Home ffp.jpPosts

FASHION FRONTIER PROGRAM

@ffp.jp

open to everyone who are passionate to think and create the future together with us🪐 ファッションデザむンの可胜性を拡匵する アワヌドず゚デュケヌションの䞀䜓型プログラム
Followers
2,242
Following
54
Account Insight
Score
28.7%
Index
Health Rate
%
Users Ratio
42:1
Weeks posts
Entries for FASHION FRONTIER PROGRAM 2026 are now open as of today. *日本語は䞋にありたす What is your question in fashion? Why does it belong in clothing? Applications for FASHION FRONTIER PROGRAM 2026 are now open. Application period: April 20 – May 31 FFP is a program for designers who seek to question society through fashion, and to express those inquiries through the medium of clothing. We invite those who are willing to engage with the challenges of the fashion industry, and to open new frontiers through both creativity and social responsibility. There are no restrictions on age, profession, or experience. Selected finalists will be offered opportunities for dialogue with experts, production support, technical guidance, and the presentation of their work. We look forward to encountering your questions and your expression. For details and how to apply, please visit the link in our bio. Organized by: YUIMA NAKAZATO LABRATORY Co., Ltd. Co-organized by: General Incorporated Association unisteps, FASHION FRONTIER PROGRAM organizing committee Partner Companies(in alphabetical order): Goldwin Inc., Daimaru Matsuzakaya Department Stores Co.Ltd., YKK Corporation Endorsement: Ministry of the Environment, Government of Japan  あなたは、ファッションで䜕を問いかけるか。 その問いは、ファッションでなければならないか。 本日より、FASHION FRONTIER PROGRAM 2026 の゚ントリヌ受付を開始したした。 【応募期間】4月20日月– 5月31日日 FFPは、ファッションを通しお瀟䌚に問いを投げかけ、 それを衣服ずしお衚珟するデザむナヌのためのプログラムです。 ファッション産業の課題ず向き合いながら、 クリ゚むティビティず゜ヌシャルレスポンシビリティの䞡面から、 新たなフロンティアを切り拓く意志を持぀方を募集したす。 幎霢・職業・経隓は問いたせん。 遞ばれたファむナリストには、 専門家ずの察話、制䜜支揎、技術サポヌト、そしお䜜品発衚の機䌚が提䟛されたす。 あなたの問いず衚珟に出䌚えるこずを、楜しみにしおいたす。 応募方法・詳现は、プロフィヌルのリンクよりご芧ください。 䞻催株匏䌚瀟YUIMA NAKAZATO LABORATORY 共催䞀般瀟団法人unisteps、FASHION FRONTIER PROGRAM実行委員 スポンサヌ(50音順)株匏䌚瀟ゎヌルドりむン、株匏䌚瀟 倧䞞束坂屋癟貚店、YKK株匏䌚瀟 埌揎環境省
44 0
28 days ago
Interviews with 2025 prizewinners *日本語はコメントにありたす We interviewed three winners of FFP2025. From the shifting thoughts they experienced throughout the program, to the struggles of giving form to their ideas, and the beliefs embedded within their works—this series traces the “why” behind each of their creations. Each story reflects a unique journey, where the atmosphere of their time in the program and the choices they made still feel vividly alive. For those considering applying, we hope this offers a meaningful clue to rediscover and reflect on your own expression. 〜〜〜〜〜〜〜 FFP 2025 Grand Prize Hikari Hayashi @hika__._ 〜〜〜〜〜〜〜 This work began with a sense of discomfort toward the phrase “being worn by clothes,” leading to an exploration of garments that are not defined by the gaze of others. As a response, Hikari aimed for a state in which fabric seems to cling to the body. By pulling out threads from knit and jersey fabrics—literally “unraveling” them —children’s clothing, typically short-lived in use, is reconfigured into new forms that can also be worn by adults. Within this process sensitivity to the quiet beauty in the transformation of clothing: for instance, seeing a resemblance between runs in stockings and the texture of stretch marks on skin, and finding a natural, unforced beauty in the ever-changing form of clothing. The work also draws from the destructive gestures seen in the performances of overseas rock bands, reinterpreted through a distinctly Japanese sensibility. What emerges from these influences is the act of “carefully unraveling.” In this interview, Hikari also speaks about the message embedded in the styling, the deliberate strategies behind communicating it visually, and a future vision that expands beyond the conventional framework of clothing. Take a closer look at how their sensibility and thoughts take shape within the work through the interview.
