La 6e édition du festival Transform! et la résidence Transform! x Risco se sont terminées sur une constellation de rencontres brûlantes, de paysages sonores, d'herbiers multiples et de danses inattendues.
Merci à nos partenaires de Correns et de Marseille pour leurs accueils flamboyants.
Merci aux soutiens précieux des institutions.
Merci aussi aux artistes invité·es : Euphorbia peregrina, Maria Beraldo, Myrrh wa Saphira, Myriam Bahaffou, Romy Alizée et un merci chaleureux à @miqueu.montanaro 💚
Merci à Manifesto XXI pour avoir modéré, tant à Correns qu'à Marseille, des temps d'échanges essentiels.
Prochaine étape Sao Paulo et le festival Risco pour une résidence de 2 semaines.
À très vite. 💛
🌈 transform!
@riscofestival@le_chantier_centre_de_creation@aide_aux_musiques_innovatrices@frichelabelledemai@bresilfrance2025@centre_lgbtqia_marseille@librairiedelafriche@mesonee_correns@la.petite.corrensoise@myrrhwasaphira@mariaberaldo_@romixalizee@manifesto21
#FestivalTransform #FestivalRisco #QueerArt #ArtQueer #CréationsQueer #ArtsContemporains #PerformanceArt #PratiquesTransverses #ArtEtNature #ÉcologieCréative #Écopoétique #Biodiversité #Ruralité #TerritoiresCréatifs #brésilfrance2025 #Correns #Marseille #FricheBelleDeMai #LeChantier
#FestivalTransform #PratiquesTransverses #TransformXRisco #ArtsQueer #Correns #Marseille #FricheBelleDeMai #CentreLGBTQIA #AMI #PANDO #LaMesonée #LeChantier #LibrairieDeLaFriche #ArtEngagé #QueerArt
Après une première étape à Correns, accueillie au Chantier, puis une seconde aux studios de l’AMI (Friche Belle de Mai), les artistes et équipes curatoriales vous invitent à une journée de restitution.
Au programme :
16h : Ouverture des portes. Installation immersive par Euphorbia peregrina
17h : Echange-déambulation avec l'artiste Euphorbia peregrina
18h : Discussion avec les curatrices du festival transform! et du festival Risco
19h : Table ronde "Erotiser le monde : vers une éropolitique du désir" avec Romy Alizée, Myriam Bahaffou modérée par Coco Spina.
20h30 : Lecture par Romy Alizée
Cette journée coordonnée par Manifesto XXI avec Sarah Diep et Soizic Pineau se clôturera par une discussion croisée modérée par Constant Spina avec :
MYRIAM BAHAFFOU – Eropolitique
Peut-on faire de l’érotisme une force politique écologique ?
Myriam Bahaffou, chercheuse, militante écoféministe et autrice de Des paillettes sur le compost (Le Passager Clandestin, 2022), nous plonge dans une écopo-litique collective, décoloniale, antispéciste et queer.
ROMY ALIZÉE - Des choses que j’imagine - suivie d'une lecture
Entre photographie, performance et écriture, Romy Alizée nous entraîne dans un univers où désir, émancipation et sexualités dissidentes se rencontrent.
Son livre réunit trois séries de photos (autoportraits, portraits intimes, paysages montagneux) et trois nouvelles autofictionnelles (Premier Porno, Je fais de la merde, Tiny House) pour explorer l’envers du décor, mêlant humour, autodérision et réflexions sur le sexe, le travail artistique et les ambivalences affectives.
Cette journée est en partenariat avec la librairie de la Friche.
Manifestation organisée dans le cadre de la Saison Brésil-France 2025.
