柏森

⠀⠀⠀⠀⠀ 初春的高原，我們在風中完成約定。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 天空一片靜朗，遠處的人變得渺小，我們的身影也應是如此小而生動，在草皮的深處走進林叢之間，很像在探險，伴侶一路拉著我的手，慢慢步入，整整融入其中彷彿這是一種隱喻。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 「你是我的花園，而我正拜訪你。」 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 一月底，藉天晴時我們抵往一處僻靜的角落，我在山坡頂端和他求婚，淡淡地，只望著彼此。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 踏青郊遊的季節裡，風吹動我們的衣襬和頭紗，把彼此當作一把種子，女人的一半還是女人，任憑身軀在世界裡發芽，感受愛的起始。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 伴侶在我眼中充斥美和良善，日光映照在他身上，熠熠成影，好像輪廓是天使。我說，你就是我的天使，輕輕在他耳邊喃喃，這輩子剩下的時間，我想盡全力陪伴、照顧你，在這一切一切，我愛你是你全部模樣的可愛，都有一種微小的可能讓我重新再愛這個世界。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 我緩緩單膝下跪，在那已經戴著我送的戒指的無名指上滑動指環，我想這是再次確認，便望向他，說著「你願意讓我們彼此陪伴接下來的生活嗎」，事後才知道，這些消融在風中的話語，伴侶並未真正聽清楚（雖然我在睡前再次唸禱般複誦一次）。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 做我美麗的新娘子吧，他默默點頭答應。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 或，僅僅是傳遞他可能的愛意，我柔慢著，將指環遞往這美麗女子的指根深處，握緊雙手，我起身，向他擁抱。他說他願意，我的愛人說願意，且讓我們成為彼此的一半。彼刻，遠處野餐的幾些人群傳來小聲但帶有興奮的尖叫聲。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 我們滿眼閃亮地輝耀，相視而笑，然後捧起臉龐親吻。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ （謝謝協力在身邊遠遠拍照片的煮雪的人 @zhuxuederen.eth ，謝謝守候我們的親人、好友和陪伴，有些事充滿回憶，多數裡頭都是力量和愛，謝謝你們，我也愛你們） ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ✴︎ ⠀⠀⠀⠀⠀ 我發現是某種心靈上的休憩帶來言說的空隙，然後人在思考之過程中，反覆意識到自己在這世界的位置。我待在伴侶的愛之中，受寵於親密和永恆的存在。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 生活會否產生悠久的光，假如可以，那麼我沉醉在愛人眼中的光芒游躺，仿若寫生，我只是觀察生命，而生命應答我，以詩的字詞，我想到里爾克的〈杜伊諾哀歌〉： ⠀⠀⠀⠀⠀ 「而我們，思念著引升的 幸福，就會覺察到 幾乎令我們吃驚 當幸福的形影飄落。」 ⠀⠀⠀⠀⠀ 好像來到了人生現階段，有些喜悅，我在他的懷抱之中，感到無比深邃。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 內心總想，謝謝在這世界的角落找到我，而我也看見你了，你在我可觸及的時空，實現無數次的愛的奇蹟。只是，他豐饒的期待，讓我也不可思議地擁有了創造力。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 常常和愛人描述，這些言說的慾望褪使我有著寫作的刺激，寫詩便是在創造一個世界，而愛人也在創造屬於彼此容身的所在。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 於是每當他問我詩是什麼？ 我答覆，是愛人的一半。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 寫詩的人，便是愛的另一半。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 我喜歡看著他，在生活中移動、堆疊、積累著，有時候某個角落會有我們愛的痕跡，我看著眼前愛人，意識到詩是這麼一回事。我以生命回應他的生命。我們是伴侶，意思是，我們是相互的一半。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 作為詩人，我得以用文字輪廓他的形色，我可以表述我的愛，並收穫那些瞬間的、凝望的。那僅有的微小幸福，在我們之間溫潤，照耀著。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 在最初和其後，消融彼此，傳遞所知的愛。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 我想我可以這麼愛著他，在生活中，在詩歌裡。