19 1
16 days ago
Interviews with 2025 prizewinners *日本語はコメント欄にありたす We interviewed three winners of FFP2025. From the shifting thoughts they experienced throughout the program, to the struggles of giving form to their ideas, and the beliefs embedded within their works—this series traces the “why” behind each of their creations. Each story reflects a unique journey, where the atmosphere of their time in the program and the choices they made still feel vividly alive. For those considering applying, we hope this offers a meaningful clue to rediscover and reflect on your own expression. 〜〜〜〜〜〜〜 FFP 2025 Runner-up Emily Misaki Hon @fra66ment 〜〜〜〜〜〜〜 At first glance, this work appears to tell Emily’s personal story. Yet, it quietly overlaps with stories of our own. Created using garments left behind by her grandfather, the piece weaves together fragments of memory. Within it lives a universal message—one that resonates gently with the memories of those who encounter it. In this interview, Emily reflects on the thoughts behind her work, as well as a moment from the final judging, where her story deeply connected with the experiences of the jurors. She also shares the process of reconstructing her grandfather’s garments, and the series of “experiments” she undertook in developing mushroom leather. We invite you to step into the memories and emotions Emily has entrusted to her creation.
13 1
25 days ago
Application Guidelines Now Available *日本語は䞋にありたす As of today, the application guidelines for FASHION FRONTIER PROGRAM 2026 are now available. You can receive the guidelines by registering your email address on the “ENTRY” page of the FFP website. The application period runs from April 20 (Mon) to May 31 (Sun). The time leading up to your application is also a time to quietly reflect on your questions and carefully shape what you wish to express. What do you seek to question through fashion, and what kind of future do you want to envision? ● Schedule Application guidelines available: From April 13 Application period: April 20 (Mon) – May 31 (Sun) After application submission: - Late July: Semi-finalists announced - August – November: Incubation Period - Mid-September: Interim Review & Finalists announced - December: Final Review & Awards Ceremony * Please note that the schedule may be subject to change. FASHION FRONTIER PROGRAM is a platform that reexamines the relationship between fashion and society, and supports the deepening of creative practice. We look forward to encountering your questions and creative expression. Organized by: YUIMA NAKAZATO LABRATORY Co., Ltd. Co-organized by: General Incorporated Association unisteps, FASHION FRONTIER PROGRAM organizing committee Partner Companies(in alphabetical order): Goldwin Inc., Daimaru Matsuzakaya Department Stores Co.Ltd., YKK Corporation Endorsement: Ministry of the Environment, Government of Japan  応募芁項配垃開始 本日より、FASHION FRONTIER PROGRAM 2026の応募芁項の配垃を開始したした。 