scroll down for the English version
Májusban érkezik a Gradient Kortárs Balett második önálló előadása! ✨🩰🧑🏽🩰
A Mind the Body egy kétrészes kortárs táncest, amelyet két koreográfus víziója kelt életre: a FAL – Recuerdo número 7 (Enrique López, Javier Ara) és a ZAJ (Domoszlai Edit). Az előadást a debreceni Gradient Kortárs Balett fiatal, nemzetközi társulata viszi színpadra. Az alábbi videórészlet Domoszlai Edit ZAJ című koreográfiájába enged betekintést.
Az est során két különböző művészi hang tár elénk két belső univerzumot: az egyiket a csend, az átalakulás és a fizikai lét ciklusai formálják, a másikat az elme lüktető, olykor kaotikus szövevénye határozza meg. Kontrasztos energiák találkozása egy közös emberi térben – ahol nyugalom és feszültség, belső csendek és viharok állandó mozgásban alakítják egymást.
Zene a videóban: Abonyi Előd
🎫 Színlap, szereposztás, jegyek: https://csokonaiszinhaz.hu/.../mind-the-body-gradient...
❗ Az előadás a Nemzeti Táncszínház szervezésében közös programként valósul meg.
---
Gradient Contemporary Ballet’s second original production is coming in May! ✨🩰🧑🏽🩰
Mind the Body consists of two separate one part contemporary dance performances, brought to life by the two choreographers’ visions and performed by the young, international ensemble of Gradient Contemporary Ballet Debrecen. Two distinct artistic visions present us with differing inner worlds: one defined by silence, transformation and the cycles of our physical existence, the other by the pulsing, often chaotic nature of our psyche. These contrasting energies meet each other in a common human space – where calm and tension, inner silence and turbulances are in constant interaction.
Director-choreographer: Recuerdo número 7 (FAL), Edit Domoszlai (ZAJ)
Music: Előd Abonyi
❗ This production was realised with the cooperation of the Nation Dance Theatre Budapest.
🎫 Program, cast, tickets: https://csokonaiszinhaz.hu/.../mind-the-body-gradient.../
A Mind the Body kortárs táncest májusban mutatkozik be, két különálló felvonással.
A próbák már elkezdtődtek a barcelonai székhelyű vendégkoreográfus duóval, Enrique López Flores és Javier Ara Sauco, azaz Recuerdo numero 7-tel. 2021 óta dolgoznak együtt, első darabjuk díjakat nyert Barcelonában és Madridban, munkáikat hazai és nemzetközi szinten is bemutatták, 2024-ben a Velencei Biennále 18. Táncfesztiválján is szerepeltek új alkotásukkal.
Nagyon örülünk, hogy itt vannak, és alig várjuk, hogy májusban láthassuk az egyedi mozgáskultúrájukra épülő darabot!
Az előadás a Nemzeti Táncszínház szervezésében, közös programként valósul meg.
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ ✨✨✨✨✨
Mind the Body, a contemporary dance evening, premieres in May, featuring two separate acts.
Rehearsals have already begun with the Barcelona-based guest choreographer duo, Enrique López Flores and Javier Ara Sauco, aka recuerdo numero 7. They have been collaborating since 2021; their first piece won awards in Barcelona and Madrid, and their work has been presented both nationally and internationally. In 2024 they also appeared with a new creation at the 18th Venice Biennale Dance Festival.
We are thrilled to have them here and can’t wait to see in May the piece built on their unique movement language!
The performance is realized as a joint program organized by the National Dance Theatre.
#MindTheBody #ContemporaryDance #recuerdonumero7 #DanceRehearsal #BehindTheScenes #ContemporaryDanceEvening #gradientdebrecen #csokonaiszínház
Vasárnap újra színpadon a Lét(ra) előadásunk!
———————————-
LÉT(ra) is back on stage this Sunday!
.
.
Zene/Music: @itssslucid
.
.
.
#gradientdebrecen #csokonaiszinhaz #dancersofdebrecen #dance #dancecompany #csokonainemzetiszinhaz
Gyere el szombaton a Mind the Body előadásra, és találkozz velünk az előadás utáni közönségtalálkozón!
Join us this Saturday for Mind the Body and stay for a special post-show talk with us afterward!
📸 Photo by András Máthé
#MindTheBody #PostShowTalk #ContemporaryDance #Performance #gradientdebrecen
A 26. Budapest Táncfesztivál keretében került sor tánctagozatunk, a Gradient Kortárs Balett legújabb darabja, a Mind the Body másodpremierjére a Nemzeti Táncszínházban.