📅 24 octobre – 16h à 21h
📍 Labofriche – Friche la Belle de Mai
🎫 Inscription en bio
🎶 Maria Beraldo – Live à la Friche Belle de Mai
Live de Maria Beraldo (São Paulo) : rencontres musicales avec des artistes locaux + extraits de son nouvel album Colinho (Latin Grammy 2025 🏆). 👉 À écouter ici : https://cou.re/scmb
📅 23 octobre – 19h30 📍 Labobox – Friche Belle de Mai 🎫 Prix soirée 23/10 : 10€ | Prix solidaire : 8€ – Lien en bio
@riscofestival@aide_aux_musiques_innovatrices@frichelabelledemai@bresilfrance2025
#FestivalTransform #FestivalRisco #ResidencedArtiste #MariaBeraldo #Colinho #Ecoféminisme #ArtQueer #ArtContemporain #PerformanceArtistique #LiveMusic #BrazilianMusic #FricheBelleDeMai
🌊 Myrrh wa Saphira – Live à la Friche Belle de Mai
Dans le cadre de la soirée de sortie de résidence de Maria Beraldo, le duo marseillais Myrrh wa Saphira vous plonge dans un univers immersif 🌿✨ Avec leur EP iiwii (label Sacred Sea), Saphira & Sarah Mỹ créent des paysages sonores envoûtants : guitares réverbérées, voix enveloppantes, sifflets, kalimba et tambours. Une invitation à la méditation musicale, à la spontanéité et à la poésie sonore.
🎶 Performances poétiques à la croisée de l’ambient et de l’électroacoustique.
👉 Écouter : https://cou.re/li1rf 👉 Suivre : @myrrhwasaphira
📅 23 octobre – 19h30 📍 Labobox – Friche Belle de Mai 🎫 Prix soirée 23/10 : 10€ | Prix solidaire : 8€ – Lien en bio
#FestivalTransform #PratiquesTransverses #SortieDeRésidence #MariaBeraldo #MyrrhWaSaphira #LiveMusic #AmbientMusic #Electroacoustique #PoésieSonore #FricheBelleDeMai #Marseille #MusiqueImmersive #PerformanceArtistique #EPiiwii #SacredSeaLabel #ArtEtMusique #CultureContemporaine #ExpérienceSensorielle
🌾 Talk – Dynamisme culturel en campagne
Dans le cadre de la résidence croisée Transform! x Risco, un temps de discussion publique est proposé au café du village.
Artistes en résidence, curatrices et acteur·ices culturels locaux (La Petite Corrensoise, La Mesonée, Le Chantier) se retrouvent autir de la question du dynamisme culturel en campagne.
Modéré par Manifesto XXI, ce talk ouvre un espace de dialogue entre pratiques artistiques contemporaines et réalités rurales, pour interroger la place de l’art dans un territoire vivant et en mouvement.
🎫 Entrée libre – Une rencontre pour croiser expériences, visions et pratiques entre artistes, habitant·es et acteur·ices culturels.
📍 Bar La Petite Corrensoise – Correns 📅 17 octobre – 18h 💬 Modération : Manifesto XXI
#FestivalTransform #PratiquesTransverses #FestivalRisco #TalkCulture #ManifestoXXI #CultureEnCampagne #ArtEtTerritoire #ArtContemporain #RésidenceArtistique #QueerArt #RuralitéCréative #biodiversité #la.petite.corrensoise
🌱 Vernissage – Exposition éphémère d’E.p.
Dans le cadre de sa résidence Pratiques transverses, Euphorbia peregrina vous invite à un voyage sensible autour de sa pratique de l’herbier.
Une collection vivante, née de promenades quotidiennes, de cueillettes patientes et de regards attentifs, où chaque plante devient trace, mémoire et poésie.
L’herbier devient ici une invitation au cheminement : marcher, observer, se laisser surprendre, prendre le temps de ralentir. Entre paysages urbains, ruraux et imaginaires, cette pratique ritualisée fait dialoguer territoire et subsistance, art et vivant.
📍 Correns – La Mesonée (association PANDO)
📅 Vernissage : 16 octobre – 17h30
🕰️ Exposition ouverte jusqu’au 18 octobre – 15h à 18h
💰 Prix libre
Avec le soutien de l’association PANDO, qui œuvre à faire vivre le spectacle vivant, les résidences et les rencontres culturelles à Correns.