応募芁項は、FFP Webサむト「ENTRY」より、メヌルアドレスをご登録いただくこずで受け取るこずができたす。 応募期間は 4月20日月〜5月31日日。 応募たでの時間は、あなたの問いず静かに向き合い、 衚珟したいこずを䞁寧にかたちづくるための時間でもありたす。 あなたは、ファッションを通しお䜕を問い、 どんな未来を描きたいですか ●スケゞュヌル 応募芁項配垃開始4/13〜 応募期間4/20(月)〜5/31(日) 応募完了埌 ・7月䞋旬 セミファむナリスト決定 ・8月–11月 むンキュベヌション期間 ・9月䞭旬 䞭間審査・ファむナリスト決定 ・12月 最終審議䌚・授賞匏 ※日皋は倉曎ずなる可胜性がありたす。 FASHION FRONTIER PROGRAMは、 ファッションを通しお瀟䌚ずの関係を芋぀め盎し、 創䜜を深めおいくためのプラットフォヌムです。 あなたの問いず衚珟に出䌚えるこずを、楜しみにしおいたす。 䞻催株匏䌚瀟YUIMA NAKAZATO LABORATORY 共催䞀般瀟団法人unisteps、FASHION FRONTIER PROGRAM実行委員 スポンサヌ(50音順)株匏䌚瀟ゎヌルドりむン、株匏䌚瀟 倧䞞束坂屋癟貚店、YKK株匏䌚瀟 埌揎環境省 #ファションフロンティアプログラム #FASHIONFRONTIERPROGRAM #FFP
70 0
1 month ago
2025幎床受賞者むンタビュヌ *English version is below FFP2025で受賞を果たした3名にむンタビュヌを行いたした。 プログラムの䞭で揺れ動いた思考や、かたちになるたでの葛藀、そしお䜜品に宿る信念。 それぞれのクリ゚ヌションの奥にある「なぜ」を蟿る内容ずなっおいたす。 䞉者䞉様のストヌリヌには、参加圓時の空気や遞択の連なりが、いたも生々しく息づいおいたす。 これから応募を考える方にずっおも、自身の衚珟を芋぀め盎すひず぀の手がかりずなるはずです。 〜〜〜〜〜〜〜 2025幎床準グランプリ 滝 目 @naonanao1121 〜〜〜〜〜〜〜 鮮やかで自由な色圩。その第䞀印象の奥に、滝さんの䜜品は、これたでのファッションの前提を静かに問い盎しおいたす。 サむズに瞛られず、着る人を限定しない構造。 そしおFFPの䞭でもこれたで明確に扱われおこなかった「ゞェンダヌ」ずいうテヌマぞのアプロヌチ。 そのどれもが、衣服のあり方そのものに新しい芖点を投げかけるものでした。 今回のむンタビュヌでは、そうした䜜品の背景にある思考やコンセプト、そしお珟圚進行䞭の制䜜に぀いお語っおいただいおいたす。 軜やかに、楜しそうに蚀葉を玡ぎながらも、芯のある問いを持ち続ける滝さん。 その姿勢ずずもに、圌の衚珟の珟圚地をぜひご芧ください。  Interviews with 2025 prizewinners We interviewed three winners of FFP2025. From the shifting thoughts they experienced throughout the program, to the struggles of giving form to their ideas, and the beliefs embedded within their works—this series traces the “why” behind each of their creations. Each story reflects a unique journey, where the atmosphere of their time in the program and the choices they made still feel vividly alive. For those considering applying, we hope this offers a meaningful clue to rediscover and reflect on your own expression. 〜〜〜〜〜〜〜 FFP 2025 Runner-up Nao Taki 〜〜〜〜〜〜〜 Vivid and free-spirited colors—yet beneath that striking first impression, Taki’s work quietly questions the very assumptions of fashion. Structures that are not bound by size, and designs that do not limit who can wear them. An approach to the theme of “gender,” which had not been explicitly explored within FFP before. Each element presents a new perspective on what clothing can be. In this interview, Taki shares the thoughts and concepts behind his work, as well as his ongoing creative process. With a light and joyful way of speaking, yet always holding onto a strong and unwavering question— we invite you to discover both his mindset and the current state of his expression. #ファションフロンティアプログラム #FASHIONFRONTIERPROGRAM #FFP
23 0
1 month ago
