[English below] L’exposition « Le mal du pays » de
@tsugi.fr est prolongée jusqu’au 8 juin inclus.
Les 7 et 8 juin de 14:00 à 18:00, à l’occasion de l’édition 2025 des Ateliers Ouverts (
@ateliersouverts ), Tsugi sera présent à la galerie. Une projection en continu du court-métrage « A Nancy sans merci » — pièce centrale de sa résidence — sera proposée durant ces deux après-midis, dans le cadre de l’exposition.
Synopsis : Un adolescent issu d’une famille tchétchène immigrée glisse à travers les rues de sa ville natale, Nancy, sur son skateboard. En mouvement, il replonge dans les souvenirs de son enfance. Peu à peu, il s’affranchit d’un héritage douloureux et s’invente un espace pour construire sa propre identité.
—
The exhibition « Le mal du pays » by
@tsugi.fr has been extended until June 8, inclusive.
On June 7 and 8, from 2:00 to 6:00 p.m., as part of the 2025 edition of Ateliers ouverts (
@ateliersouverts ), Tsugi will be present at the gallery. A continuous screening of the short film « A Nancy sans merci » — the centerpiece of his residency — will be presented during both afternoons, as part of the exhibition.
Synopsis: A teenager from a Chechen immigrant family glides through the streets of his hometown, Nancy, on a skateboard. In motion, he dives into memories of his childhood. Little by little, he begins to let go of a painful heritage and carves out a space to shape his own identity.
![[EXPO] Alphabet Zine - High on Type Typographie ~ Calligraphie J 19.02.26 → J 30.04.25 Vernissage : J 19.02.26 • 18:00High on Type (@highontype) est un collectif d’artistes et de designers qui basent l’écriture manuscrite comme fondement de leur pratique. L’écriture, la calligraphie, les formes des lettres et des systèmes typographiques, ainsi que les processus qui les entourent constituent un domaine d’intérêt commun. Cela se manifeste dans leurs projets collaboratifs, performances, résidences et expositions. En outre, le collectif organise des événements tels que des conférences, des festivals et des ateliers afin de cultiver et de maintenir une communauté autour de la typographie et de l’écriture. La formation actuelle de High on Type comprend Guido de Boer (NL), Julien Priez (FR), Hans Schuttenbeld (NL), Ivo Brouwer (NL) et Vincent de Boer (NL).ℎ L’alphabet est, naturellement, le fil directeur essentiel (peut-être le principal) de notre expression. Dans certaines conditions, il façonne nos voix, créant ainsi la possibilité d’ajouter du sens au-delà de la sémantique. Ses règles, comportements et conventions sont autant de matières qui méritent d’être explorées. Il arrive que le collectif se consacre pleinement à explorer et redéfinir les limites de l’alphabet latin. Pendant quelques jours, dans la galerie, High on Type créera autant d’alphabets que possible à travers une série de défis. Le résultat va au-delà d’une simple étude de la forme. Il est essentiel de s’interroger sur les outils dont nous disposons en tant qu’êtres humains pour créer du sens dans un monde qui existe en grande partie grâce à la communication. Célébrer l’alphabet, c’est célébrer les possibilités d’expression.](https://sp1.picnob.com/p/pt_6766346832171749414662_0_a8c20a179e5a1fb8e901bae4556f89de.