《一生螈命》正式在 YouTube 上公開放映 ！It is finally out!
自從於 2023 年 4 月 2 日的一次考察中發現上百瘰螈陳屍飛鵝山道，自此每年 4 月都變得不一樣。去年發起了眾籌，在2024年 4 月籌辦了 《一生螈命——生態影像藝術展》 @ohhknewt ，當中放映的短片在過去一年入選了香港及國外的電影節，展覽之後能夠在大大小小的螢幕上放映實在始料不及，現在公開放映，希望接觸到更多觀眾，令大家有機會欣賞香港瘰螈，認識路殺議題。
Since the discovery of hundreds of dead newts at Kowloon Peak on April 2, 2023, April has become different every year since. We launched a crowdfunding campaign last year and organized the exhibition ”Life (cycle) of the Hong Kong Newt“ @ohhknewt in April 2024. The short films have been selected for film festivals in Hong Kong and abroad over the past year. We are now showcasing the films publicly, aiming to engage a broader audience and provide everyone with the chance to admire the Hong Kong Newt, as well as raising awareness about the issue of roadkill.
短片概要 Synopsis:
一隻香港瘰螈本來住在狹窄的引水道中，牠以為自己一直都要蝸居在這裡，但突如其來的洪水把牠沖走，經過一段漆黑的引水道後，隨水飄到一個湛藍的水潭。那裡有很多同類，牠在水潭中生活得很好，直至繁殖季完結後，回到陸地生活的途中遇上危險。
A Hong Kong Newt once resided in a narrow irrigation channel, believing it would be confined there forever. However, an unexpected flood swept it away, carrying it through a dark passage until it arrived in a serene, azure pond. The newt found companionship among its kind and thrived in the aquatic haven. But as it ventured back onto land after the breeding season, it encountered unforeseen threats.
製作團隊 Special thanks (again) to the amazing team that helped bring it to life:
Production: @frigatefilms
Written and directed by @fhs.f
Cinematographer: @daphnewongphoto@dendenden_dennis@fhs.f@jameskwok_wildlife
Editor: @fhs.f
Colourist: Cheng Pak Yin
Title design: @kensahung
Original score: @wong_hin_yan
Sound design and mixing: @wave_room_studio_obibub
Equipment support: @sonyhongkong@venuslaowa
To watch LINK IN BIO！
Black-faced Spoonbills wading at Deep Bay, Hong Kong.
I 𝙋𝙡𝙖𝙩𝙖𝙡𝙚𝙖 𝙢𝙞𝙣𝙤𝙧
Shot on Sony A1II, FE 300mm F2.8 GM OSS, 2025
#blackfacedspoonbill #BFS #plataleaminor #國際黑臉琵鷺日 #fhsbird
Underwater photography in freshwater or ocean? For me, it’s definitely freshwater!
The salmon run has always been on my mind, but I only got my first real taste of it last autumn, 2025. 📷
Pink Salmon I 𝙊𝙣𝙘𝙤𝙧𝙝𝙮𝙣𝙘𝙝𝙪𝙨 𝙜𝙤𝙧𝙗𝙪𝙨𝙘𝙝𝙖 @ Hokkaido, Japan
Shot on Sony A1II, FE 28-60mm F4-5.6, Nauticam WWL-1, 2025
#PinkSalmon #カラフトマス #Liuqiu #Nauticam #HF1
First dive with the new Nauticam housing. Life-long gear unlocked. 📷
Green Sea Turtle I 𝘾𝙝𝙚𝙡𝙤𝙣𝙞𝙖 𝙢𝙮𝙙𝙖𝙨 @ Liuqiu, Taiwan
Shot on Sony A1II, FE 28-60mm F4-5.6, Nauticam WWL-1, 2025
#GreenSeaTurtle #綠海龜 #Liuqiu #Nauticam #HF1
好希望你下次會夾條大魚上黎🐟
Really hope you catch a big fish next time.
I 𝙋𝙡𝙖𝙩𝙖𝙡𝙚𝙖 𝙢𝙞𝙣𝙤𝙧
Shot on Sony A1II, FE 300mm F2.8 GM OSS w/ 2x Teleconverter, 2025
#blackfacedspoonbill #BFS #plataleaminor #黑臉琵鷺 #fhsbird
ONE MORE SHORT FILM RELEASED!
𝒎𝒂𝒊𝒑𝒐𝒆𝒏𝒔𝒊𝒔
拉丁文 𝘮𝘢𝘪𝘱𝘰𝘦𝘯𝘴𝘪𝘴 詞尾 -𝘦𝘯𝘴𝘪𝘴 意指「源於」，生態學家曾經在米埔自然保護區內發現過不少新物種，並以「米埔」命名，如米埔屈翅螢、米埔三漿水母、米埔樟翠尺蛾等。𝘮𝘢𝘪𝘱𝘰𝘦𝘯𝘴𝘪𝘴 的意義不止於在米埔發現的物種，還有背後默默耕耘的管理團隊。
The Latin suffix -𝘦𝘯𝘴𝘪𝘴 in ”𝘮𝘢𝘪𝘱𝘰𝘦𝘯𝘴𝘪𝘴“ means ”originating from“. Ecologists have discovered some new species in Mai Po Nature Reserve and named them after ”Mai Po“, such as the Mai Po Bent-winged Firefly 𝘗𝘵𝘦𝘳𝘰𝘱𝘵𝘺𝘹 𝘮𝘢𝘪𝘱𝘰, the Mai Po Box Jellyfish 𝘛𝘳𝘪𝘱𝘦𝘥𝘢𝘭𝘪𝘢 𝘮𝘢𝘪𝘱𝘰𝘦𝘯𝘴𝘪𝘴, and the moth 𝘛𝘩𝘢𝘭𝘢𝘴𝘴𝘰𝘥𝘦𝘴 𝘮𝘢𝘪𝘱𝘰𝘦𝘯𝘴𝘪𝘴. The significance of ”𝘮𝘢𝘪𝘱𝘰𝘦𝘯𝘴𝘪𝘴“ goes beyond simply denoting species discovered in Mai Po—it also honours the dedicated management team working tirelessly behind the scenes.
Link in Bio to watch the full video.
#WWFHongKong #RRCEA #米埔 #MaiPo #maipoensis
Shorebirds of South Lantau, Hong Kong – A collection since 2010
Nowhere else like this in Hong Kong. Treasure it and never take it for granted.
#shorebirds #fhsbird
NEW SHORT FILM!!
𝐭𝐢𝐝𝐞 𝐭𝐨 𝐭𝐢𝐝𝐞. 展現了拍攝者如何理解水口沙坪這個地方，潮汐掌控了水口沙坪一天的節奏，潮漲潮退不分晝夜，萬物只能順應。
𝐭𝐢𝐝𝐞 𝐭𝐨 𝐭𝐢𝐝𝐞. demonstrates how the film director understands the place of Shui Hau Sandflat. The tides control the daily rhythm of Shui Hau Sandflat. Regardless of day or night, all living things can only adapt to this cycle.
Link in Bio to watch the full video.
#WWFHongKong #RRCEA #水口 #GreatKnot #RedKnot
