Ièr de ser èra nòstra primièra representacion del cinè-concert Pan ! que faguèrem mercés a l’invitacion de Samuel del cinè-teatre de Sant Chèli d’Apchièr. Nosautres, Estela, Héloïse e Pablo avèm pogut aprofechar de tres setmanas de residéncia per crear aqueste conte a l’entorn dels forns a pan.
Un projècte a la mòda de Dètz qu’esperam far virar per partejar lo tròç de Losèra qu’avèm filmat. Mercés al monde d’aquí, especialament a @manon_alla que nos a acompanhat coma cal 😎
A lèu lèu per las datas que venon.
DÈTZ presenta al cinèma La Clau doas projeccions de cinèma occitan lo 21 de febrièr a partir de 13o. Al programa : films, taula redonda, transmission de cant e aperitiu. Venètz nombroses per festejar la fin de l’ivèrn e clavar lo periòde de carnaval.
Aquesta jornada de projeccion es per nosautrxs l’escasença de partejar un agach cinematografic occitan. Plan segur, i a la question lingüistica, mas s’agís subretot de metre en lutz d’autras subjectivitats escafadas pel cinèma francés dominant. Aqueles films son pas que la partida emergida de l’iceberg : en provençau, gascon, lengadocian e lemosin… mas quant de films demòran encara de tradusir ? Dins quantas autras lengas ?
Aquí lançam un pavet de cinèma occitan dins la sòrga, en esperant que farà d’ondas.
>>>>>>><<<<<<<
DÈTZ présente au cinéma La Clef deux projections de cinéma occitan le 21 février à partir de 13h. Au programme : films, table ronde, transmission de chant et apéro. Venez nombreux pour fêter la fin de l’hiver et clore la période de carnaval.
Cette journée de projection est pour nous l’occasion de partager un regard cinématographique occitan. Bien sûr, il y a la question linguistique, mais il s’agit surtout de mettre en lumière d’autres subjectivités écrasées par le cinéma français dominant. Ces films ne sont que la partie émergée de l’iceberg : en provençal, gascon, languedocien et limousin, mais combien de films restent encore à traduire ? Dans combien d’autres langues ?
Nous lançons ici un pavé de cinéma occitan dans la mare, en espérant qu’il fera des vagues.
Extrait 1 : L’Aubre veilh, Henri Moline
Extrait 2 : Cantava Cantem, Amanda Meunier
Extrait 3 : Tornar en Arles, Estela Blénet
Extrait 4 : La fam de machogàs, Jean Fléchet
2024, edicion
🌵
🌤️À partir de l’idée que les mythes et les contes sont des miroirs qui répondent aux questions existentielles d’une société, j’ai choisi de me concentrer sur l’histoire de Mirèio, pour produire une réécriture de ce mythe, et ainsi actualiser le récit
Mireio est le prétexte, le sujet sont nos identités, leurs imaginaires et iconographies. Il s’agit de parler de l’Occitanie, ce territoire fait de plusieurs régions administratives mais traverser par la même langue que defendait Mistral. Le projet entend être un espace permettant de questionner nos multiculturalités, nos rapports aux images.
Pour Comme un lundi, Estela Blénet propose une adaptation de “30km de désert, des roseaux, des cailloux et presque toujours le mistral.” (2021-2023)
Ce projet de recherche plastique est pensé à partir de l’œuvre de Frédéric Mistral, Mirèio.
Mistral nous raconte une histoire d’amour impossible en Camargue, qui ancre autant que décrit Arles, la Camargue et la Provence, Mireio devient ici son prétexte de déambulation.
Estela part à la recherche de ses traces pour tenter de comprendre ce qu’est devenue cette figure mythique, ce qu’elle aurait à lui dire de nos manières contemporaines d’habiter le monde. Ce travail sensible et politique se concentre sur nos héritages, ce que l’on reçoit et ce qu’on lui réponds.