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 𝑝.𝑠. ⠀⠀⠀⠀⠀ 雖然十二月初已經悄悄交換戒指，在路途上安靜地緊握雙手，回家後我們又看了幾部電影。伴侶和我偕坐時說，年紀漸長的他穿起婚紗來真的會好看嗎，我應答可不是真正需要這些，你也依舊是最動心的人。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 心想，怎麼會呢，你是我眼中風景唯一的刺點，那屬光的靈動。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 你在我心中是最美的，無論是什麼模樣。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 我在想法底產生了去拍日常照片的念頭，我們去拍婚紗照吧，儘管這是最陽春的模樣，但我最好的朋友可以為我們拍攝，這是再幸運不過的事情。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 回看那日的農民曆，無意間挑選的日子忌宜裡冥冥當中寫著宜嫁娶，不過，我最開心的事情是，為他戴上婚戒，他給了我最深的擁抱，比起說願意，他更像是告訴我：我會承接你的愛。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 做彼此的家，做彼此的一半。我愛你，深深遠遠。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 𓂃꙳⋆‧⁺ ⊹˚.𓂋⟢˖⊹ ࣪🦊🦕🤍✨

⠀⠀⠀⠀⠀ 前陣子自己的詩在夕陽的金光底。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ✴︎ ⠀⠀⠀⠀⠀ 詩歌盡頭⠀⠀⠀⠀ ◎柏森 ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀（給詩與技藝練習者，詩人或者朝向詩的 ⠀⠀⠀⠀ 瞬間、步履而行的持續，一份備忘。） ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 散開的是夢 如果你正想著，音樂就到這 停下來，我將光碟回放 不疾不徐 正如寫詩 生怕錯過任何 細節與理解；訊號的記錄 也是如此，彷彿時間邁向時間 受幻象擾動 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 我曾在信中與你提及，芒草花 時節已經到來 同樣記得的人寥寥可數 假若唯物之事只能迫使我們 自囿，那麼悸動將是再造 這並非無稽之談，只是 還有那麼多個只是 都在無限重複的日子裡 佔據了，常態，秩序的開始 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 一種晃動延異我們 出於本能，我意識 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 或說是回歸 回歸思想，回歸思維的邊界 敞開慾望的凝視，我仍悉心 於精神種種 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 藉由寄託 在這副脆弱的肉身，如果 這是夢，你確實這樣想著 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 然而試驗意志不也是試驗 我們的真實性？敢於生活的信念 為了認識自己 那麼說，黑暗到來時 一只火柴 所能做的便是燃燒 它的柴火，光的凝聚 屬於真正意義上的消亡 卻也蛻成創生 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 我寫詩，因為這裡有著愛 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 自然地 像日常：去見想見的人 完成想完成的事 一個人的勞動，一個人的體悟。這些年 我時常聽著甜梅號，站在太陽上 它翻作feet on the sun，是腳 而不僅僅站著 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 用腳移動，足以緩慢前進 為了更遠的抵達 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 如此，我被詩闡述 因為這裡有著限制 反而越是自由 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 試圖攫取 隱喻，比如生命 隨意的美 那種過渡、留白、未明性 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 曾經飄浮在宇宙 我們，作為星塵的孤雛 受未知而尋 一絲朗靜，詩歌的盡頭，有時是心 對著另一顆心不斷復述 夢的其後 夢的最初，在彼此之間相近 想像一種維度，想像 我與你，偶然相逢 想像那裡有著 愛，當沒人明白那是什麼 我們便開始寫詩 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ （收錄於詩集《原光》，時報出版） ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ #柏森 #原光 #詩集 #文學 #馬勒 #古典樂 #現代詩 #詩 #台灣文學 #時報出版 #taiwan #mahler #poetry #literature

