimiento uno a uno para compartir un poco de todo lo que fui aprendiendo los últimos años de la relación entre el cuerpo, la escena y las prácticas de archivo. Está dirigido a artistas escénicos y de otras disciplinas interesadxs en trabajar con archivos personales, familiares, institucionales o encontrados. Entra todo lo que imaginemos en el amplio margen de eso que por alguna razón fue guardado, entendiendo el archivo como un conjunto de relaciones atemporales más que como una unidad quieta. La idea es armar un mapa que no funcione sólo como herramienta de orientación, sino también como un camino que de lugar a desvíos, pérdidas de rumbo, divagues, vagabundeos y recorridos imprevistos. Por momentos también como una búsqueda del tesoro, o algo así. Estos años de trabajar con archivo para la escena significó definir recorridos, montajes, dramaturgia y cortes, pero además hablar con fantasmas, otras especies, y todo el tiempo reconocer el lugar del propio cuerpo en medio de esto. Me entusiasma mucho acompañar procesos de investigación y creación de manera breve o infinita, según lo deseemos en cada caso, priorizando el proceso de investigación y pensamiento por sobre el resultado. No es necesario tener una obra definida. El laboratorio está orientado a quienes deseen pensar su propio modo de trabajo con el archivo y desarrollar herramientas para continuar investigando y creando. Empezamos en febrero o marzo, online para todo el mundo y presencial en CABA los próximos meses. Me escriben por acá y les paso más info. 💌💌💌

⛱️Lanzamiento: TEMPORADA ALTA 2026 en PROA21 ✨ 🍉Vuelve nuestro programa de artes escénicas en PROA21 que impulsa la creación de obras inéditas pensadas para un espacio único: nuestro jardín 🌿 👉 Les presentamos a los artistas que serán parte de esta cuarta edición, mostrarán sus obras durante los meses de enero a marzo, todos los sábados al atardecer: Estudio QP @estudioqp Jose Guerero @guerrej Constanza Feldman @conyfeldman Ana Iramain y Guido Wertheimer @guidowert @__iramaina Un laboratorio vivo donde el teatro, el movimiento, la música, lo audiovisual y la literatura se cruzan para experimentar nuevas formas de encuentro. Una invitación a estar en el jardín, a explorar lo escénico desde la curiosidad, el riesgo y la imaginación de manera grupal.

Probably, when I get older and have young friends, I’ll tell them that I wrote a play about the dreams and nightmares of my great-grandmother, Julia Studinski. That it premiered in the town where she was born, 99 years after she left. That I went into her house and heard the bells she used to hear. That I saw her image projected in front of three hundred spectators every night of the festival. That, for an hour and twenty minutes, we listened to Chopin, just as she wanted. That I met the animals of the region and walked through the Jewish cemetery founded the year she was born. To provide context, I’ll have to talk about how terrifying the world was on the night of the premiere — and the nights before, and after. That it didn’t stop raining, and neither did the fire in the Middle East. That nothing is better now than when she had to escape from this country. That the play denounces all of this, and that I was able to say so in a conversation with Olaf afterward. That before going to her village, I cut my hair to be in tune with the situation. That, in the barbershop in our neighborhood here in Berlin, a fragment of the Quran was playing. Those were very intense, deeply emotional, and exhausting days. We’ve already premiered 'Es ist nie Sommer im Ruhrgebiet'! Thank you, Shahrzad Rahmani, queen of dreamlike scenography; Gustavo Obligado, for the luminous and equally sinister soundscape; Ana Iramain, for curating the images from that infinite archive; Daryna and Pascal, for putting your bodies and voices into it; Lisa, for being on top of everything; Martin, for being such a generous technician; Ayana, for the costumes; Jean, for being the guardian of the text; Tobias, for being the first to name that place for mande; Charly Garcia & Martha Argerich, for exisisting in this world. Thanks Oliver and @sfischertheater Thanks @ruhrfestspiele and @theatermuenster for carrying this co-production forward. Thank you to my lifelong friends and to my new ones. I love you all very much. Thanks family. Thanks Julia. We’ll continue at @theatermuenster next season. And now, on June 21, we present a new work 'Nach dem Hass' at @deutschestheaterberlin

una sincronicidad algo abismal de a ratos no se encuentra una perspectiva muy clara de signo significado el espejo está roto pero muy roto nada nos representa ni por casualidad qué cosa nos conduce a semejante crueldad por qué cuesta tanto una organización más justa más orgánica con como está la cosa la pregunta es para qué nos vamos a poner a trabajar? primero de mayo: por acá está ya oficialmente la primavera entre nosotros el castaño hizo lo suyo y ahora está todo florecido en la ventana al lado de la cama la urraca salta entre las flores una bendición la pregunta es qué se puede desear más que un trabajo digno para los trabajadores? pancito agüita potable un cacho de tierra no puede ser tan difícil ya sé que sí pero no puede ser / en el mientras tanto seguimos buscando una parte perdida en este infinito dos o tres palabras que se conecten y armen sentido una imagen una obra que tenga vida propia y sea más grande que nosotros mi amiga fernanda me manda desde su taller en buenos aires sus anotaciones y me alivio cuánto me alivio de ver sus ideas escritas en un papel pienso qué miedo me da olvidarme de que esta búsqueda tan rara que tenemos tiene un foco ahí en un lugar como quién dice un norte pero mejor digamos sur / en el mientras tanto seguir averiguando las formas los lenguajes secretos que posibiliten seguir viviendo es un trabajo realmente muy conmovedor y es cierto que estamos todos muy precarizados atomizados y no puede ser así algunos dicen que trabajar es una mierda pero también hay que reconocer que tener un quehacer es una forma de mantenerse a salvo de uno mismo y eso de por sí ya es un montón besos desde el sol de mayo vivan los trabajadores migrantes en todas partes a ellos todo mi amor por siempre.

