Një udhëtim emocionues në kohë u mirëprit mbrëmë në sheshin "Veliera", ku qytetarët e shumtë durrsakë e turistë të ndryshëm u njohën me ekspozitën fotografike "Shqipëria 1921". Ky koleksion sjell dëshmitë autentike të antropologut zviceran Eugène Pittard dhe bashkëshortes së tij Hélène, të cilët gjatë viteve 1921-1924 dokumentuan me dashuri jetën, traditën dhe peizazhet shqiptare.
Fotoklub i dhuroi Ambasadës Zvicerane në Tiranë simbolin "Mik i Fotografisë", në shenjë vlerësimi për kontributin e palodhur në promovimin e artit vizual. I cili u tërhoq nga Ambasadorja e Zvicrës, Sh.S.Znj. Ruth Huber.
Na nderuan me praninë e tyre Znj. Klodiana Spahiu (Nënkryetare e Parlamentit), Znj. Migena Muhaj (Drejtoreshë e Kulturës, Arsimit, Sportit dhe Rinisë në Bashkinë Durrës), si dhe shumë artistë, intelektualë e qytetarë durrsakë.
Falënderojmë të gjithë pjesëmarrësit që u bënë pjesë e historisë dhe identitetit tonë kombëtar!
Moments from the opening of Albania 1921 exhibition.
The famous Swiss “returns” – this time in Durrës!
In 1921 and 1924, Eugène and Hélène Pittard traveled across Albania, capturing everyday life, cities, villages, people, and unspoiled landscapes on celluloid. The exhibition offers a rare glimpse into the country through the eyes of a renowned Swiss academic and a great friend of Albania.
Open air exhibition, until May 20, 2026
Veliera Square, Durrës (Al)
Photography by @griseld_hoxha
💫 INTERFACE – Post-Industrial Dreams, la mostra di Ardian Isufi (@ardianisufiart ) e Shuk Orani (@shuk_orani ) a cura di Elton Koritari (@eltkor ).
La mostra, nel Campus della Scuola di Restauro di Botticino – Valore Italia al MIND Innovation District (@mindmilano ), sarà aperta al pubblico dal 12 al 16 maggio 2026.
👉🏻Guarda il video per saperne di più!
#ValoreItalia #MINDInnovationWeek2026
Interface_ Shift
An act of presence from Shuk Orani
Tecnica: Installazione con Intelligenza Artificiale Generativa, 2 monitor, computer, casse audio, microfoni, stand metallici, cablaggio, luci led. Pittura; tecnica mista su iuta 150x200 cm.
C’è un momento preciso in cui un artista smette di padroneggiare il proprio medium e comincia a negoziare con esso. Per Shuk Orani, artista kosovaro con base in Germania, quel momento ha preso la forma di un volto: il suo, replicato, animato, dotato di una voce. Un avatar generato dall’intelligenza artificiale, sviluppato insieme a un team di ingegneri tedeschi in collaborazione con l’Università del Amburgo e la Friedrich Naumann Foundation, che lo osserva, lo ascolta e risponde. Non uno strumento. Un interlocutore.
SHIFT non è un lavoro sull’intelligenza artificiale. È una ricerca su ciò che accade quando un pittore, un pittore del gesto, della materia, della scala monumentale si trova faccia a faccia con qualcosa che impara da lui più velocemente di quanto lui riesca a disimparare da sé stesso. Orani non ha ceduto. Non si è ritirato. Ha scelto di restare nello spazio dell’attrito e ne ha fatto il cuore della sua pratica più recente.
Le tele astratte di Orani appartengono alla tradizione più rigorosa della pittura europea del dopoguerra, la cosiddetta scuola tedesca del espessionismo astratto in particolare, dove il gesto non è mai decorativo, dove il colore porta il peso della storia, dove la superficie è sempre anche una soglia. Le sue opere monumentali non possono essere ignorate: entrano in uno spazio con l’autorità di chi sa che il corpo conta, che la fisicità della pittura non può essere sostituita. Cosi anche i schermi che si fronteggiano nello spazio: l’avatar digitale di Orani in dialogo, in rissa con sé stesso, mentre elabora input e genera risposte. Mentre si deteriora ad ogni minuto che passa. Questa installazione ci sbatte in faccia con la forza dell’arte tutti i limiti e le fragilità di un epoca che crediamo futurista.
Interface_ Metallurgic Disney
Le opere impossibili di Ardian Isufi
Tecnica: Installazione con VR (Digital Twin del sito siderurgico di Elbasan (Albania) in esperienza immersiva simil montagne russe), monitor cast live, video 4 canali in motion design.
iamo ad Elbasan, sito ormai abbandonato del più importante sito industriale albanese, di fronte al trionfo definitivo del sistema capitalista sull’ideologia socialista, ai tempi caratterizzata da un’economia nazionale e centralizzata. La promessa di un’altra identità risiede nella fuga dai problemi politici ed economici per rifugiarsi in un mondo fantastico, con la speranza di pronta guarigione. L’evasione, come forma indotta di vita nell’odierna comunità globale post-utopica, rappresenta la nuova terra promessa dal turbocapitalismo, una Disneyland sullo sfondo della storia, memore delle teorie di Fukuyama, segnata da invincibili contraddizioni. Per mezzo dell’ironia, iperbolizzando la teoria del post-capitalismo 5G di sfruttare qualunque idea per ricavarne immediato profitto, Ardian Isufi svela le radici delle “religioni” che si sono succedute nel tempo: l’idea che qualunque nuova ideologia è basata sul fallimento della precedente, le cui rovine sono messe in una centrifuga di divertimento universale. Mentre nei decenni passati in Occidente ci si ribellava - o tale ribellione era piuttosto solo simulata? - al grido di “libertà è partecipazione”, oggi, in uno scenario omologato in direzione consumistica, l’unica partecipazione concessa al popolo è quella ludica, consumistica e ricreativa. La sensazione diffusa è quella di non essere padroni del proprio destino, di non poter influire sul corso della storia, così come non è possibile cambiare la direzione dell’ottovolante, destinato a compiere i suoi giri in un percorso prestabilito, che non conduce in alcun luogo ma che non ha fine.
