1 AN DE POTTOK : Basque // Français đŽ
POTTOK-ek bere lehen urtea betetzen du aurten.
Bai, pottoka aspaldiko animalia da, bdakigu.
Baina gu, Pottok Kolektiboa gira : elkarrekin musika egiten duten hiru lagun, duela urte bat.
Ongi pasatzen dugu... beraz jarraitzen dugu.
Ta zu ? Bah historiaz beteriko leku batean ospatzea proposatzen dizugu gurekin, Donibane Ziburuko Gaztetxean.
Noiz ? Martxoak 27 ostiralez (21:00 - 6:00)
Ikastola ohia orain euskal kulturaren arnasgune bilakatua, bizi beteriko leku hau belaunaldiz belaunaldi transmititzen da. Leku magiko bat guretzat, eta eszena ideala lehen urtea hau elkarrekin ospatzeko.
Gure DJ erresidenteak
@ysan_._ @foumee @atig_dj (badakizu Pottok kolektiboa osatzen dutenak) musikaren kontrola hartuko dute, house eta techno musika proposatuz gau osoan zehar, zenbait adiskidez lagunduaz (TBA).
Ta zu beti ? Tokian bertan topatzen gira ?
4⏠gauerdi aitzin
6⏠gauerdi pasata
Beste etapa garrantzitsu bat : Pottok elkartea bilakatzen da, 1901 legea.
Zure sarrerarek bazkidetza errepresentatuko du (biak kolpez).
âââââââââ
POTTOK fĂȘte sa premiĂšre annĂ©e.
Oui, le pottok est un animal ancestral, on le sait.
Mais nous, câest Pottok Collectif : trois copains qui font de la musique ensemble depuis un an.
On sâamuse bien⊠alors on continue.
Et toi ? Et bien on te propose de fĂȘter ça avec nous.
Et oĂč? Dans un lieu ChargĂ© dâhistoire au Gaztetxe â Saint Jean de Luz / Ciboure.
Quand ? Le Vendredi 27 mars (21:00 â 06:00)
Ancienne Ă©cole devenue maison de la culture basque, ce lieu vivant se transmet de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration. Un endroit magique pour nous, et la scĂšne idĂ©ale pour fĂȘter cette premiĂšre annĂ©e ensemble.
Nos DJs résidents (tu sais ceux qui font Pottok collectif) prendront le contrÎle et joueront entre house et techno all night long, accompagnés de quelques amigos (TBA).
Et toi toujours ? Eh ben on te donne rdv directement sur place ?
4⏠avant minuit
6⏠aprÚs
Autre étape importante : Pottok devient une association loi 1901.
Ton entrĂ©e fera donc office dâadhĂ©sion (une pierre deux coups).
Un grand merci à celles et ceux qui nous soutiennent depuis le début mais aussi à ceux qui rejoignent cette belle aventure.