@riscofestival@le_chantier_centre_de_creation@aide_aux_musiques_innovatrices@frichelabelledemai@bresilfrance2025@centre_lgbtqia_marseille@mesonee_correns
#FestivalTransform #PratiquesTransverses #EuphorbiaPeregrina #ArtEtNature #ÉcologiePoétique #HerbierContemporain #MarcheEtCréation #Correns #RésidenceArtistique #ArtContemporain #Écopoétique #QueerArt
🌿 Sortie de résidence – Pratiques transverses à Correns
Au coeur du Fort Gibron, bâti au XIIᵉ siècle, la salle de banquet se transforme en un théâtre sensoriel pour accueillir la restitution d’Euphorbia peregrina (E.p.).
✨ Buffet olfactif et multisensoriel – une performance participative où les plantes deviennent voix, images et mémoire.
Depuis le 1er janvier 2025, E.p. cueille chaque jour une plante sauvage. Transformées en herbiers, chants, vidéos et compositions électroacoustiques, ces récoltes tracent une cartographie sensible et queer du territoire.
🌱 La collaboration avec Maria Beraldo (São Paulo) ouvre un dialogue entre Marseille et le Brésil : la cueillette devient geste musical, politique et chorégraphique.
📅 18 octobre
🕕 16h – Ouverture publique de l’installation (Salle Solner – Fort Gibron)
🕕 18h – Performance (Salle Solner – Fort Gibron)
🎫 Prix libre – Jauge limitée (performance) – Inscriptions lien en bio
@riscofestival@le_chantier_centre_de_creation@aide_aux_musiques_innovatrices@frichelabelledemai@bresilfrance2025@centre_lgbtqia_marseille@mesonee_correns@la.petite.corrensoise
#FestivalTransform #PratiquesTransverses #FestivalRisco #ResidencedArtiste #EuphorbiaPeregrina #ArtEtTerritoire #Ecoféminisme #ArtQueer #ArtContemporain #Correns #FortGibron #XIIeSiecle #PerformanceArtistique #BuffetSensoriel #lechantierlieudecréation #QueerArt
🌿 Sortie de résidence – Pratiques transverses à Correns
Temps fort ce soir pour clôturer la première semaine de résidence croisée Transform! x Risco 💥
✨ Performance participative d’Euphorbia peregrina (E.p.) – une plongée sensorielle dans les paysages et les plantes de Correns.
🎶 Live de Maria Beraldo (São Paulo) : rencontres musicales avec des artistes locaux + extraits de son nouvel album Colinho (Latin Grammy 2025 🏆). 👉 À écouter ici : https://cou.re/scmb
Une soirée festive et sensible où se tissent sons, voix et imaginaires collectifs 🌌
📅 18 octobre 🕘 21h – Bar La Petite Corrensoise 🎫 Entrée libre Manifestation organisée dans le cadre de la Saison Brésil-France 2025.
@riscofestival@le_chantier_centre_de_creation@aide_aux_musiques_innovatrices@frichelabelledemai@bresilfrance2025@centre_lgbtqia_marseille@librairiedelafriche
#FestivalTransform #PratiquesTransverses #FestivalRisco #ResidencedArtiste #MariaBeraldo #Colinho #EuphorbiaPeregrina #ArtEtTerritoire #Ecoféminisme #ArtQueer #ArtContemporain #Correns #CultureEnCampagne #PerformanceArtistique #LiveMusic #BrazilianMusic
🧹 Atelier – Fabriquer son balai de pouvoir et de puissance !
Depuis quelque temps, l’artiste Euphorbia Peregrina arpente les champs et chemins de Correns lors de résidences préparatoires, collectant herbes folles et tiges chaleureuses. Ces fragments du paysage deviennent matière première pour un atelier singulier : créer son balai de pouvoir.