Ce projet, entre documentaire et fiction, s’attache tout autant à déconstruire la figure de l’artiste tout-puissant à travers son œuvre, que les stéréotypes liés aux espaces, aux genres, aux différentes cultures. @estelablb propose ici une forme de réparation à travers l’imaginaire et crée ainsi une manière d’hériter et de se projeter dans un monde contemporain.
Enfin, ce projet parle aussi de la représentation de ce qu’on appelle maladroitement «le sud», un espace qui dans cette recherche devient petit à petit une île artificielle, un paysage lointain, exotique et souvent romantisé.
—
Durant la semaine le vélo sera immobile et placé dans des lieux bien spécifique et différents chaque jour. Venez nous trouver !
- Mardi 22 : Place du Forum, devant la statue de Mistral
- Mercredi 23 : Zone commerciale Fourchon
- Jeudi 24 : Jardin du Musée départemental Arles antique > avec une présentation du projet en fin de journée en présence de l’artiste
- vendredi 25 : Aire de jeu de Trinquetaille (à côté de la piscine Tournesol)
—
Graphisme : @rodriguedeferluc
⚡️Discussion disponible en streaming sur toutes les plateformes + loupac.fr ⚡️Au Patac (« À la castagne » en occitan) était dans le cinéma associatif @laforetelectrique dans le cadre du @fifigrot pour une soirée spéciale : LA DETZADA ELECTRICA. À l’occasion de cette soirée nous avons accueilli un concert du duo @cocanha (chants et polyphonies à danser) et une projection du collectif @detz.lab (laboratoire audiovisuel en occitan). La soirée était incroyable ! On a kiffé ! Ensuite nous avons eu une discussion sur la jeune création occitane et les dynamiques en place, les luttes à inventer et celle à continuer. Autour de la table les fondateurices de Dètz, Lila, Caro, @amic_bedel (PIGET FILMS) et Estela (actuelle girlboss de Dètz). Constat : si nous ne nous représentons pas, il ne le feront pas pour nous + si nous ne rions pas de nous, ils riront de nous. AUTOREPRÉSENTATION + AUTODÉTERMINATION + AUTORIRE + AUTOJOIE. À bon entendeur, signé pocq.
Selfie, 2024, totjorn ab"30km de désert, des roseaux, des cailloux est presque toujours le mistral* »
Ce projet, entre documentaire et fiction, s’attache tout autant à déconstruire la figure de l’artiste tout-puissant à travers son œuvre, que les stéréotypes liés aux espaces, aux genres, aux différentes cultures.
🌇Le travail parle aussi de la représentation de ce qu’on appelle maladroitement «le sud» ; un espace qui dans cette recherche devient petit à petit une île artificielle, un paysage lointain, exotique et parfois, souvent romantisé
*extrait du livre Légendes de Sylvain Prudhomme💘
🚀Tornar en Arles 🪐
Ma grand mère ne pouvait pas s’empêcher de me réciter les premières lignes de la tragique histoire d’amour arlésienne: Mireio, écrite par Frédéric Mistral. 100 ans plus tard, je pars à sa recherche.
Solelh colc, 2023
Pendant deux semaines venez voir le plus beau coucher de soleil d’Arles depuis la galerie de l’@ensp.arles
🔥🔥🔥 🔥
Et profitez-en pour voir l’exposition des diplomé.es 2023!
💫Extrait du projet « 30km de désert, des roseaux, des cailloux et presque toujours le mistral».
🌊🌊🌊2023
Une recherche sur les gestes militants qui persistent dans le temps mais changent sans arrêt, à travers l’image militante en action sur Insta. Une manière d’essayer d’analyser les modalités de représentations contemporaines des luttes, en observant leurs possibilités de mise en action dans l’espace virtuel à travers la formation de ce que j’appelle les vagues.
Un travail pour tenter de comprendre comment se mettre en mouvement, comment agir à partir d’une image.