Si sale e si scende, a folle velocità…
Zvicerani i famshëm “rikthehet” – këtë herë në Durrës! 📸 🇨🇭
Pas një ndalese të suksesshme në Shkodër, ekspozita “Shqipëria 1921 – Eugène Pittard” zhvendoset në bregdet, duke sjellë të njëjtin udhëtim unik fotografik për publikun e Durrësit.
Në vitet 1921 dhe 1924, Eugène dhe Hélène Pittard udhëtuan nëpër Shqipëri duke kapur në celuloid jetën e përditshme, qytetet, fshatrat, njerëzit dhe peizazhet e paprekura. Kjo ekspozitë ofron një vështrim të rrallë mbi vendin, parë nga sytë e akademikut të njohur zviceran dhe një miku të madh të Shqipërisë.
Vepra e tij fotografike prezantohet për herë të parë në materiale të shtypura dhe si përvojë digjitale për publikun, si pjesë e një trashëgimie të përbashkët zvicerano-shqiptare.
📍 Sheshi Veliera, Durrës
📅 12 Maj – 19 Maj 2026
• • • • • •
The famous Swiss “returns” – this time in Durrës! 📸 🇨🇭
After a successful stop in Shkodër, the exhibition “Albania 1921 – Eugène Pittard” moves to the coast, bringing the same unique photographic journey to the public of Durrës.
In 1921 and 1924, Eugène and Hélène Pittard traveled across Albania, capturing everyday life, cities, villages, people, and unspoiled landscapes on celluloid. The exhibition offers a rare glimpse into the country through the eyes of a renowned Swiss academic and a great friend of Albania.
His photographic work is presented for the first time in printed form and as a digital experience, as part of a shared Swiss-Albanian heritage.
📍 Veliera Square, Durrës
📅 12 May – 19 May 2026
#Switzerland #Albania #photography #exhibition #Durres
🧠 Il legame con l’ITALIA e le radici in ALBANIA
La mostra💡 #INTERFACE - Post-Industrial Dreams, di Ardian Isufi & Shuk Orani a cura di Elton Koritari apre domani da Valore Italia (@valore_italia ) per la MIND Innovation Week 2026!
📍OPENING martedì 12 maggio 2026 - ore 12.00
La mostra costruisce un dialogo teso e necessario tra arte e tecnologia, tra memoria e simulazione, tra corpo e algoritmo.
Il progetto riunisce due artisti internazionali di origine albanese, Ardian Isufi e Shuk Orani, le cui pratiche si confrontano con le grandi narrazioni del presente: il post-capitalismo, l’intelligenza artificiale e la crisi dell’esperienza autentica.
#BrainAttack
💡 INTERFACE – Post-Industrial Dreams, la mostra di Ardian Isufi & Shuk Orani a cura di Elton Koritari apre da Valore Italia per la MIND Innovation Week 2026!
OPENING martedì 12 maggio 2026 – ore 12.00
La mostra costruisce un dialogo teso e necessario tra arte e tecnologia, tra memoria e simulazione, tra corpo e algoritmo.
Il progetto riunisce due artisti internazionali di origine albanese, Ardian Isufi e Shuk Orani, le cui
pratiche si confrontano con le grandi narrazioni del presente: il post-capitalismo, l’intelligenza artificiale e la crisi dell’esperienza autentica.
👉🏻 Ti aspettiamo!
@eltkor@shuk_orani@ardianisufiart
#ValoreItalia
📸 SHQIPËRIA 1921: Eugene Pittard vjen në Durrës!
Një udhëtim i rrallë në kohë po vjen në sheshin "Veliera". FotoKlub Durrës, në bashkëpunim me Ambasadën Zvicerane në Tiranë dhe Bashkinë Durrës, ju ftojnë në ekspozitën fotografike të akademikut të famshëm zviceran, Eugene Pittard.
🌟 Për herë të parë, publiku do të njihet me qindra fotografi të pabotuara më parë. Pittard nuk i shihte shqiptarët thjesht si subjekte studimi, por si dëshmitarë të gjallë të një historie që meritonte të tregohej me humanizëm.
Vepra e tij është një dëshmi e hershme e fotografisë sociale, duke na kthyer pas në vitin e brishtë 1921 përmes një gërshetimi magjik mes fotografisë dhe instalacionit.
📍 Vendi: Tek Veliera, DURRËS
📅 Data: 12 MAJ 2026
🕖 Ora: 19:00
Ejani të zbulojmë së bashku Shqipërinë e mbi një shekulli më parë! 🇦🇱🇨🇭
Moments from our last exhibition, Albania 1921 – Eugène Pittard.
After its successful opening at COD – Center for Openness and Dialogue in October 2025 and the second step at Piramida Center during December 2025, the exhibition is now open to the public in Shkodra in a outdoor public installation.
Shkodra was the Swiss academic’s first stop in Albania. The exhibition will be open in the square in front of Shkodra Municipality from April 23, 2026 to May 7, 2026. The opening ceremony of the exhibition was held yesterday at Kinema Republika, Shkodra.
Don’t miss the experience…