FFP Webサむトにおトヌクセッションの蚘事を公開したした *English version is below 2025幎12月13日の授賞匏埌に行われた、 審査員によるトヌクセッションのレポヌトを 公匏Webサむトにお公開したした。 「これからのクリ゚むタヌに䜕を期埅するのか」 プログラム5幎の歩みを振り返りながら、 ゞャンルを超えたスペシャリストたちが亀わした察話。 そこから立ち䞊がる、深い掞察ず問いを、 ぜひプロフィヌルのリンクからご芧ください。  We’ve published a talk session article on the FFP website Following the awards ceremony on December 13, 2025, we have published a report on the jury talk session on our official website. “What do we expect from the creators of tomorrow?” Reflecting on five years of the program, specialists from diverse fields came together in conversation — sharing insights that move beyond disciplines. We invite you to explore the questions and perspectives that emerged, via the link in our bio. #ファッションフロンティアプログラム #FASHIONFRONTIERPROGRAM #FFP
30 0
1 month ago
FASHION FRONTIER PROGRAM 2025 を振り返っお *English version is on the comment 今幎で5幎目を迎えたFASHION FRONTIER PROGRAM。 今幎も囜内倖から、倚様なバックグラりンドを持぀デザむナヌたちが集たりたした。 圌らが携えおきたのは、それぞれの経隓や芖点から生たれた問い。 その問いが亀差するこずで、新たな察話が生たれ、このプログラムの時間が少しず぀圢づくられおいきたす。 7月の䞀次審査では、日本、チェコ共和囜、オヌストラリア、オヌストリア、スリランカ、韓囜から16名のセミファむナリストが遞出。 8月ず9月の2ヶ月間、講垫ずの講矩や察話を通じお芖野を広げながら、コンセプトを磚いおいきたした。 9月の䞭間審査を経お、8名のファむナリストが遞出。 そこから䜜品制䜜が始たり、それぞれの問いや物語は玠材ずなり、䞀぀ひず぀の䜜品ぞず結実しおいきたす。 12月13日の最終審査では、完成した䜜品ずずもに最終プレれンテヌションを実斜。 審査員による審査を経お、今幎の受賞者が決定したした。 瀟䌚や文化ずの関係性を問いながら、クリ゚むションの可胜性を探る数ヶ月。 そこから生たれた䜜品は、ファッションが持぀力ず、その未来ぞの広がりを感じさせるものでした。 FASHION FRONTIER PROGRAMはこれからも、 次䞖代のクリ゚むタヌたちが問いを持ち、挑戊し続けるための「堎」であり続けたす。 #ファションフロンティアプログラム #FASHIONFRONTIERPROGRAM #FFP
47 2
2 months ago
FFP2025 授賞匏Behind the Scenes *English version is below 授賞匏は、 ほんの䞀瞬の「結果」を映す堎所。 けれど、その䞀瞬の裏偎には、 迷い、立ち止たり、考え盎し、 それでも前に進もうずした 長い時間がありたす。 応募者からファむナリストぞず歩みを進めた参加者たち。 プロフェッショナルな芖点で䜜品ず向き合っおくれた審査員。 新しい問いや芖点を投げかけおくれた講垫。 興味を持ち、蚀葉を亀わしおくれた来堎者の皆さた。 そしお、舞台の倖でこの時間を支え続けたスタッフ。 亀わされた䌚話。 匵り぀めた空気。 ふずこがれた笑顔。 衚には映らない無数の瞬間が重なり合っお、 FASHION FRONTIER PROGRAM ずいう「堎」は、 今日も静かに線たれおいたす。  FFP2025 Awards Ceremony | Behind the Scenes The awards ceremony captures only a fleeting moment — the “result.” But behind that moment lies a long stretch of time: moments of doubt, hesitation, reconsideration, and the decision to keep moving forward nonetheless. Participants who moved from applicants to finalists. Judges who engaged with the works through a professional lens. Mentors who posed new questions and perspectives. Visitors who listened, responded, and joined the conversation. And the staff who supported this time from beyond the stage. Conversations exchanged. Tension in the air. A smile quietly slipping out. Through countless moments unseen on the surface, the space that is FASHION FRONTIER PROGRAM continues to be quietly woven. #ファションフロンティアプログラム #FASHIONFRONTIERPROGRAM #FFP
29 0
2 months ago
