Des de les llibreries us hem de dir una cosa que és de l'interès de totes i tots. Dimarts vinent, a les 10 hs, pareu atenció a les xarxes socials de les llibreries i @llibreries_cat ...
"La bicicleta oblidada" segueix el seu camí, pedalejant entre les escoles de la comarca. Nenes i nens agraïts pel final feliç de la història. Jo agraït perquè el llibre sigui del gust d'elles i ells.
@bindi.books
Al llibre COM LES FULLES, Premi Carles Riba 2025, de Jaume Coll Mariné, publicat per Proa, hi ha un poema que em va agradar tant que vaig decidir traduir-ho a l’uruguaià. Diu:
Canción de cuna
El día ha terminado
y el mundo va a dormir;
eso que te rodeaba
no está —se fue de aquí:
las nubes, los tractores,
las casas, el jardín...
Somos hechos de un sueño
quebrado y pequeñín.
¿Lo ves? Todo se pierde
como aire en aire gris.
¿La sentís, la canción
que ya te hace dormir?
El sueño envuelve todo
y el mundo es un cojín.
Los ojos ya se cierran.
Buenas noches a ti.
La versió original, castigada i traïda, diu:
Cançó de bressol
El dia s'ha acabat
i el món se'n va a dormir;
i tot el que era amb tu
no hi és —ja és lluny d'aquí:
els núvols, els tractors,
les cases, el jardí...
Som fets d'un tros del somni
d'un somni molt petit.
Ho veus? Tot es desfà
com aire en l'aire fi.
La sents?, sents la cançó,
que et dorm a dins el llit?
La son ho envolta tot,
i el món és un coixí.
Els ulls se't van tancant.
Que tinguis bona nit.
.....................
@grup62_
La nostra llibreria, @el_petit_tresor , col·labora amb Barcelona Poesia. Passa a recollir un fulletó del programa i un punt de llibre, i el llibreter et llegeix un poema a la teva mida... Tu mateix!
Estiu: aquesta època de l'any en què tots alliberen en Henry que porten endins..
HENRY, de Fernando Vázquez, @abuenpasoeditorial
WALDEN O LA VIDA EN LOS BOSQUES, de Henry David Thoreau, @erratanaturaeeditores
VERANO, de Henry David Thoreau, @edicionesgodot
De tant en tant, sorgeix en el panorama literari dels llibres per a la infància un títol que destaca per sobre dels millors als quals tenim accés i dels que donem compte a la nostra feina de mediació lectora. Són obres que arriben al centre des dels marges. Són fruit de processos de creació lenta, meditada, extremadament curosa, sorprenentment aconseguits. No destaquen per valors comercials ni per un impacte massiu immediat, "instagramnitzat": destaquen per la qualitat literària, estètica, llibresca, dit això, en el sentit de la materialitat dura i pura de l'ofici de diseny i impressió. Destaquen per l'encert amb què creen lectors infantils adequats a la imaginació que motiven i sostenen. Són llibres de factura petita, però de ressonància inescrutable. Avui hem tingut la felicitat de treballar amb un llibre d'aquests, de donar-li temps i espai.
HANS MIG CÈNTIM I TOTES LES PARAULES DEL MÓN, de Diana Coromines i Calders i Cinta Fosch, publicat per @lespamllibres
Linda Bondestam no ganó el Andersen otorgado hace unos días, pero fue finalista. Es una autora nacida en Helsinki, en 1977, de lengua sueca, formada en ilustración en el Reino Unido. Ha publicado cuatro títulos de autoría integral y ha ilustrado más de 35 libros para otros autores (entre los cuales destacan colaboraciones con Annika Sandelin, Malin Kivelä y Ulf Stark). A pesar de su prestigio, no es muy conocida en nuestro territorio, y no está todo lo presente que debería: solo tiene publicados dos títulos en España y Cataluña. En 2022 la editorial Takatuka había publicado “El dicatdor”, con texto de Strak, y ahora publica “Vengavá. La historia de un robot valiente”, de autoría integral de Bondestam (original de 2024).
