This Death is Not One - Jasbir K. Puar, Nasser Abourahme, Xaytun Ennasr book release.
إطلاق كتاب ‘ليس هذا موتًا واحدًا - جاسبير بوار، ناصر أبو رحمة، زيتون النصر
▫️Join us for the release of ‘This Death is Not One” at The Poetry Project
@poetry_project on the 1st of May, with Jasbir Puar
@jasbirkaurpuar and Nasser Abourahme who will be joined by Adam HajYahia
@kimikku for a conversation about the text, translation, the right to maim, the temporality of genocide, and living in death.
The event will be livestreamed on The Poetry Project’s Youtube channel
إطلاق كتاب 'ليس هذا موتًا واحدًا' رح يكون ب The Poetry Project
مع جاسبر بوار وناصر أبو رحمة، وبيشارك معهم آدم حاج يحيى يحكوا عن النص والترجمة و"الحق بالتشويه" ووقت الإبادة والعيش مع الموت.
الفعالية رح تنبث على قناة The Poetry Project على يوتيوب.
Out 01.05.2026
Available for Pre-order
Order your copy in the Link in bio.
بيصدر الكتاب في الأول من أيّار
متوفّر للطلب المسبق - الرابط في البيو
Written by Jasbir K. Puar and Nasser Abourahme
Drawings by Xaytun Ennasr
@fallahipunk
Edited by Adam HajYahia
Publication design by Haitham Haddad
@studio.mnjnk
Translation to Arabic:
“Living in Genocide” by Jasbir K. Puar, translated by The Archilogue
@thearchilogue
“Our names, our remains” by Nasser Abourahme, translated by The Archilogue
The Right to Maim, Chapter 4: “Will not let die: Debilitation and Inhuman Biopolitics in Palestine ” and the The Right to Maim Postscript by Jasbir K. Puar, translated by Bekriah Mawasi
@bekriah
English Copyediting by Nour Annan
@nourannan
Arabic Copyediting by Nawaf Radwan
@nawafradwan
Project Development by Ruanne Abou-Rahme and Adam HajYahia
Description in comments