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1pYWQzLTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3Q1MS44Mjc4Ny0xNS82MzE2NDAzOTlfMTgxODMwODIwMzMzNjU4OThfNzg0NzM4NTU5MzY5MTA3MDQ1X24uanBnP3N0cD1jMC4xNzYuMTA4MC4xMDgwYV9kc3QtanBnX2UzNV9zNjQweDY0MF9zaDIuMDhfdHQ2Jl9uY19odD1zY29udGVudC1pYWQzLTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbSZfbmNfY2F0PTExMCZfbmNfb2M9UTZjWjJnRWN5RXlXV0hWWHFhMXhpYmQxZ2hHQldzaWo2YzhfS09qQmdsRzNlY0ZkS293cHBtTHdwNnRjUU9OTGdNSm1vSUZSbWVKazNWMDFhX3RtZ2lMcUU3enMmX25jX29oYz10U3pBMEQtNXQxb1E3a052d0hCU1FUaSZfbmNfZ2lkPXJHc1NGMmszMTBoVExVcUF2ZjVENmcmZWRtPUFQVTg5RkFCQUFBQSZjY2I9Ny01Jm9oPTAwX0FmNWJVa1NqT1Bwa2FoTUJkOV9hRlNyTDZiMUxqOFhiMEtVOTAwQVBtNTRlLVEmb2U9NkEwRUQ4OEYmX25jX3NpZD1iYzBjMmM=&h=15f19f36ab34d89fb6f73e92459a414e)
![[English below] L’exposition « Le mal du pays » de @tsugi.fr est prolongée jusqu’au 8 juin inclus.Les 7 et 8 juin de 14:00 à 18:00, à l’occasion de l’édition 2025 des Ateliers Ouverts (@ateliersouverts), Tsugi sera présent à la galerie. Une projection en continu du court-métrage « A Nancy sans merci » — pièce centrale de sa résidence — sera proposée durant ces deux après-midis, dans le cadre de l’exposition.Synopsis : Un adolescent issu d’une famille tchétchène immigrée glisse à travers les rues de sa ville natale, Nancy, sur son skateboard. En mouvement, il replonge dans les souvenirs de son enfance. Peu à peu, il s’affranchit d’un héritage douloureux et s’invente un espace pour construire sa propre identité.—The exhibition « Le mal du pays » by @tsugi.fr has been extended until June 8, inclusive.On June 7 and 8, from 2:00 to 6:00 p.m., as part of the 2025 edition of Ateliers ouverts (@ateliersouverts), Tsugi will be present at the gallery. A continuous screening of the short film « A Nancy sans merci » — the centerpiece of his residency — will be presented during both afternoons, as part of the exhibition.Synopsis: A teenager from a Chechen immigrant family glides through the streets of his hometown, Nancy, on a skateboard. In motion, he dives into memories of his childhood. Little by little, he begins to let go of a painful heritage and carves out a space to shape his own identity.](https://sp1.picnob.com/p/pt_6733542073101048543466_0_fdb2b3d9664a7021dc54cc65997fa066.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1pYWQzLTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3Q1MS4yODg1LTE1LzUwMzc2MTIwOF8xODE1NjY2NjIxNzM2NTg5OF8zNzQ2MzAzMTU4NjQzNjQ1NjYwX24uanBnP3N0cD1jMC4xNjkuMTM1MC4xMzUwYV9kc3QtanBnX2UzNV9zNjQweDY0MF9zaDIuMDhfdHQ2Jl9uY19odD1zY29udGVudC1pYWQzLTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbSZfbmNfY2F0PTExMCZfbmNfb2M9UTZjWjJnRWN5RXlXV0hWWHFhMXhpYmQxZ2hHQldzaWo2YzhfS09qQmdsRzNlY0ZkS293cHBtTHdwNnRjUU9OTGdNSm1vSUZSbWVKazNWMDFhX3RtZ2lMcUU3enMmX25jX29oYz12ZjVKY09hLUZONFE3a052d0VyUzcyRCZfbmNfZ2lkPXJHc1NGMmszMTBoVExVcUF2ZjVENmcmZWRtPUFQVTg5RkFCQUFBQSZjY2I9Ny01Jm9oPTAwX0FmNTAwZ1dLdTM0ZjVSUTllYXBTSTZFU3c2NzM2ZDNPVTlHS0hDQmpiVnhTMWcmb2U9NkEwRUY2MTkmX25jX3NpZD1iYzBjMmM=&h=fbdcafe2aeed877e2a8b99a175b2538f)