⠀⠀⠀⠀⠀ 大家好我是柏森，我的第二本詩集《原光》在今天出版了，先前榮幸受楊牧詩獎的肯定，深感喜悅。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 曾被問及詩的第一性原理會是什麼，我想了一陣，答覆對方應是寧與馨。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 詩和哲學相似之處，更可以簡單說是基礎問題的再討論。依循著近乎一致的道理，卻也產生歧義（雖然在我眼中，他們並沒有太多太多差別）。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 寧、馨預期了一種「平衡」，指涉原先意義與再發展的意義有了同等重要的作用。而重新定義基礎詞彙的概念之時，產生出心智上的餘波，又進而達到意義的平衡。若思索風格，私寫詩便是採取或傾向如此。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 我意在心智，及其漣漪。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 《原光》裡，試圖透過詞彙的探索，來抵臨世界的邊陲，而這亦是通往核心的某條小路。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 你感覺到有什麼仍然存在，只是不那麼顯而易見，因為必須專注才能完成，在背後的背後，是振盪更為重要，而不僅僅是破壞或者完善。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 因個性使然，我喜歡散步，也喜歡待在一處，讓自己不動，萬物始明。正是在熟悉的重複裡可能略見差異的瞬間，其中，神秘彰顯自己，來到眼底。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 守望我，凝視我。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 於是，詩集聚焦著時間，作為存有之意念、判斷及思想，已完整存於我的詩歌中，希望能透過作品來表達，在這便不再贅言。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 值得一提的是詩集封面的畫作，是我一直以來收藏著、當作手機背景──克林姆（Gustav Klimt）為維也納大學所繪製的《哲學》（Philosophie），其與另外兩幅醫學、法學並列，佇躺在大堂的天花板上，俯視汲取知識者。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 維也納分離派的畫風、質地時時刻刻影響我思，正如馬勒將從浪漫樂派晚期蛻變、過渡而生的無調性音樂，兩者相互提醒著我，那尤為難以言說之物，酒神與太陽神對望，生命棲於之中。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 自十四歲開始寫詩至今，已屆二十五歲，不可思議，我總這麼想。是什麼促使我如此寫，就像那些眾多秘密裡，頭一次感到熱愛並且著迷於一種美，文字不停複寫、更新，搜索它的路徑，又或許是其本身的聲音。言說的慾望。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 奧登說：「倘若不可能對等，讓我成為愛得更多的那人」 ⠀⠀⠀⠀⠀ 於是在《原光》中，我回應：「我寫詩，因為這裡有著愛」 ⠀⠀⠀⠀⠀ 記述的書頁裡，我寫過「生命已經結實」這句話，現在想來，彷彿一生的預言和真實。心早已是愛，那麼所寫就會是愛。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 性情與美，同等重要。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 必然真誠，是的，過去是，未來是，何論這個「現在」，依然是。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ✴︎ ⠀⠀⠀⠀⠀ 謝謝親愛的家人，最愛的阿公阿嬤，有些詩是寫給你們，寫給童年。謝謝伴侶與我一同度過成長的苦痛和喜悅，你是我在每首詩完成後的最重要讀者。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 謝謝身邊友人的支持和陪伴，包容我的情感，並在寫作路途上相扶相持，說是夥伴，其實已是待在巷口的露天咖啡一午後，聊文學聊生活，或在公路上可以邊唱歌邊奔馳的兜風關係。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 也感念一些師長的關懷，以文會友。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 謝謝在詩集初期曾給予入圍周夢蝶詩獎決審肯定的評審。以及，最終能夠獲得第十屆楊牧詩獎的殊榮，後亦獲台北市文化局之出版補助。這些經驗促使我意識到，仍然有人期待讀到《原光》。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 特別特別感動願意為這本詩集寫推薦序的兩位老師──吳懷晨老師、朱和之老師。