SFFRG-ette
A trio dance performance presented at ‘Young Choreographers’ in @athens_video_dance_project
‘It all began with a deep sigh. Then we exhausted a long exhale, so long it could have made a circle around the world. We tried to bear the weight, to control it, to take all the responsibility (up)on our backs and waists, but we didn’t succeed. Sometimes we need help; sometimes our strength is as great as the symbols of our struggle. In the term Suffragette, the suffix “-ette” was used to make the word sound diminutive, something insignificant, weak, or childish. A piece about friendship and female solidarity.’
Thank you @_.xeniak@rroseselavy48 🩷
📍 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ
📍 NEWMAN CINEMA- Σεβαστουπόλεως 117, Αθήνα
📍 15 Δεκεμβρίου 2025 | 22.00-23.15
📍 ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ στο link στο bio / https://www.athensvideodanceproject.gr/program
Μικροσκόπιο | Ιδέα: artistic team .MOVə | Ψηφιακό έργο: Ντέμη Προύτσου | Μοντάζ: Τάμμυ Καρβουνοπούλου
Χορογραφία - Ερμηνεία: Τζένη Παπαλαμπροπούλου, Ευφροσύνη Παπανικολάου | Μουσική: Βαγγέλης Ιωάννου | 9'
Ένα έργο για τη συνεχή στοχοποίηση του γυναικείου φύλου μέσα σε μια κοινωνία που μεγεθύνει κάθε
«ατέλεια» και λάθος. Οι γυναίκες, αρχικά ελεγχόμενες από τα άκαμπτα όρια, μετατρέπονται σε φορείς δύναμης, ανατρέποντας το βλέμμα που τις περιορίζει.
{EN}
📍 PERFORMANCES
📍 @newmancinema - Sevastoupoleos 117, Athens
📍 December 15.2025 | 22.00-23.15
📍 TICKETS: link in bio / https://www.athensvideodanceproject.gr/program
Concept / Idea: artistic team .MOVə | Digital Art: Demi Proutsou
Montage: Tamie Karvounopoulou | Choreography - performance: Effrosyni Papanikolaou, Jenny Berry Papalampropoulou | Music: Vaggelis Ioannou | 9’
A work about the relentless scrutiny of the female body in a society that magnifies every “flaw” and mistake. Women, once confined by rigid boundaries, reclaim their power and overturn the gaze that seeks to contain them.
Tamie Karvounopoulou @taniia._k@frontraction@Ffrosyni Papanikolaou @crookedd_ @Κρούκεντ Τιθ @demui_@Demi Ptz @_v8853
#athensvideodanceproject #avdp #avdp16 #videodance #festival #dancefilm #screenings #contemporarydance
📍 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ
15 & 16 Δεκεμβρίου 2025 | Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα & Νέοι Δημιουργοί | ώρα 18.00-19.00
Θέατρο OLVIO - Ιερά Οδός 67 & Φαλαισίας 7, Βοτανικός
ΝΕΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ
SFFRG-ette | Χορογραφία: Ευφροσύνη Παπανικολάου | Χορεύουν: Λίλα Παπαγεωργίου, Ξένια Κατσικοπούλου, Ευφροσύνη Παπανικολάου | Πρωτότυπη μουσική σύνθεση: Χρήστος Μανωλάκος Ευσταθίου, Μανώλης Γιαννετάκης | Μουσική εκτέλεση : Bill Kout, Αχιλλέας Κανέλλος, Χρήστος Μανωλάκος Ευσταθίου, Μανώλης Γιαννετάκης | 10'
Όλα ξεκίνησαν με έναν βαθύ αναστεναγμό. Μετά εξαντλήσαμε μια μεγάλη εκπνοή, τόσο μεγάλη σαν τον γύρο του κόσμου. Προσπαθήσαμε να αντέξουμε το βάρος, να το ελέγξουμε, να πάρουμε όλη την ευθύνη στις πλάτες και τις μέσες μας, αλλά δεν τα καταφέραμε.
Κάποιες φορές χρειαζόμαστε βοήθεια, κάποιες φορές η δύναμή μας είναι τόσο μεγάλη όσο τα σύμβολα του αγώνα μας. Στον όρο Σουφραζέτα, η κατάληξη "-ette" χρησιμοποιήθηκε για να κάνει την λέξη να μοιάζει υποτιμητικά με κάτι ασήμαντο, αδύναμο και παιδικό.
📍 ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ στο link στο bio / https://www.athensvideodanceproject.gr/program
{EN}
📍 PERFORMANCES
December 15 & 16. 2025 | Education Program & Young Choreographers | 18.00-19.00
OLVIO THEATER - Faleasias 7, Athens
YOUNG CHOREOGRAPHERS
SFFRG-ette | Choreography: Effrosyni Papanikolaou | Dancers: Lila Papageorgiou, Xenia Katsikopoulou, Effrosyni Papanikolaou | Original Music Composition: Christos Manolakos Efstathiou, Manolis Yannetakis | Musical performance: Bill Kout, Achilleas Kanellos, Christos Manolakos Efstathiou, Manolis Yannetakis | 10’
📍 TICKETS: link in bio / https://www.athensvideodanceproject.gr/program
OLVIO theater @frontraction
#athensvideodanceproject #avdp #avdp16 #videodance #festival #dancefilm #screenings #contemporarydance
ΣΟΥΦΡΑΖΕΤΕΣ
Dance Residencies Open Days
📆Σάββατο 6/9
⏱️18:25
📍Αμφιθέατρο «Μιλτιάδης Έβερτ», Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων
🎟️Είσοδος ελεύθερη
Πρόγραμμα Καλλιτεχνικής Φιλοξενίας Χορού
Σχεδιασμός/Υλοποίηση Σ.Ε.ΧΩ.ΧΟ.
Υποστήριξη/Φιλοξενία: Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων.
Ερμηνεία/συνδημιουργία : Αντιβάση Εμμανουέλα @antivasi_emma , Κατσικοπούλου Ξένια @_.xeniak , Παπαγεωργίου Λίλα @rroseselavy48 ,Παπανικολάου Ευφροσύνη @frontraction
Ιδέα/χορογραφία: Παπανικολάου Ευφροσύνη
Πρωτότυπη μουσική σύνθεση : Χρήστος Μανωλάκος @christos.manolakos , Μανώλης Γιαννετάκης @manolisgiannetakis
Μουσική εκτέλεση : Bill Kout @bill.kout , Αχιλλέας Κανέλλος @achilles_kanellos , Χρήστος Μανωλάκος , Μανώλης Γιαννετάκης
Η λέξη «σουφραζέτα» είναι η λέξη ‘suffragist’ στο θηλυκό γένος. Η κατάληξη «έτα» υποδηλώνει κάτι μικρό ή χαριτωμένο κι έτσι μειώνεται η σημασία της λέξης. Χρησιμοποιήθηκε για να κάνει τη λέξη να μοιάζει υποτιμητικά με κάτι ασήμαντο, αδύναμο και παιδικό, με αποτέλεσμα να μειώνεται και η σημασία της πολιτικής δράσης που υποδηλώνει.
Ένα έργο αφιερωμένο στη φιλία και τη γυναικεία αλληλεγγύη.
«Suffragettes courageously fought against the prevailing belief that women were merely small, delicate, and ornamental.»
At @technopolis_athens by @sexwxo_