Exhibition is open until May 7th @espace_lcc . Come check it out .
المعرض راه مزال مفتوح حتى نهار 7 ماي عند @espace_lcc . مرحبا بيكم
Phots from @rachidayadi 's exhibition preparation .
تصاور من تحضير لمعرض رشيد عيادي .
We are delighted to invite you to join us at the exhibition: ‘Beyond Narratives’, which brings together these visual installations by Wafaa Soltane, Mohamed Safi and Rachid Ayadi.
This exhibition is part of the second edition of the Crossroad Douroub training program, which took place over four cycles covering conceptualisation and research, book publishing and curation.
Opening / Friday, 1 May
From 4.00 pm
@espace_lcc
Featuring:
Wafaa Soltan
Mohammed Safi
Rachid Ayadi
Exhibition open until 7 May.
Guided tour with the artists scheduled for Saturday 2 May at 4 pm.
____
Our heartfelt thanks to all the speakers, contributors and organisations who have supported us throughout this event.
Programme supported by @afac.fund AFAC and La Chambre Claire
يسرّنا دعوتكم للانضمام إلينا في معرض "ما وراء السرديات"، الذي يضمّ أعمالاً فنية بصرية للفنانين وفاء سلطان، ومحمد صافي، ورشيد عيادي.
يُعدّ هذا المعرض جزءًا من الدورة الثانية لبرنامج " دروب" للتدريب الفني، والذي امتدّ على أربع مراحل شملت وضع التصوّر والبحث، والنشر ، والقيّمَة الفنية.
الافتتاح: الجمعة 1 مايو
من الساعة 4:00 مساءً
@espace_lcc
يشارك في المعرض:
وفاء سلطان
محمد صافي
رشيد عيادي
يستمر المعرض حتى 7 مايو.
جولة إرشادية مع الفنانين مُقررة يوم السبت 2 مايو الساعة 4:00 مساءً.
___
نتقدّم بجزيل الشكر لجميع المتحدثين والمساهمين والمنظمات التي دعمتنا طوال هذا الحدث.
البرنامج مدعوم من قِبل @afac.fund وLa @lcc_edition Chambre Claire
LA CHAMBRE CLAIRE REJOINT AFE 2026 ✨
La Chambre Claire est un espace indépendant dédié à l’image et à celles et ceux qui la fabriquent. Elle développe un travail autour de l’édition, de la fabrication et de la diffusion d’objets liés à la pratique artistique.
À travers ses ateliers, ses publications et ses projets, elle accompagne photographes, artistes et créateurs dans des démarches ancrées dans le réel, en accordant une attention particulière au geste, à la matière et au sens.
Pour AFE 2026, elle conçoit et réalise les carnets de bord du festival, pensés pour vous accompagner pendant l’événement et au-delà.
Merci à notre partenaire La Chambre Claire pour son soutien et sa contribution à la vision du festival 🤝🏻
Merci à notre public formidable d’être venu hier soir à la projection de la vidéo performance «Ceci est notre corps» et à la discussion entre Hanan et Walid. Merci pour ces échanges engagés et ces réflections importantes.
Pour ceux qui ont manqué l’événement, la vidéo reste accessible demain et dimanche en présence de l’artiste.
LCC est ravie de vous présenter le travail de Hanan Benammar avec une projection et une discussion le 5 mars à 21h, avec également une exposition qui ouvrira le lendemain.
Benammar va montrer la vidéo documentation de la performance Dette er vår kropp (Ceci est notre corps), qui se situe à Hárstták/Harstad dans la région nordique du Troms en Norvège.
La performance tourne autour de l’histoire colonial du prêtre Norvégo-Danois Hans Egede (1686-1758), qui était missionnaire et connu en particulier pour la colonisation du Kalaallit Nunaat/Groenland.
La performance Dette er vår kropp a été faite en concordance avec l’anniversaire des 300 ans de l’arrivée de Hans Egede au Kalaallit Nunaat/Groenland en 1721.
Hanan Benammar et Walid Aidoud seront en conversation en français juste après la projection.
La discussion et l’exposition sont possibles grâce au soutien de OCA - Office for Contemporary Art Norway et réalisés en collaboration avec LCC. C’est aussi un événement créé dans le contexte d’un dialogue curatorial entre Myriam Amroun et Natasha Marie Llorens au sein de leur projet de recherche ‘Decolonization is Not A Metaphor’ (La décolonisation n’est pas une métaphore), financé par le Conseil Suédois pour la Recherche
Credits photo: Kristian Skylstad
.
📸 Centenaire de Frantz Fanon 📍La Chambre Claire, Belouizdad, 📆 7 décembre
À l’occasion du centenaire de Frantz Fanon, j’ai eu la chance de capturer les moments de cet événement organisé par Twala : panels, projections et échanges autour de la pensée fanonienne et de son héritage en Algérie et ailleurs. Une journée dédiée à la réflexion, à la transmission et à la rencontre des luttes pour la dignité et l’émancipation collective.
📍J-2 - Colloque Fanon l’Algérien فانون الجزائري
By Twala - توالى - La Chambre Claire (30 rue Mohamed Ayachi Belcourt - Alger).
6-7 décembre à partir de 10h) - Panels, projections, expositions
مرحباً بالجميع
La projection du film Frantz Fanon aura lieu le dimanche 07 décembre à 14h00 à La Chambre Claire, en présence de son réalisateur, Abdenour Zahzah.