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 懷晨老師答應邀請時我感覺不可思議，他慎重告訴我，世界上仍有些事物待以命名，細膩言說出他們是件困難事。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 和之老師的答應令人驚喜，起初老師對於音樂的素養讓我為之敬佩，作為音樂可透過純形式的照映來折射內心，我想馬勒已為我傳遞許多。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 深深感謝所有為詩集擔任推薦人及撰寫推薦語的師長、朋友：鴻鴻老師、李進文老師、阮慶岳老師、陳育虹老師、楊澤老師、翁文嫻老師、孫梓評老師、榆鈞、馭博、煮雪、佑昇、智傑、琬融和蘋芬。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 在不同時刻受各位影響，亦從中學習良多，詩集能夠收到這樣厚實、真心的文字，莫大振奮也感動，沒有過多的言詞能夠替代，然而激勵人心。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 身為晚輩，能受此肯定實屬幸福。我將繼續努力，完成自身的詩學和書寫。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 深刻地說，有幸是由珊珊擔任編輯，給作者很大的安心與勇氣，謝謝他的閱讀和決定，詩集以我未想過的姿態再次誕生。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 謝謝朱疋的設計、排版和選紙，很美，很美。非常幸運和良惠。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 感謝時報的出版。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ↟ 最後，希望大家讀到詩集《原光》也會喜歡。祝日安！ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ #柏森 #原光 #時報出版 #詩集 #台灣 #文學 #台灣文學 #楊牧詩獎 #馬勒 #古典音樂 #哲學 #康德 #鄂蘭 #hannaharendt #urlicht #mahler #poem #poetry #taiwan #literatura #taiwaneseliterature

⠀⠀⠀⠀⠀ 剛剛在超市的時候推著兒童推車，因為真的好可愛，怕你被撞倒還給小旗子，走到一半發現有一整櫃都是麵包超人的零食和玩具，我蹲下去看了一段時間，結果隔壁帶小孩的兩位日本媽媽經過我時在討論。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 大致如下，媽媽A：「這是男孩吧？」媽媽B：「嗯嗯，真的很牙敗～～～」 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 怎麼了，二十七歲的大人不能喜歡麵包超人嗎😭🤨🤚🏻🤚🏻🤚🏻 ⠀⠀⠀⠀⠀ 而且我是女生😭😭😭（嚴正聲明） ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ （然後煮雪的人 @zhuxuederen.eth 從頭到尾一直跟我保持距離，哼哼）

⠀⠀⠀⠀⠀ 各位女生，想不厭其煩地說，你擁有創生、孕育的能力，這神秘之中又充滿力量的事物，而這代表著另一件重要的事，你有各種可能性創造屬於你自己的定義──你是你自己生命的意義。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 不要忘記自己有許多可能性，你很珍貴，你是獨一無二，美好又可愛的存在，你是應當被珍惜的，你值得被愛著，而你也充滿著愛。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 最近一連串浮上檯面的事（或長期以來的、文化上社會上結構中的箝制和壓迫），讓我們更加焦慮與不安，不過還是希望你知道，這世界上大大小小的女性群體依然存在，這份力量需要逐漸被傳遞出去，因此我寫下這些文字，希望能讓你知道，你沒有落單，有些事可能遲來，但我們會一起努力，所以感覺脆弱是正常的，感覺匱乏是正常的，然而無論如何，你會再次充滿力量，我們會再次充滿力量。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ‧⁺ ⊹˚.𓂃꙳⋆𓍯﹒ ◠ ✩ ⊹﹒⋈ *。⏜ ۫ . ⟡𓂅₊ ⊹𓄹🌸