Köszönjük a budapesti közönség és a Nemzeti Táncszínház szeretetteljes fogadtatását, csodás élmény volt! 💜🩰✨
📸 Ertl Péter hivatalos oldala
Bemutattuk a Gradient Kortárs Balett második önálló estjét, a Mind the Body-t. ✨🩰
A kétrészes kortárs táncest két különböző művészi hangot és két belső univerzumot tár elénk: az egyiket az elme lüktető, olykor kaotikus szövevénye határozza meg, a másikat a csend, az átalakulás és a fizikai lét ciklusai formálják. Kontrasztos energiák találkozása egy közös emberi térben, ahol nyugalom és feszültség, csendek és viharok állandó mozgásban alakítják egymást. 🧠😶
Gratulálunk a darab kiváló fiatal alkotóinak a lenyűgöző és minőségi munkához: Domoszlai Edit koreográfusnak a ZAJ, valamint a Recuerdo número 7 duójának, Javier Ara Sauco és Enrique López Flores koreográfusoknak a FAL című részért. Köszönet illeti továbbá Horváth Jenny díszlettervezőt, Hegedűs Dóra jelmeztervezőt, valamint Darányi Arnold, Abonyi Előd, Alex Aller és Javier Ara Sauco zeneszerzőket, illetve minden közreműködőt. 🧑🏻🩰🎶✂️
Nagy büszkeségünkre a darab másodpremierjére most szombaton, a Budapest Táncfesztivál keretében a Nemzeti Táncszínházban kerül sor. Május 27-én pedig a XXVIII. Nemzetközi Kortárs Fesztivál programjának keretében Veszprémben is bemutatjuk a produkciót. Toi, toi, toi az ottani előadásokhozhoz is! 🙌🏻🍀
📸 Gálos Mihály Samu
Gyertek el megnézni minket májusban Debrecenben, Budapesten vagy Veszprémben!
Come see us in Debrecen, Budapest, or Veszprém this May!
A Mind the Body előadás a Nemzeti Táncszínház szervezésében közös programként valósul meg.
The Mind the Body performance is presented as a joint program organized by the National Dance Theatre.
#MindTheBody #contemporarydance #gradientdebrecen
Szeretettel várunk minden érdeklődőt április 28-án 17 órától egy különleges alkalomra, ahol bepillantást nyerhetnek a Gradient Kortárs Balett legújabb előadásának születésébe. ✨
Bár kortárstánc workshopjaink mindkét alkalma már betelt, ez a nyílt próba kiváló lehetőséget kínál arra, hogy bárki részese lehessen az alkotói folyamatnak. Készülő, Mind the Body című estjük a test és az elme kapcsolatát kutatja két markánsan eltérő világon keresztül:
FAL – ahol a test egyszerre kapaszkodó és határ, jelenlét és korlát.
ZAJ – ahol a belső és külső hangok összemosódnak, folyamatos mozgásban tartva az elmét.
Várjuk mindazokat, akiket érdekel, hogyan épül fel egy előadás a test és az elme két eltérő világából. 🩰🧠
A program a második Debrecen Dance Week keretében valósul meg.
Légy részese a folyamatnak. ✨ További információk a bio-ban található linken.
Be part of the process. More information via the link in bio.
#contemporarydance #openday #rehearsal #gradientdebrecen #performance
Hatalmas öröm számunkra, hogy ekkora az érdeklődés a Gradient Kortárs Balett kortárstánc workshopja iránt! Az első alkalom már be is telt, de ennek örömére új időpontot hirdetünk: május 7-én ismét csatlakozhatnak a Mind the Body est spanyol vendégkoreográfusai, a Recuerdo número 7 (Javier Ara, Enrique López) és Domoszlai Edit vezetésével. 🩰✨
❗ A kétnyelvű (angol–magyar) workshop mindenki számára nyitott, aki szeretné megtapasztalni, hogyan válhat a mozgás a figyelem, az önismeret és a kifejezés eszközévé. A részvétel nem igényel előzetes tánctudást – csak kíváncsiságot és kényelmes viseletet!
ℹ️ Részletek és jelentkezés: https://forms.gle/ARtyBffjJ24DQEC68
Érdemes sietni, nehogy lemaradjanak! ⏳
🎶 Zene a videóban: @asvanyviz2
Ezen a héten óriási öröm volt a tánctagozat számára,
hogy Brenda Lee Grech vendégtanárként vezette az órákat.
Kivételes nemzetközi tapasztalatát hozta el a tánc, koreográfia, film és művészeti vezetés területén.
Brenda Lee korábban a londoni Rambert, a Skót Királyi Balett és a Punchdrunk társulatok táncművésze,
a ŻfinMalta társulat művészeti társigazgatója.
Brenda Lee televíziós munkái közé tartozik a Netflix Peaky Blinders sorozat,
valamint zsűrielnökként a Brillanti tehetségkutató műsor.
Hálásak vagyunk, hogy tanulhattunk művészetéből és szakmai tudásából.
—
This week, it was a great joy for our dance department
to have Brenda Lee Grech lead company classes as a guest teacher.
Brenda Lee brought an exceptional international career across performance, choreography, film, and artistic leadership to our company.
Former dancer with Rambert, Scottish Ballet, and Punchdrunk,
Associate Director at ŻfinMalta.
On screen she has appeared in the Netflix series Peaky Blinders
as well as head judge for the talent show Brillanti.
We are grateful for the opportunity to learn from her artistry and expertise.
#csokonaiszinhaz #gradient #guestteacher #inspiration #artistry
Reverie újra színpadon február 4–5–6-án! 💫
#Reverie #csokonaiszínház #kortárstánc #contemporarydance #gradientdebrecen
📸 Fotó: Kaszner Nikolett
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
Reverie is back on stage on February 4th, 5th & 6th! 💫
📸 Photo: Nikolett Kaszner