Cet événement s’inscrit dans le cadre du colloque « Fanon l’Algérien », organisé par Twala.
Synopsis
Chroniques fidèles survenues au siècle dernier à l’hôpital psychiatrique de Blida-Joinville, au temps où le Docteur Frantz Fanon était Chef de la cinquième division entre l’an 1953 et 1956.
Algérie française, 1953. À l’hôpital de Blida-Joinville, Frantz Fanon, jeune psychiatre noir, tente de soigner les Algériens de leurs aliénations lorsque la guerre surgit à l’intérieur même de ses services.
ندوة - فانون الجزائري - 6 و7 ديسمبر، الجزائر العاصمة
📍 فضاء الغرفة المضيئة (30 شارع محمد بلوزداد)
من تنظيم توالى
بمناسبة الذكرى المئوية لفرانز فانون (1925 - 1961)، تنظّم توالى فعالية هامة حول الفكر الفانوني في سياق يتسم بالإبادة الجماعية في غزة، واضطراب المعالم السياسية، والحاجة الملحّة إلى إعادة التأكيد على نزع الاستعمار كأفق للتحرر الجماعي. تهدف هذه الفعالية إلى أن تكون فضاءً للحوار ونقل المعارف حول مسيرته وحضور أفكاره في زماننا المعاصر.
خلال هذين اليومين، يُدعى المشاركون والمشاركات إلى مطابقة وجهات النظر وربط النضالات واستحضار المخيلات. ماذا يمكن أن يقول لنا فانون — هنا والآن — عن فلسطين والكونغو والصحراء الغربية ومستقبل القارة؟ كيف نحيي الإرث الفكري لفانون في الجزائر؟ ستتناول المناقشات رهانات نزع الاغتراب ونزع الاستعمار والثورة وأشكال التضامن التي ينبغي إعادة ابتكارها في مواجهة أشكال الهيمنة الراهنة.
🧠 الجلسات والمداخلات • ما الذي قدّمه فانون للجزائر، وماذا صنعت الجزائر من فانون • فلسطين والنضالات الإفريقية من أجل الكرامة: إعادة التفكير في مناهضة الاستعمار بصحبة فانون • هل قرأنا فانون؟ نقل الإرث الفكري الفانوني في الجزائر
📽️ عروض سينمائية • "وقائع حقيقية حدثت في القرن الماضي بمستشفى الأمراض العقلية البليدة-جوينفيل، في الفترة التي كان فيها الدكتور فرانز فانون رئيسًا للقسم الخامس بين عامي 1953 و1956" (عبد النور زحزاح) • "الرحلة إلى باندونغ" (جون فرونسوا بوكلي)
📸 معرض صور
"حَيَوَات فانون، نظرات جزائرية"
(فتحي صحراوي، نوال الورّاد، سفيان زوغار)
نرحّب بحضوركم!
#FrantzFanon #FanonAlgérien #Fanon100 #Algérie #Décolonisation #Desaliénation
#TwalaFanon #Racisme #Resistance #Révolution #Ghaza #SaharaOccidental
#Twala
COLLOQUE - FANON L’ALGÉRIEN — 6 & 7 DÉCEMBRE, ALGER
📍 La Chambre Claire (30, Rue Ayachi Mohamed, Belouizdad)
Organisé par Twala – ENTRÉE LIBRE
À l’occasion du centenaire de Frantz Fanon (1925-1961), Twala organise un évènement majeur sur la pensée fanonienne dans un contexte marqué par le génocide à Ghaza, la confusion des repères politiques et l’urgence de réaffirmer la décolonisation comme horizon d’émancipation collective. Cet évènement se veut un espace de dialogue et de transmission sur son parcours et la contemporanéité de ses idées.
Durant ces deux journées, les participants sont invités à croiser les regards, à relier les luttes et à convoquer les imaginaires. Que peut encore nous dire Fanon — ici et maintenant — sur la Palestine, le Congo, le Sahara occidental et l’avenir du continent ? Comment faire revivre l’héritage intellectuel fanonien en Algérie ? Au fil des échanges seront abordés les enjeux de désaliénation, de (dé)colonialité, de révolution et des solidarités à réinventer face aux formes actuelles de domination.
🧠 Panels & interventions
• Ce que Fanon a apporté à l’Algérie et ce que l’Algérie a fait de Fanon
• La Palestine et les luttes africaines pour la dignité : repenser l’anticolonialisme avec Fanon
• Avons-nous lu Fanon? Transmission de l’héritage intellectuel fanonien en Algérie
🎥 Projections
• Chroniques fidèles survenues au siècle dernier à l’hôpital psychiatrique de Blida-Joinville, au temps où le Docteur Frantz Fanon était Chef de la cinquième division entre l’an 1953 et 1956 (Abdenour Zahzah)
• Le Voyage à Bandung (Jean François Boclé)
📸 Exposition
Vies fanoniennes, regards algériens
(Fethi Sahraoui, Nawel Louerrad, Sofiane Zouggar)
Venez en grand nombre!
#FrantzFanon #FanonAlgérien #Fanon100 #Algérie #Décolonisation #Desaliénation #TwalaFanon #Racisme #Resistance #Révolution #Ghaza #SaharaOccidental #Twala