How intense can be the process of searching among the dead for a light, a joke, a signal. It was a strange beautiful fantasy to talk with them about plants, planets, animals, to delve into their dreams and nightmares, to walk through their villages, to go through their words, to make them part of all this that is happening now. After almost two years of research, writing, rehearsals and editing, tomorrow will be the internal premiere of ‘Es ist nie Sommer im Ruhrgebiet’ at @theatermuenster In May will be official premiere at the incredible @ruhrfestspiele festival in Recklinghausen, the town where my great-grandmother Julia Studinski (protagonist of the piece, ghost who plays Chopin, watches the arrival of the Zeppelin and sees the future from inside the mouth of a southern whale) was born. Thanks to this amazing group of people for helping me in this mission to think about the present starting from my jewish family archive and the obscure Nazi archive of this country that these days is repeating again again the same terrible mistakes. stage designer: @shahrzad.berlin video designer and archive curator: @__iramaina original music: @gustavoobligado translation and musical arrangement: @kidogohn performance: @__lehkist__ + Pascal Riedel dramaturgist: @tobiaskluge3 costume: Ayana Lechelt assistant director: @li.sa.lat soufflage: Jean Heidemman stage technicians: Martin Hankmann + Keanu Seidel research, text, general direction: this tired server @sfischertheater always behind

memorias de pitbulls, chihuahuas, ángeles negros, pescadores, leyendas de la lucha libre, etc.

**ENG IN COMMENTS Mucha felicidad por estrenar nuestra primer película “Este horizonte es el fin” en @midbo_doc el próximo lunes 04/11/24 en la @cinematecabta Fueron tres largos años de pensamiento, montaje, escritura, después de haber pasado un mes de aventuras en Chipre. Llegamos a esa isla por horribles burocracias migratorias de la Unión Europea y conocimos a personas maravillosas que nos narraron a su modo la historia y el presente de este país que apenas conocíamos. Gracias especiales a @dimitrischimonas , por ser nuestro guía ese abril de 2021, por dibujarnos un mapa y ser nuestro amigo. Gracias @manuelembalse y @juliangalay por acompañarnos a buscar las pistas que nos llevarían a terminar este largometraje. Gracias a todas las voces humanas y no humanas que aparecen en esta película. Gracias a todas las personas que participaron de la película de una u otra manera. Gracias a los gatos de Chipre, por ser tan místicos y maravillosos. Gracias a la Isla, a sus mares y sus montañas. ¡Qué haya paz inmediatamente en Medio Oriente! ¡Qué se acaben las supremacías religiosas y raciales! Voces: @dimitrischimonas / Stephanie Morouzi / Costas / @dianaomnivaga / @gaarphroditee / @patsiasandme / Christos Kzrikides. Montaje: @manuelembalse Diseño sonoro: @juliangalay Diseño gráfico: @josefinachevalier Color: @1beduino Técnico de Sonido: Raphael Reichert-Luberrt Mezcla: @chino.higa Colaboración musical: @salvosoff Producción artistica: @juliangalay Producción general: Estudio 13357 Cámara, guion, dirección, voz en off: Ana Iramain y Guido Wertheimer El poster hermoso es de @tatjanamazu 🌀

dramaturgia del bosque camino por los escenarios en sombra, me asusto con el ruido de los relojes alemanes que retumban en el pasillo TAC TAC, riego las plantas casi muertas -van a sobrevivir- en las oficinas de Dramaturgie, abro puertas pensando que no van a abrir, subo y bajo escaleras, vienen visitas, se van, escribo y borro, descarto el 90%, después descarto el resto, hablo con silvio, hablo con juli, hablo con ani, sigo señales luminosas, bajo todas las persianas hasta que por fin se va el sol; en uno de los sótanos, al lado de la caldera, encuentro una cita de Pasolini que grafiteó quién sabe quién en la pared: la muerte no está/ en la imposibilidad de comunicar/ sino en la incapacidad de ser comprendidos; duermo una siesta increíble en uno de los sillones de terciopelo soviético del palier central y sueño que la próxima temporada nunca empieza, que nadie vuelve al teatro y de a poco el edificio blanco se convierte en ruinas, entonces entran los zorritos, los murcielagitos, los cuervitos, los jabalíes y todos los otros animalejos que viven en la ciudad. fotos de @__iramaina

everything got heavy and it's impossible to be really happy about these personal things but well here it goes: almost ten days ago the @deutschestheaterberlin made official that they invited me for a year residence to work with them in the writing of a play / this building in the centre of berlin have an incredible history and there worked many incredible playwriters and artist that I won't name in this post but wow! / i feel a huge responsibility to work with german institutions in these times and I promise to discuss as much as possible, as much as necessary, and to work collectively with friends and people I admire to write a play that thinks about the present, that questions this reality and that responds to the political and social needs of these hard years that are coming / big thanks to those who are joining me in this complex adventure (les amo) / last and most important is to mention again that in Argentina people are being illegally arrested for protesting against the neoliberal measures and the fascist government. @__iramaina made me this analogical video portrait with the cutest music of the world by @vnntx_

sueños y pesadillas de los Alpes - memoria y cartografía de tesoros robados, escondidos entre lagos y montañas de sal / dreams and nightmare in the Alps - memory and cartography of stolen treasures, hidden among salt lakes and mountains research for @salzkammergut.2024