⠀⠀⠀⠀⠀ 你不能要女性保護自己，又不在乎這社會有大量偷拍、外流、創意私房、在女校外包裝成藝術的意淫投射、黃子佼緩刑、幼稚園性侵案。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 由衷認為社會的塑造並不是因為透過某一個英雄式的正義使者出現，才會有所謂的改變和改善。如果我們希望這社會能夠是使女性感覺安心的模樣，應該是不再輕易把每一次的機警、直覺所感覺的怪異或者敏感，解讀成「想太多」如此扁平且有意使對方將界線退後、模糊焦點的降低危機語句。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 女性要有不恐懼的權利，是整個社會大大小小的細節慢慢關注和探討、省思，只有每一次我們都重視這些糟糕的事，糟糕的事才能有機會被敞開攤放在明亮處受人檢視。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 希望除了女性能夠保持警惕這樣單方面的要求和達成，是否也應當教育男性（或多數群眾），尊重性別的他者，最基礎的是視他人為人。很悲痛居然還要在二〇二六年的現在持續強調這件事，作為女性，感覺到完全不公平的一面是我們仍得要活在現實可能的惡意之中。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 女性是人。女性是人，我們也是一個完整的人。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 該感覺丟臉、不乾淨的是那些騷擾、傷害、偷拍、侵犯他人的加害者，而不是受害者本身。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 我們應該把羞恥還給加害人，把信心留給那些說出或者不敢說出口的受害人。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ photo via Francesca Woodman “untitled” 1979-1980

⠀⠀⠀⠀⠀ 我喜歡我們在散步的時候會停下來看小花小草，然後你會問我他們叫什麼名字、那些鳥是什麼，彷彿詢問是一次指認，你要伸出指尖，我可以答覆一個我們想像的故事，他有他的可能，在稍微真實的角度之中，虛構是遊戲。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 你知道嗎，寫花的困難是忘記花本身就是花，在創造意義的世界裡，花不能盡然是其原本，花被賦予了概念，他成為語言的歸屬，人的精神在其中，所以花重新成為隱喻。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 他的原本讓我們住進。於是，只當我看見某些花時，就能想起你。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 記憶，感官，邏各斯── ⠀⠀⠀⠀⠀ 那個更多更龐大的事物，花只是小小的載體，噢不，我們也是那小小的介質，在運送語言、精神的途中，充沛我們靈魂的詞典是指認和賦予。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 過去與未來之間，物性和定名之間，有一個更加模糊卻充滿可能性的種種，那裡，我可以不真正相對於你，你也無需悖反我的可能。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 再問一次關於那些小花小草的事情吧，我還可以再列造某些故事，那些只存在於你和我的當下，一段限定於我們的意義。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 在散步的將近，或是我會發現到奇怪的細節，牆壁上的塗鴉、大樓裡空蕩的鏡子，所以我們走了三到四公里遠的距離，看太陽逐漸掉落的同時，我們的影子拉長並且融在一起，一種密不可分的擁抱也在促使我們理解，那些，還不確定名字的生物和存在，原來都有他們各自的意義。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 現在，我要吃掉那塊我們在短暫休息的下午、為了嘗試甜味而買下的餅乾。

⠀⠀⠀⠀⠀ 可是，你不覺得自己已經很棒了嗎。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 路很長，你看，你走到這麼遠的地方哦，接下來雖然也會是沒有看過的風景，不過，你一定沒有問題的。因為我們會重新認識、遇見，新舊交替又或是休息，好好休息，再次往前。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 你在你自己的時區，你會準時，在自己的世界裡。

⠀⠀⠀⠀⠀ 嗨這裡是柏森，完成了為期三天在艋舺國際舞蹈節的擔任公開徵選的評審活動，心中非常澎湃，看到喜歡的作品不由自主讓人也有驚喜和期待！( ¨̮ ) ✨ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 很謝謝曉劇場的伯淵邀請，有機會踏離書房外去看藝術在發生什麼事，對寫作者來說是頗具刺激性的珍貴。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 舞者們對身體的運用自然之中有所節制，流動然而形塑極強，成熟且充滿魅力，有時又是生猛，奔放間可見一體成型的感官知性源源不絕地向我輸送而來。如果用詩來描述，可能就是直率地展露自己的思緒。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 印象深刻Ihot Sinlay Cihek和張可揚共同創作的《山地舞（與其他可能）》，以淺顯易懂的方式與觀眾進行看似單純實則直截了當的對話。談論原民文化在主流社會的結構中符號的挪移及誤用，包括解殖、重塑之提問等等，階段性的演出仍具備衝擊力。