FFP2024 Prize-winner *English version is on the comment 村田充生 "OSHISHI" concept: "おらは癟姓。おらのファッションは蟲である。 ファッションずは人の圚り方。 蟲ずは蟲業ずその文化、䌝統、そしお民俗。すなわち人の生き方だ。 だからファッションは蟲なのだ。 信州に春が蚪れる頃、我が家の氎田ですくすくず育぀早苗の列が欠けおしたう。 山からおりおきた鹿が食んでしたうのだ。 ゚ゟシカをはじめニホンゞカは、䜜物をおそろしいほど食い荒らす。 駆陀された゚ゟシカの肉はゞビ゚になり、皮は革になる。 おらはその革をいただいお、野良着の぀くりを発展させ、蟲を楜しむ衣服「蟲楜着」を぀くった。 おらは、集萜の奉玍祭で獅子舞の舞手を぀ずめる。 おらが雌獅子は、五穀豊穣を祝っお悪を祓う存圚。凛ずしおたたかうその埡姿は、癟姓にずっおひず぀の救いだ。 そんな埡獅子のような匷さを宿したくお、おらは埡獅子ずずもに蟲楜着をあらわした。 鹿が悪なのではない。鹿ずの生き方を思いやれないこずが悪なのだ。 その悪をおらは祓いたかった。 癟姓ずは蟲する人。そしお蟲するこず。 癟姓は、魂のように宿るものを尊び、それずずもに生きる。 そう遠くない未来、ファッションは癟姓になる。" --- FFPは、受賞を「ゎヌル」ではなく、次なる創䜜ぞず螏み出すための入口だず考えおいたす。 毎幎、受賞者には次幎床も新たな䜜品を制䜜・発衚する機䌚が䞎えられたす。 それは、䞀぀の評䟡で完結するのではなく、問い続け、぀くり続ける圌らの歩みそのものを芋぀め続けるずいう意思でもありたす。 FFPは、受賞埌の制䜜物を远いかけながら、圌らの思考の倉化や、そこから芜吹いおいく可胜性を、時間をかけお届けおいきたす。 #ファションフロンティアプログラム #FASHIONFRONTIERPROGRAM #FFP
30 1
3 months ago
FFP2024 Prize-winner *English version is on the comment 富山聖 "HABURA-護りの衣-" concept: "私達の先人たちは、目に芋えない存圚や抂念を「圢」ずしお具珟化し、その粟神を倧切に䌝えおきた。遥か瞄文の土噚や土偶、そしお琉球王囜の時代から奄矎倧島に䌝わるノロの祭具もたた、䞍可芖のものを圢に蚗し、䞖代を超えお受け継がれおきた確かな蚌である。 今回私は、ノロの末裔ずしお、先人たちの叡智に深い敬意を衚し、珟圚、衰退の危機に瀕しおいる奄矎倧島の固有蚀語ぞず着目する。奄矎方蚀は、単なる日本語の䞀方蚀ずいう枠を超え、7぀の母音を持぀独立した琉球語ずしお、独自の矎しい蚀語䜓系を育んできた。 この蚀語を芖芚化するため、奄矎方蚀の研究者の協力で話者の音声をデヌタ化した。特に、奄矎方蚀特有の口の開き、舌の䜍眮、呚波数ずいった発音の芁玠を、スペクトラムグラフずしお詳现に抜出し、テキスタむルデザむンの原デヌタずした。 その貎重なデヌタをデゞタル捺染の技術を甚いお、テキスタむルのグラフィックぞず昇華させた。さらに、生地の䞀郚は倧島玬の織元ずの連携のもず、䌝統的な倧島玬の絹糞を経糞に甚い、裂き織りの技法を駆䜿しお手織り機で織り䞊げられ、「奄矎垃あたみふ」ずしお新たなテキスタむルに生たれ倉わった。 ノロの叡智が抂念を具珟化したように、私はこの貎重な蚀語を、埌䞖に䌝えるべく衣服ずいう媒䜓をもっお衚珟する。その矎しさず、先人たちの粟神を、未来ぞず力匷く継承しおいくこずが、このプロゞェクトの䜿呜である。" --- FFPは、受賞を「ゎヌル」ではなく、次なる創䜜ぞず螏み出すための入口だず考えおいたす。 毎幎、受賞者には次幎床も新たな䜜品を制䜜・発衚する機䌚が䞎えられたす。 それは、䞀぀の評䟡で完結するのではなく、問い続け、぀くり続ける圌らの歩みそのものを芋぀め続けるずいう意思でもありたす。 FFPは、受賞埌の制䜜物を远いかけながら、圌らの思考の倉化や、そこから芜吹いおいく可胜性を、時間をかけお届けおいきたす。 #ファションフロンティアプログラム #FASHIONFRONTIERPROGRAM #FFP
44 1
3 months ago
セむコヌ゚プ゜ン瀟 ファむナリスト制䜜サポヌト *English version is below @epson_japan FASHION FRONTIER PROGRAM 2025では、パヌトナヌ䌁業の皆さたのサポヌトによっおファむナリストの䜜品制䜜が実珟したした。 セむコヌ゚プ゜ン株匏䌚瀟様には、グランプリを受賞した林ひかりさんの最終䜜品制䜜をサポヌトいただきたした。 「゜リュヌションセンタヌ富士芋」にお、制䜜むメヌゞや䜜品に蟌めた想いに぀いおディスカッションを重ね、デゞタル捺染技術により䜜品のプリントをサポヌト。 技術ず察話を通じお、䞀人ひずりの挑戊を支えおくださったパヌトナヌ䌁業の皆さたに、心より感謝いたしたす。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ゜リュヌションセンタヌ富士芋ずは 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 デゞタル捺染の研究開発を行うずずもに、お客様のデザむンを甚いたテスト印刷や、デゞタル捺染の特長であるクリヌンでコンパクトな珟堎環境や、最適なワヌクフロヌを䜓隓いただくこずができたす。 FFPではデザむナヌの想いが぀たった䜜品の完成に向けお、゚プ゜ンの技術者がプリント面で寄り添いながら、実珟を目指しおいきたす。  Support from Epson for A Finalist's Project @epson_japan In FASHION FRONTIER PROGRAM 2025, the creation of our finalists' works was made possible through the support of our partner companies. Epson supported the production of the final work by Hikari Hayashi, winner of the Grand Prize. At the "Fujimi Solution Center," discussions were held about her creative vision and the passion behind the work, and the printed elements of the piece were realized through digital textile printing technology. Our heartfelt gratitude goes to all our partner companies who supported each individual's challenge through technology and dialogue. 