TR-ENG
2022 yılında, gerçek bir olaydan esinlenip yazıp yönettiğim Es brennt — çok zor koşullarda, ama büyük bir inatla ortaya çıktı.
Film 2023’te prömiyerini yaptı. O günden bugüne, sadece filmin çekildiği Almanya’da değil, tüm dünyada ırkçılığın, öfkenin ve yabancılaşmanın giderek daha da arttığını ve normalleştiğini görüyorum.
Es brennt’i bir uyarı ya da kehanet olarak değil, insanın insana yabancılaşmasının bir aynası olarak yaptık aslında.
Bugün film artık bizden çıktı.
O artık, onu izleyen herkese ait — kendi sorularını, kendi korkularını, kendi vicdanını bulacak olanlara.
Bu filmi var eden, omuz veren, inanan herkese yürekten teşekkür ederim.
@es_brennt_film şimdi
@mubiturkiye
Eng:
In 2022, inspired by a true event, I wrote and directed Es brennt — a film that came to life under very difficult circumstances, but with great persistence.
The film premiered in 2023. Since then, not only in Germany — where it was shot — but all over the world, I’ve witnessed how racism, anger, and alienation have not only increased, but become frighteningly normalized.
We didn’t make Es brennt as a warning or a prophecy, but as a mirror of how deeply human beings have become estranged from one another.
Today, the film no longer belongs to us.
It belongs to everyone who watches it — to those who will find their own questions, fears, and conscience reflected in it.
My heartfelt thanks to everyone who helped bring this film to life, who stood by it, who believed in it.
Es brennt is now streaming on
@mubiturkiye 
