La instal·lació cobrarà vida a l’antiga cimentera de Xerrallo.
Escollir un espai industrial abandonat no és casual: les fàbriques i tallers en desús són símbols molt clars d’un sistema que descarta tant objectes com persones quan deixen de ser rendibles.
En aquest context, la fàbrica es converteix en un cas paradigmàtic. El que abans era un centre de producció, ara és un espai oblidat — com tantes creatives que es resisteixen a adaptar-se a les regles del mercat.
Volem reactivar aquest espai des d’una altra lògica: la de la creació, la reflexió i la resistència col·lectiva.
•
Sound Design: @byeroofus
Edit: @lgilicamino@prous.archive
This is a chronicle of Fuga, an immersive audiovisual installation.
What started as an exploration became a space in constant transformation, where sound, light, and movement responded to those who inhabited it.
Eternal gratitude to the amazing team that made it possible:
@celestial_archive – Sound Design
@neus.bat – Spatial Design
@schatten.gfx – Film & Edit
Marc Gili – Production Dept.
@perea.jauregi – Graphic Designer
Maria Prous & @lgilicamino – Creative Direction, Visuals Design & Motion Graphics
💙
Today we’re taking you behind the scenes with the making-of of FUGA’s first staging. We want to highlight and thank the technical support we received. Huge recognition to Marc Gili, @celestial_archive , and @schatten.gfx for their professionalism and for driving this project with us. We also want to extend our gratitude to all the visitors and participants who came to the installation that day; your curiosity and active involvement were the best fuel for the project. This is only the beginning!
Video by @schatten.gfx 📹⚙️
#artinstallation #creativecoding #workinprogress #immersiveart #interactiveart #artinstallation #newmediaart #artandtechnology #digitalart #behindthescenes
Gràcies, Maria (@perea.jauregi ) , pel disseny gràfic i per donar-li al projecte una cara que no només és bonica, sinó que comunica amb coherència i força. Per captar a la primera el to, les formes i l’energia que volíem transmetre. La teva mirada ha traduït en imatge tot allò que ens ha costat tant expressar amb paraules. La memòria gràfica no seria el que és sense la teva sensibilitat i el teu criteri.
•
Gracias, Maria, por el diseño gráfico y por darle al proyecto una cara que no solo es bonita, sino también coherente y con personalidad. Por captar a la primera el tono, las formas y la energía que queríamos transmitir. Tu mirada ha conseguido traducir en imagen todo aquello que tanto nos costó expresar con palabras. La memoria gráfica no sería lo que es sin tu sensibilidad y tu criterio.
•
Thank you, Maria, for the graphic design and for giving the project a face that is not only beautiful, but also coherent and powerful. For instantly grasping the tone, the forms, and the energy we wanted to convey. Your vision translated into visuals everything we struggled so much to put into words. The graphic report wouldn’t be what it is without your sensitivity and insight.
Thank you to Igor, sound designer, for giving the space its sonic life and helping us understand that sound doesn’t just accompany: it constructs.
Beyond the sound design, Igor was a fundamental technical support. Present at every test, every complication, and every challenge. His involvement was one of the pillars that sustained this process from the very beginning.
·
Gràcies a l’Igor, dissenyador de so, per donar vida sonora a l’espai i fer-nos entendre que el so no acompanya: construeix.
Més enllà del disseny sonor, l’Igor ha estat un suport tècnic imprescindible, present en cada prova, en cada complicació i en cada repte. La seva implicació ha estat un dels pilars que han sostingut aquest procés des del començament.
·
Gracias a Igor, diseñador de sonido, por dar vida sonora al espacio y hacernos entender que el sonido no acompaña: construye.
Más allá del diseño sonoro, Igor ha sido un apoyo técnico imprescindible, presente en cada prueba, en cada complicación y en cada reto. Su implicación ha sido uno de los pilares que han sostenido este proceso desde el inicio.
Aquest clip és un recull el que havia de ser, en principi, la darrera prova general de la posada en escena. Ens desplacem fins al lloc amb ganes de veure el resultat, però alguns errors tècnics ens ho impedeixen.
Provar, fallar, corregir, provar… i així fins que funcioni.
No tot surt a la primera, i això també forma part del procés.
•
Este clip es un recopilatorio de lo que debía ser, en principio, la última prueba general de la puesta en escena. Nos desplazamos hasta el lugar con ganas de ver el resultado, pero algunos errores técnicos nos lo impiden.
Probar, fallar, corregir, probar… y así hasta que funcione.
No todo sale a la primera, y eso también forma parte del proceso.
•
This clip is a compilation of what was supposed to be, in principle, the final rehearsal of the staging. We move to the location eager to see the result, but some technical errors prevent it.
Try, fail, adjust, try again… and repeat until it works.
Not everything works on the first try and that’s part of the process too.
Gràcies a la Neus Batlle (@neus.bat ), dissenyadora d’espais, per aportar una mirada tan precisa i necessària al projecte.
·
Gracias a Neus Batlle, diseñadora de espacios, por aportar una mirada tan precisa y necesaria al proyecto
·
Thank you to Neus Batlle, spatial designer,
for bringing such a precise and essential perspective to the project.
LA NATURA S’HA APROPIAT DE L’ESPAI.
ENTRE ESQUERDES I FORATS
ELS ARBRES NEIXEN ALLÀ
ON ABANS HI HAVIA MAQUINARIA.
VIDRES TRENCATS.
SOSTRE A TERRA.
TÚNELS BUITS I ENCREUATS .
NO-PERTINENÇA.
HABITAR-SE.
•
NATURE HAS CLAIMED THE SPACE.
BETWEEN CRACKS AND HOLES, TREES ARE BORN
WHERE MACHINES ONCE STOOD.
SHATTERED GLASS.
EMPTY, CRISSCROSSING TUNNELS.
BECOMING-HOME.
CEILING ON THE FLOOR.
NON-BELONGING.
Sound design: @byeroofus
Photos & Edit: @lgilicamino@prous.archive
Som la Maria Prous (@prous.archive ) i la Laura Gili (@lgilicamino ), dues amigues que ens vam conèixer estudiant disseny audiovisual. En el nostre últim any de carrera hem llançat FUGA: un estudi audiovisual independent que fuig de les lògiques de mercat i abraça el poder expressiu i crític de l’art.
El nostre treball s’arrela en el diàleg, la cocreació i els processos col·lectius.
Actualment, estem col·laborant amb creatives com l’ @byeroofus (disseny de so), la @perea.jauregi (disseny gràfic) i la @neus.bat (disseny d’espais), i estem obertes a noves connexions.
Aquest IG serà el nostre arxiu viu: un espai on compartir el procés, les proves, els encerts i els dubtes.
Gràcies per formar part del camí! 💙
Laura i Maria