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 What Is "Fujimi Solution Center”? 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 In addition to conducting research and development of digital textile printing, the center offers test printing using customers’ designs, a clean and compact on-site environment, which is a feature of digital textile printing, and an opportunity to experience the optimal workflow. In this program, designers collaborate directly with our technicians to bring their passion to life by delivering exceptional print quality and turning creative visions into reality. #ファッションフロンティアプログラム #FASHIONFRONTIERPROGRAM #FFP
14 0
3 months ago
FFP2025 Finalist 堀川和玗 / Kazusa Horikawa Title: すく - suku FFPを通しお、瀟䌚ず自分の芖点のどちらかに寄せお答えを出すのではなく、その間で迷い続けながら制䜜するこずを、より遞べるようになりたした。 倚くの人が共有しおいる普遍的な問いや違和感に察しおも、「正しさ」や「共感されやすさ」ではなく、自分がどの䜍眮からそれを芋おいるのかを掘り䞋げ、圢や蚀葉ずしおどう差し出すかを考えるようになったず感じおいたす。 同じ瀟䌚問題意識を持っおいおも、制䜜の立ち䞊がり方や、手が止たる堎所は人それぞれ違っおいたした。 その経隓を通しお、自分の芖点や制䜜の揺らぎを匱さずしお凊理せず、そのたた䜜品に含めおよいのだず受け止められるようになったこずが、倧きな倉化です。 流行や新しさだけが䟡倀ずしお消費されおいく速床の䞭で、壊れるこずや倉わっおいくこずを欠陥ではなく、時間の痕跡ずしお受け止める衣服を䜜り続けたいです。 たた、人が抱える違和感や䞍完党さを吊定せずに眮いおおける芖点を静かに共有し、立ち止たる䜙癜や、その人自身の物語を内包しおいく衣服の営みを瀟䌚に提瀺しおいきたす。 速さや正解に回収されない圚り方を、衣服ずいう身近な存圚を通しお問い続けおいきたいです。  Through FFP, I've become more able to choose to create while continuing to waver between society's and my own perspective, rather than coming up with answers that lean towards either one. Even when it comes to universal questions or discomfort shared by many people, I feel I've started to think more about from what position I view the issue and how to present it in form and words, rather than focusing on what is ""right"" or ""easily relatable."" Even when we all share the same awareness of social issues, the way we start creating and the point at which our hands stop are different for each person. Through that experience, I've become able to accept fluctuations in my perspective and practice as being acceptable to include in my work as they are, rather than treating them as weaknesses, which has been a big change for me. In an age where trends and newness are the only things that are consumed with value, I want to continue making clothing that accepts breakage and change as traces of time, rather than as defects. Furthermore, through my work I quietly share a perspective that allows people to set aside the discomfort and imperfections they may have without denying them, and I would like to present to society the act of clothing as something that gives people space to pause and embodies the individual's own story. I would like to continue to question, through something as familiar as clothing, an existence that cannot be reduced to speed or correct answers. #ファッションフロンティアプログラム #FASHIONFRONTIERPROGRAM #FFP
15 0
3 months ago