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 和另位老師討論其反而激起觀眾的探索慾望，我在當下想的是：那麼之後是什麼呢？會看到原來的面貌嗎，那樣的事情會如何顛覆我們長期以來文化知識不足下的刻板印象或者錯誤的認知。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 相信這支作品後發延展性十足，議題的掌握有個奇巧的主被動扭轉，不禁期待再一段時間沉澱會有何種嘗試。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 另外，也很喜歡莊嘉杰的作品《波返》，以拉威爾的波麗露作為基礎文本，在這部常見的樂曲調性裡，以群舞的樣態重複發生變化，可能是因為很喜歡古典樂的原因，在觀看的時候我特別有感於舞者們像是各個聲部之間逐漸疊韻、對位，如鳥群在空中變幻飛行的形態，令人著迷。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 以及王馨《牽弧黏黏》的雙人舞，肢體思維是緊密相連，簡介上有個很好的引子，用台語寫著：「明明知影按呢毋著，身體煞煞，煞袂停。行到歪去，就歪去啦，先莫想恁濟。」如詩一般把關係的結合直至分離，動盪和黏稠表現得張力十足。有種情慾正在發生，看得悸動不已。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 另另外，想說的是由Temu Masin（徐智文）和Piya Talaliman（李偉雄）共同創作的《tmanguw 從裂縫中長出枝枒》，因為時間衝突這次沒有機會瞥見，倒是從其他老師和觀眾那邊聽見對他們的評價，不乏有大膽和深沉的形容。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 簡介上的介紹裡寫著：「舞作以泰雅語『tmanguw』（發芽）為核心，象徵舞蹈的生命在衝撞與纏繞間呼吸，如牽牛花在文明骨骼的縫隙中尋找光。作品結合Lmuhuw遷徙史詩與織布機身體意象，在溪流般的養生膠帶與即興樂舞步伐中，讓身體、環境與人群彼此提問，在靜與動之間共構一種『域』的語言。」 ⠀⠀⠀⠀⠀ 總之非常想看，希望之後有機會可以遇見這部新生般的姿態可以一直流動下去。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 最後很恭喜以上兩組創作者可揚、Ihot、Temu和Piya各自的創作都獲得了本次舞蹈節的獎項，期待往後更深邃的發展✨✨✨ ⠀⠀⠀⠀⠀ 也很榮幸這幾天認識的新朋友們，大家都來自不同地區和國家，學習到許多事，你們真的都好厲害🥺！！！ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ #柏森 #艋舺國際舞蹈節

⠀⠀⠀⠀⠀ 漸入初夏的風景，日落的時間開始被拉著變長，讀狄金生（Emily Dickinson）的詩有一種說不上來的契合。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 生性孤僻的詩人在行文間發散著飽和的精神狀態，那樣與世界融為一體，然而悄靜地如同一株生長在裂縫的植草。我對狄金生的詩印象如此，對他的神秘和洞悉隱隱著迷。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 從其詩可以讀見那些經典的要素，圍繞於自然、生命、異想和直率的敘事之中，詩的靈性來去自如，彷彿只流經他的心、手便落定塵埃。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 我喜歡狄金生在〈三月〉一詩中所寫：「不過這些小事看來如此微不足道／打從你一來到／以致責備就如讚美一般珍貴／而讚美與責備一樣微小──」直截卻又向內綻放，篤定不致是過分偏狹的揣測，那是詩人的銳利眼光，生命如其所寫讚美詩的情態，往往看穿許多，但也抱持童心。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 於是，我們或能從狄金生的詩重新認識世界零碎的美好，充滿激情和活力的，不需要大聲呼告，他寫狂喜，是因狂喜使他一無所有之中又萌生更加獨一無二的擁有。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 世界便是這樣充斥衰敗和新生的事物吧。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 他寫「可能」，因其不可能的限制而讓思想更加奔放、流溢。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀「假如我未來會經受的全部喜樂 ⠀⠀⠀⠀⠀今天一併來到， ⠀⠀⠀⠀⠀它們無法大到如 ⠀⠀⠀⠀⠀我此刻感到的。」 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀〈喜樂噴濺〉 ⠀⠀⠀⠀⠀ 狄金生的詩是當代缺乏的一種心境，談論純粹，可是也說及它的繁複，那又使純粹顯得珍貴不已。我想這需要有足夠勇氣，讓率真的心發出聲響，我想我需要這份無懼於言說的氣力──發自內心的簡單。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⚘ ⠀⠀⠀⠀⠀ 謝謝木馬文化 @ecusbook 重新推出這套兩冊的艾蜜莉．狄金生詩選──《我是個無名小卒》、《我居住在可能裡》，非常難得，也很感謝向我分享這些如歌的詩作，是我目前在這段還未詩的日子裡貼心的陪伴，當中也反芻著，可從內看見自身的步履又到什麼地方。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 詩是這樣的吧，映照了我們的此刻。

