Llevamos algún tiempo sin publicar apenas y es que hemos tenido un verano muy ajetreado y lleno de novedades. Una de ellas es que hemos comenzado a trabajar para la prestigiosa revista de ámbito global MONOCLE (@monocle_subscriber ), dedicada a la cultura, el diseño y asuntos internacionales.
Aparte del tremendo espaldarazo que supone para nuestro trabajo, una de las cosas que más nos ilusionó cuando se pusieron en contacto es que nos habían encontrado a través de “Un día en BETI BERDIN Taberna” (@betiberdintaberna ). Tenían el cómic entre manos y les encantaba el estilo del dibujo. Querían incorporar ese estilo a su revista. Revista que conocíamos desde hace mucho tiempo por su sibaritismo. ¡Os podéis imaginar el subidón!
Pues nada, aquí tenéis algunos de los dibujos realizados para ellos.
* * *
We haven’t posted much lately because we’ve had a very busy summer full of new developments. One of them is that we have started working for the prestigious global magazine MONOCLE, dedicated to culture, design and international affairs.
Apart from the tremendous boost this represents for our work, one of the things that excited us most when they contacted us was that they had found us through ‘A Day at BETI BERDIN Taberna’ (@betiberdin ). They had the comic in their hands and loved the drawing style. They wanted to incorporate that style into their magazine. We had known about the magazine for a long time because of its sybaritic nature. You can imagine how excited we were!
So, here are some of the drawings we did for them.
@theaoi@euskal_irudigileak@eidedesign@illustration_best #illustration #design
@donostiafestak -ek antolatzen duen aurtengo EUSKAL JAIen kartela aurkeztu berri dugu.
Gure sustraien ospakizuna, begirada geroan ezarrita.
Sekulako ohorea da mende bat baino gehiago duen ekitaldi bati irudia jartzea.
Ondo pasa!
* Portzierto, Donostiako Festak-en egoitzan jaso dezakezue! Konstituzio enparantzan.
* * *
Acabamos de presentar el cartel de las “EUSKAL JAIAK” de 2026 que organiza @donostiafestak festak.
Una celebración de nuestras raíces con la mirada puesta en el futuro.
Un auténtico honor poner imagen a un evento centenario.
Ondo pasa!
*Por cierto, lo podéis recoger en la sede de Donostiako Festak en la plaza de la Consti.
* * *
We have just unveiled the poster for the 2026 “EUSKAL JAIAK” festival organised by @donostiafestak
A celebration of our roots with an eye to the future.
It is a real honour to create the image for a centenary event.
Have a great time!
***
@donostia_udala@donostiakultura@euskalirudigileakapie@eidedesign@euskararenetxea
Beroarekin bat, Bilboko Kalealdia dator, eta gertu da 2025ko jaialdia. Gure parke eta plazetan freskatzeko sitzakirik onena.
* * *
Junto con el calor llega Bilboko Kalealdia, dentro de muy poco será la edición de 2025. Ya tenéis la excusa perfecta para ir a refrescaros a parques y plazas.
#bilbokokalealdia2025 @bilbaokultura@bilbao_udala@kulturklikejgv@kultursistema #illustration #posterdesign @euskalirudigileakapie@eidedesign
@betiberdintaberna sigue dando que hablar. En la @revistaux de junio encontrarás la preciosa entrevista que nos dedica @rober_toons .
****
Beti Berdin Tabernak zeresana ematen darrai. Ekaineko Aux Magazinen, Roberto Gonzalezek eskeini digun elkarhizketa ederra irakurtzeko aukera duzue.
#comics #illustration
Txikia nintzanean asko gozatzen nuen testuliburuen marrazkiekin. Nire gogoetak klasetik urrun egan egiten zuten eta nolabait, marrazkilari izatera bultzatu ninduten.
Orain, beste aldetik, neska-mutil bati edo besteri, momentu majiko horiek bizitzeko aukera eragin izango ahal banu, zirkulo eder bat osatuko nuke.
#illustration #illustrationart #textbook #childrensbookillustration #childrencomics #childrensbookstagram
En BETI BERDIN Taberna encontrarás pistas para descubrir pequeños tesoros como el del Café de Flore de París. No sólo uno de los cafés más míticos del mundo, sede de la intelectualidad europea durante décadas sino también, en lo que a los amantes del cómic nos atañe, el café donde Sempé acudía a diario.
Sempé que también tiene la preciosa novela gráfica “Monsieur Lambert”, narrada desde el interior de la taberna “Chez Picard”, realizó un maravilloso dibujo para los manteles de papel de las mesitas del Café Flore.
Si vas por allí, podrás observar un lugar lleno de historia y, además, llevarte un mantelito con una preciosa ilustración del maestro.
Si estás en @comic_bcn , acércate al stand de @harriet_ediciones y descubre el mundo @betiberdintaberna
Estos son mis horarios de firmas:
Viernes —>> 15:30 > 17:00
Sábado —>> 10:30 > 12:00 —>> 15:30 > 17:00
Domingo—>> 13:00 > 14:00
🧳 🚘 Estamos haciendo las maletas con destino al @comic_bcn .
Nos haría mucha ilusión que pasarais por el stand de @harriet_ediciones para firmaros un ejemplar o simplemente saludar y charlar un momento.
¡Sois todos bienvenidos!