Le fioriture bianche si distinguono con chiarezza sul fondo compatto del fogliame, intercettando la luce che filtra tra i rami.
Ne risulta un insieme luminoso che rischiara le zone d’ombra e accompagna lo sguardo, rendendo ogni affaccio della casa parte di un paesaggio in continua trasformazione.
-
The white blooms stand out clearly against the dense backdrop of foliage, catching the light filtering through the branches.
The result is a luminous composition that brightens shaded areas and guides the eye, making every view from the house part of a constantly evolving landscape.
#Frassinago #LandscapeDesign
Per House B abbiamo scelto specie mediterranee capaci di evocare atmosfere e familiari. Piante che non si limitano ad abitare lo spazio con la loro presenza, ma contribuiscono a rendere il giardino intorno alla casa un luogo intimo e profondamente rigenerante.
-
For House B, we chose Mediterranean species capable of evoking familiar atmospheres. Plants that not only inhabit the space with their strength but make the garden’s embrace around the house feel even more intimate and restorative.
#Frassinago #LandscapeDesign
Per noi di Frassinago, il disegno a mano resta uno strumento indispensabile. Nel dettaglio, il disegno trova equilibrio: individua traiettorie, orienta lo sguardo, rende leggibile lo spazio.
-
For us at Frassinago, hand drawing remains an essential tool. In the details, the drawing finds balance: it defines trajectories, guides the eye, and makes space legible.
#Frassinago #landscapearchitecture
L’equilibrio di luce e ombra cambia lungo le ore del giorno, illuminando o attenuando il verde e il bianco del fogliame e dei fiori, rendendo unica l'abitazione.
Da ogni stanza, ogni affaccio verso l’esterno diventa un quadro naturale: le finestre incorniciano porzioni di verde e dettagli floreali sempre diversi, permettendo di vivere il giardino anche dall'interno.
Un paesaggio domestico che cambia volto lungo l'arco della giornata.
-
The balance between light and shadow changes during the day, brightening or toning down the green of the leaves and the white of the flowers, turning the house unto a unique dwelling.
From every room, every view toward the outside becomes a natural painting: the windows frame ever-changing portions of greenery and floral details, allowing the garden to be experienced from within.
A domestic landscape that evolves throughout the day.
#Frassinago #landscapearchitecture
In questo progetto, le texture dense e strutturate del fogliame incontrano la leggerezza eterea delle fioriture.
Un gioco di pesi e volumi dove il verde profondo fa da quinte alla danza delicata dei fiori, creando una profondità visiva che cambia con il mutare della luce.
-
In this project, the dense, structured textures of foliage meet the ethereal lightness of blooms.
A play of weight and volume where deep greenery sets the stage for the delicate dance of flowers, creating a visual depth that shifts as the light changes.
#Frassinago #landscapearchitecture
In House B, il giardino si scopre attraverso il movimento. Scalette e sentieri permettono di cambiare atmosfera a ogni passo.
Un invito a esplorare i diversi livelli del paesaggio, dove ogni percorso è un’occasione per scoprire un nuovo angolo di quiete sui colli bolognesi.
-
In House B, the garden is discovered through movement.
Stairways and paths shift the atmosphere with every step. An invitation to explore the different levels of the landscape, where every path is an opportunity to discover a new corner of stillness on the Bolognese hills.
#Frassinago #landscapearchitecture
Disposto su differenti quote, il giardino accompagna le pendenze del terreno.
Il disegno integra i dislivelli e li trasforma in un’esperienza di percorso fluida, dove ogni livello apre una nuova prospettiva.
-
Set across different elevations, the garden follows the slopes of the terrain.
The design embraces the changes in level and transforms them into a fluid walking experience where each level reveals a new perspective.
#Frassinago #landscapearchitecture
Dal Manifesto Frassinago - CURA
Frassinago progetta con rigore, dentro linee architettoniche precise e studiate. Poi lascia che il verde se le ‘mangi’. Il suo giardino è umanizzato, ma non sposa una visione antropocentrica, cresce e non teme un’evoluzione incisiva, a tratti imprevedibile, della sua componente naturale.
-
From Frassinago Manifesto - CARE
Only a well-designed garden will successfully morph into a park over the years.
As time passes, Frassinago never leaves the side of its gardens. It watches them grow, it corrects them. Landscape creators cannot overlook the importance of a forward-thinking approach, but constant and continuous care is the only way to ensure a garden evolves with the right spirit, without betraying any expectations.
#Frassinago #Manifesto
L'accostamento di fogliami dai toni argentei, verdi profondi e sfumature dorate catturano ogni raggio di sole, regalando luminosità .
Un mosaico dinamico di cromie e texture che muta con le stagioni.
-
The pairing of silvery foliage, deep greens, and golden hues captures every ray of sun, bringing brilliance.
A dynamic mosaic of colors and textures that shifts with the seasons.
#Frassinago #landscapearchitecture
Ogni progetto nasce dall’ascolto del luogo.
Per Villa Dellago, lo studio del territorio è stato il primo passo per costruire una nuova sintonia tra intervento umano e contesto naturale.
Un equilibrio che non impone, ma interpreta.
-
Every project begins by listening to the place.
For Villa Dellago, studying the territory was the first step toward establishing a new harmony between human design and the natural context.
A balance that interprets rather than imposes.
#Frassinago #landscapearchitecture
Abbiamo progettato sentieri e scale non come semplici collegamenti ma come inviti al movimento: linee di transizione che guidano lo sguardo e il corpo tra luci, ombre e nuove prospettive.
Un giardino da esperire ed esplorare, dove ogni passo è un modo per abitare il progetto.
-
We designed paths and stairways not merely as connections, but as invitations to move: lines of transition guiding the eye and the body through light, shadow, and new perspectives.
A garden to be experienced and explored, where every step is a way of living the design.
#Frassinago #landscapearchitecture
Per il progetto del giardino di Villa Dellago, abbiamo lavorato sull'invisibilità della soglia. Stando in casa, la percezione è quella di un giardino che si prolunga senza fine, dove il blu dell’acqua e il verde della vegetazione diventano una sola materia.
Un’esperienza di continuità assoluta, dove l’architettura si mette al servizio dell’orizzonte.
-
For the Villa Dellago garden's project, we worked on the invisibility of the transition. From within, the perception is of a garden that extends infinitely, where the blue of the water and the green of the vegetation merge into a single, vibrant element.
An experience of absolute continuity, where architecture serves the horizon.
#Frassinago #landscapearchitecture