⠀⠀⠀⠀⠀ 詩集《原光》 into 外文翻譯 ⚐˒˒˒˒˒ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ 儘管是在德語世界的小小一角，但很開心自己能向前一步到更廣闊的文學路途上了。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 因為春天時候在基隆河散步，和德文翻譯家、作家Alice Grünfelder @literaturfelder 結識，正逢《原光》出版的時節，Alice也因此在大稻埕為這本詩集辦了一個翻譯工作坊（感謝煮雪的人 @zhuxuederen.eth 側拍），當下覺得既感動又新奇，沒想到有人如此重視一本詩集的誕生和構思。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 沒多久他便告訴我，有想把我的詩翻譯成德語的決定。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 我仍然感謝他的鼓勵，也為我開啟一些向外的視角。而翻譯工程即是一種嶄新的對談，使我必須重新審視自己的寫作態度和方法，梳理思緒，有時，翻譯家亦是冷靜剖析出自我，每每讚歎如此洞悉的能力。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 在節選的幾首詩中（如〈吃茶〉、〈觀看的局部〉、〈苔蘚〉等等⋯⋯），Alice會反覆來信詢問寫作的想法，能見面時我們就見面，暢聊許多關於文學的念頭，當然還是詩歌、文字和作者之間具動態性的關係，我很喜歡那些對話的時刻，讓人感知，原來還有人重視另一語言的言說者，心中所悸動的又是什麼。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 半年前，收獲Alice在國際詩歌網站poesie.xyz終於譯作完的兩首詩，讀到的內心深處想，哇，原來在別的語言裡，我的作品會是這種狀態，敬佩翻譯的心思是這麼專注。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 也如同Alice自己所說，他是如實地希望能成為某種橋樑，在這點，我們不謀而合。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 此外，也喜獲另一位德語作家Maria Marggraf @dunkelmond_maria 在《Magazin für schweizerische Liebesgedichte》雜誌上對於這些詩作的評語，他也是一位優秀、細膩的跨類型創作者，以我淺淺的德語能力，仍能感受到他的質地和魅力。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 非常感謝兩位的協助和回饋，都是我珍貴的經驗。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 以下是一小段評語節錄： ⠀⠀⠀⠀⠀ ❝ ⠀⠀ 在柏森的詩中，人們如同植物般，從自身的內在衝突中生長出來。〈觀看的局部〉細緻地觀察一次月經的歷程。詩的聲音向我們傾訴，月經在其體內產發了哪些身體與心理的變化。經期中的身體被毫不修飾地呈現──「子宮膨脹起來」、「腹部是一整片開放的傷口」──然而，說話的主體卻接納了自己的身體：「生命就是如此。」 ⠀⠀⠀⠀⠀ 柏森以一種充滿愛的凝視，對抗將生理週期視為不美甚至不潔的污名，同時也看見其中的美。在經期中的身體裡，一朵花正在綻放；沿著雙腿流下的血，彷彿葉脈，或一串玫瑰花鏈。 ⠀⠀⠀⠀⠀ （⋯⋯） ⠀⠀⠀⠀⠀ 兩首詩歌中的人物，都正訴說對自身反抗本性的重新發現──這種本性對抗外在的規範，並克服內在的撕裂。他們也告訴我們：在痛苦的經驗中，仍有可能看見美。或許，這正是這些詩所能帶給我們最大的希望。⠀⠀❞ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ #柏森 #原光 #詩 #文學 #現代詩

⠀⠀⠀⠀⠀ 我們在春天的風中，在克林姆的畫裡。 ⠀⠀⠀⠀⠀ 𖧷 ⁺. 𓂃𖡼.*ﾟ‎࣪𓏲ּ ₊ ⊹ ˑ ִֶ 𓂃🌸🌷꙳⋆˖ ࣪⊹ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ 「於是你創造了世界。而它如此廣闊 彷彿一枚仍在沉默中醞釀的詞彙。 當你的意志理解著它的意志， 它便溫柔地從你的眼中釋放自己⋯⋯」 ⠀⠀⠀⠀⠀ „Und hast die Welt gemacht. Und sie ist groß und wie ein Wort, das noch im Schweigen reift. Und wie dein Wille ihren Sinn begreift, lassen sie deine Augen zärtlich los...“ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀—Eingang, Rainer Maria Rilke.