Este último narra una historia muy irónica sobre el papel de la robótica y la inteligencia artificial en nuestro tiempo: un robot que deja sin trabajo a las personas (incluída la autora, que se manifiesta autorretratada en las protestas), que acaba con la civilización y que funda una nueva especie de “humanos”, todo, a su manera, un tanto “imperfecta”. Divertida, genial y crítica, esta historia es una oportunidad para reflexionar sobre el mundo del trabajo en la actualidad, a la vez de cuestionar las raíces del nuevo desorden mundial.
La ilustración de Linda Bondestam se inscribe en una línea de contemporaneidad muy sueca, de estilo deliberadamente naïf, a la vez que depurado; expresivo e intencionalmente deformado. Una línea que remonta al trabajo de Lasse Sandberg (1924-2008) y Gunilla Bergström (1942-2021). Una línea que buscó a toda costa distanciarse de una historia de ilustración ornamental y naturalista, muy ligada a la extendida influencia de Elsa Beskow. Una línea que, pese a no ser del gusto general de los adultos de por aquí, conecta muy bien con la infancia, pues favorece la “legibilidad” inmediata del dibujo, por su cercanía con el trazo infantil, a la vez que libera la imaginación para favorecer una lectura interpretativa abierta y profunda.
De mis preferidos en este Sant Jordi.
@editorialtakatuka@lindabondestam
Els que em coneixen saben quina ha estat la meva aposta per tenir un premi de poesia per a la infància a Catalunya i en català: inexistència inexplicable fa tres anys, i ara un èxit consolidat. Per això, avui, quan la tercera edició del premi de Poesia per a Infants convocat per l'Associació de Mestres Rosa Sensat i l’editorial Kalandra, i organitzat pel grup transVersant la poesia, anuncia els resultats de la tercera convocatòria, em fa una il·lusió molt especial saber que s'han destacat dos veïns de la comarca, coneguts de la llibreria: Jaume Coll Mariné, guanyador del premi, i Montse Homs Aumatell, finalista. Enhorabona a tots dos. Ja ens estem preparant per a la celebració!
@rosasensatassociacio@kalandrakacatalunya@montse_ho_au
#JaumeCollMariné
@casino_vic@vic_cultura
Hi ha certes ocasions en què un premi no només premia alguns títols i alguns autors, sinó que és com si premiessin una mica el treball de tots els que impulsem la LIJ al territori: va passar ahir, amb els premis Serra d'Or a la literatura infantil i juvenil. I avui tots ens sentim una mica premiats, esclar! Enhorabona als veritables guanyadors!
MAPAS IMAGINARIOS. Inventando Mundos.
¿Cuáles son las fronteras entre realidad y ficción: quién las traza, las dibuja, las cartografía, las imagina? Exploradores y escritores. Geógrafos y dibujantes. El mundo conocido trazado a escala. El mundo desconocido, la terra incógnita, inventada sin parangón. A través de una experiencia sensorial y lúdica, se invita a los visitantes a descubrir mapas que se abren a mundos inexplorados, míticos o literarios: desde el Jardín del Edén hasta la Utopía de Moro, desde El Dorado hasta Narnia y Oz, pasando por Yoknapatawpha, la exposición invita a los visitantes a viajar a través del espacio y el tiempo. Cerca de 200 registros cartográficos procedentes de las colecciones de la Biblioteca Nacional de Francia o cedidos por diferentes instituciones: atlas, dibujos, libros, tapices y objetos excepcionales. Los mapas: esos relatos que nos invitan a perdernos y encontrarnos entre la realidad y la ficción.
Celebramos el Día Internacional del Libro Infantil visitando un museo: el de la Ilustración para la Infancia, de Moulins. Vinimos a ver la exposición que dedican a Pinocho: siete autores, creadores de libros para la infancia de todo el mundo, con propuestas muy innovadoras y estéticamente desafiantes que reconocen y reinterpretan un clásico. En definitiva, celebrar entre clásicos y contemporáneos de la LiteraturaInfantil, poniendo al libro para la infancia en su lugar literario y artístico desacomplejado, con toda su potencia imaginaria y estética, sin avergonzarnos de lo que somos y hacemos: nuestras vidas de papel y tinta, para y con la infancia. FELIZ DÍA!
