Home floratdPosts

Flora Thomson-DeVeaux

@floratd

translator, podcast person @radionovelo
Followers
19.0k
Following
753
Account Insight
Score
37.13%
Index
Health Rate
%
Users Ratio
25:1
Weeks posts
Esse episódio está o Bicho! Desculpa o péssimo trocadilho, mas é verdade! Nesse episódio a @eugeniafraietta e eu conversamos com @floratd sobre esse conto maravilhoso, em que o Camilo nos deixa cheio de angústias e esperanças - uma doidera tipicamente machadinha! Não perca Machado: um conto! #podcasting #podcast #machadodeassis #jogodobicho #florathomsondeveaux
117 3
6 days ago
Carlo Ponzi saiu da Itália em 1903 para “fazer a América”. Ele lavou pratos, passou fome, foi preso, e em 1920, ele virou um dos homens mais ricos e famosos dos Estados Unidos. Pena que só durou seis meses. No episódio bônus da série Avestruz Master, Flora Thomson-DeVeaux conta a saga do Ponzi – que de Carlo virou Charles, e de Charles virou um magnata improvável de selos postais – e como ela pode jogar uma nova luz sobre os acontecimentos fatídicos envolvendo dezenas de milhares de avestruzes no Brasil na virada do milênio. 🧶 Faça parte do Clube da Novelo e ouça também! Quem assinar o plano anual até 17 de maio, tem um desconto de 20%. É só usar o cupom CLUBE20. Os membros têm acesso a uma newsletter especial, aos episódios do Rádio Novelo Apresenta antecipados, cupons de desconto em marcas parceiras e a eventos exclusivos com a nossa equipe. Assine em radionovelo.com.br/clube #RádioNovelo #RádioNoveloApresenta
197 3
24 days ago
hoje é o dia dela, minha gatinha pombófila, dona do melhor olhar e o maior coração que tem
1,211 34
4 months ago
New PELTA blog on Mário de Andrade's O Turista Aprendiz by Flora Thomson-DeVeaux. Read it here: /2025/12/01/becoming-an-apprentice-tourist-with-mario-de-andrade/
48 0
5 months ago
A gente bem que avisou: assinante do Clube tem convite garantido a eventos com a equipe da Rádio Novelo! O primeiro encontro online já tem data marcada: vai acontecer no dia 25 de novembro (terça-feira), às 20h, pelo Zoom, sobre o nosso novo original Avestruz Master. O bate-papo vai ser com a Paula Scarpin, a Flora Thomson-DeVeaux e a Carolina Moraes. Elas vão contar como foi a pesquisa pra série, como elas encontraram os personagens, e ainda vão trazer histórias que ficaram de fora dos episódios. O bate-papo também vai ter a participação da Valentina Castello Branco, que foi a responsável pelo desenvolvimento dos roteiros da série. E vai ter sorteio de um estrutiobrinde exclusivo… Assine o Clube da Novelo e participe desse encontro também. Mais informações em radionovelo.com.br/clube. #ClubedaNovelo #AvestruzMaster
285 5
6 months ago
se você veio aqui por causa do Praia dos Ossos – que você tá escutando, ou reescutando, ou rememorando por causa da estreia de Ângela Diniz: Assassinada e Condenada – queria te convidar pra embarcar num novo mergulho com a gente. quatro anos depois de começar a pesquisa do Praia, eu e @paula8scarpin fomos cativadas pelo canto do avestruz. a gente nunca tinha ouvido falar desse outro crime, um crime que vitimou dezenas de milhares de pessoas em busca de uma vida melhor e quase o mesmo tanto de avestruzes que não tavam buscando rigorosamente nada, no máximo um pouco de sossego e alfalfa. a gente brinca que é um mash-up goiano de Tiger King com Succession, com uma história que gira em torno do Rei do Avestruz, Jerson Maciel, os filhos, e a corte dele. e o último episódio – com aves pré-históricas, gigantescas valas comuns, e, sim, uma caixa d'água bastante enferrujada – acabou de estrear. vem com nóis. já dá pra maratonar os cinco episódios de Avestruz Master em todas as plataformas.
1,805 27
6 months ago
NOVO EPISÓDIO DO FIO DA MEADA 🧵 Marjorie Estiano (@estianomarjorie ) ouviu Praia dos Ossos antes de quase todo mundo – isso porque mesmo antes do podcast estrear, os direitos já tinham sido adquiridos para o desenvolvimento de uma série, e o diretor Andrucha Waddington quis ela no papel da Ângela Diniz. Agora, em novembro de 2025, estreou a série Ângela Diniz: Assassinada e Condenada na HBO Max. No Fio da Meada, Branca Vianna e Flora Thomson-DeVeaux conversam com a Marjorie e com a roteirista da série, Elena Soárez, sobre os desafios de recontar essa história e reconstruir a personagem principal. O episódio está disponível em áudio nos principais aplicativos de áudio e no site da Rádio Novelo. Usamos a imagem da gravação apenas para o vídeo de divulgação. #FiodaMeada #BrancaVianna #MarjorieEstiano #ElenaSoárez #AngelaDiniz #PraiadosOssos
6,129 159
6 months ago
Hoje tá fazendo vinte anos de um dia que sacudiu as vidas de dezenas de milhares de pessoas. O dia D de uma história conhecidíssima no Centro-Oeste e em partes do Nordeste do Brasil, mas que no resto do mundo provoca risadas e ceticismo: "como assim, um esquema de investimento em avestruz? É verdade isso?" Não só é verdade, como mexeu com a vida de muita gente. E muitos bichos. No dia 4 de novembro de 2005, a Avestruz Master, uma empresa que tinha virado uma referência de criação de avestruzes (estrutiocultura, para os entendidos), amanheceu fechada. Aí começou uma derrocada longa e penosa, e uma tentativa desesperada de entender o que realmente tinha acontecido. Hoje, tá no ar o episódio 3 do Avestruz Master, nossa nova série na @radionovelo . Se você ainda não ouviu, tem muita história aí – a origem da febre de avestruz (daS febreS, na verdade, porque esse bicho fez sucesso em muitos momentos), os brasileiros que se apaixonaram por ele, e a família no centro desse furacão. Vem avestruzar com a gente!
773 28
6 months ago
Continuamos revivendo memórias por aqui — porque TBT é só amanhã, mas relembrar o Flipoços é pra semana toda. A mesa “Machado de Assis e Mário de Andrade: Diálogos entre Gênios da Literatura Brasileira” trouxe a escritora e tradutora Flora Thomson-DeVeaux, (@floratd )especialista nas obras de ambos os autores. Responsável pela elogiada tradução de Memórias Póstumas de Brás Cubas para o inglês e pesquisadora dedicada à obra de Mário de Andrade, Flora trouxe reflexões sobre as conexões entre esses dois grandes nomes da literatura nacional. #MachadoDeAssis #MárioDeAndrade #Flipoços2025 #LiteraturaBrasileira #festivalliterário
0 9
9 months ago
first road trip with @paula8scarpin in our new/old/dusty little car— to poços of all places, making good on a years-old promise to illustrious native daughters @nanamarchesi @marcevieira . the invitation from @flipocos was pure serendipity. to borrow a phrase from mário, “poços ficou muito em mim”
1,288 11
1 year ago
goals for 2025: be more superflora
558 8
1 year ago
hoje é o dia dela, e todos os dias são nossos. que sorte, gatinha ❤️
1,899 39
1 year ago