Objet du quotidien aux multiples paradoxes – sacré et maudit, purificateur en se souillant, compagnon des cadences ménagères méditatives – le balai traverse les cultures comme instrument de force et de transformation.
Accompagné·es par l’artiste, les participant·es composeront leur propre balai, entre geste artisanal, imaginaire collectif et puissance symbolique.
Les créations de celles et ceux qui le souhaitent rejoindront la scénographie de la restitution le 18/10.
📍 Correns – Fort Gibron 📅 15 octobre – 14h30 ⏳ Durée : 3h 🎫 Prix libre – Inscription obligatoire 🎋 Matériel et matériaux fournis
@riscofestival@le_chantier_centre_de_creation@aide_aux_musiques_innovatrices@frichelabelledemai@bresilfrance2025@centre_lgbtqia_marseille
#FestivalTransform #FestivalRisco #QueerArt #ArtQueer #CréationsQueer #ArtsContemporains #PerformanceArt #PratiquesTransverses #ArtEtNature #ÉcologieCréative #Écopoétique #Biodiversité #Ruralité #TerritoiresCréatifs #brésilfrance2025 #Correns #Marseille #FricheBelleDeMai #LeChantier
Présentation équipe Risco
*Natalia Mallo* est une artiste multidisciplinaire, commissaire d'exposition et consultante, avec plus de 30 ans de carrière dans les arts, la culture et l'activisme. Née en Argentine et vivant au Brésil depuis 1995, elle est compositrice, chanteuse, instrumentiste et productrice, ayant sorti 15 albums et composé pour le théâtre et le cinéma. Elle a remporté des prix comme le Femsa et le Prix du Gouverneur de São Paulo. En tant que dramaturge et metteur en scène, sa pièce L'Évangile selon Jésus, Reine du Ciel a été acclamée. Depuis 2011, elle mène des recherches curatoriales et a créé le Risco Festival, dédié aux arts expérimentaux. Militante engagée pour les droits LGBTQIA+ et la justice sociale, elle est consultante interculturelle chez Cultura Inglesa et en diversité pour Disney Latam. Natalia est également directrice générale de Nuance Cultural et du festival Risco.
*Maria Beraldo* est une compositrice, chanteuse, productrice et clarinettiste brésilienne, figure majeure de la scène musicale contemporaine. Son premier album solo, CAVALA (2018), l'a propulsée au sommet de la scène brésilienne. Elle fait aussi partie du groupe Quartabê et collabore régulièrement avec le cinéma, notamment pour les films Rule 34 (2022) et Power Alley (2023). Son second album, Colinho (2024), fusionne funk, jazz, samba et pop pour aborder des thèmes de sexualité et de genre. Avec des collaborations de renom comme Ana Frango Elétrico et Zélia Duncan, Colinho reflète ses réflexions personnelles et ses influences musicales.
Présentation de l'équipe Transform!
Sarah Saby
En 2015, elle crée Transform!, festival international de créations queer contemporaines qui s’ancre dans l’écosystème marseillais et au-delà.
Depuis, avec une équipe hors pair, elle crée des espaces d’expression pour les artistes, auteur·ices en accueillant les formes les plus diverses.
Elle milite pour des futurs plus vastes, plus libres, plus représentatifs.
E.p.
Artiste autodidacte basée dans le Sud de la France, E.p. pratique une botanique décalée dont les cueillettes deviennent musique électroacoustique, vidéo expérimentale et poésie concrète.
À partir des marges — géographiques, sociales, alimentaires — elle compose des herbiers sensibles, politiques et multisensoriels.
Avec le projet pluridisciplinaire Que répondent les plantes quand on les appelle par leur nom latin ? l'herbier d'E.p. poursuit sa croissance organique, entre poésie et politique, entre attention minutieuse au vivant et récits de désajustement, l'œuvre s’engage dans le réel — là où elle prend corps.
