Imaginar y hacer posible la edición autónoma de materiales de calidad hechos desde y para las comunidades originarias ha sido el camino de nuestra pequeña casa editorial.
Lo hicimos porque nos sabemos herederos de una cultura milenaria llena de conocimiento negado. Hacemos libros para las infancias con historias propias atendiendo al sueño de recuperar, renombrar y activar la esencia indígena que nos hicieron creer que no teníamos o que carecía de valor.
Los pueblos de Malacateticpac, la lengua náhuatl, su trabajo campesino, la defensa de sus montes comunales, la memoria de nuestros papás y mamás grandes, el Teuhtli, las maestras y maestros de conocimiento, las miles de historias, el tlecuil, los tamales, el Milcailhuitl, las tejedoras, Artemio Solís Guzmán, los magueyes, los nopales, los metates, las tortillas, las campanas, la masa para tamal, el atole de pinole, las piedras, Milpa Alta... todo el círculo de cerros fue seleccionado porque tiene mucho, mucho que decir y compartir.
Por ahí dice que son lenguas en peligro de extinción, en eso no estamos de acuerdo porque mientras nuestro pueblo, nuestras montañas, parajes, comidas, juegos, fiestas, nombres y apellidos sigan siendo nombradas en náhuatl, jamás desaparecerán.
Todo el sentimiento de gratitud a Artemio Solís Guzmán, Nely Álvarez, Karla Cano, Mariko Lugo, Marco Ocampo, Rudolf Van Zantwijk y Emily Cantarell por el trabajo, cuidado y amor que dedicaron a éstas publicaciones.
Ohtli • yollo • tlazohtla
Un camino con corazón lleva al amor
🎉 Nos llena de alegría compartir que "In amoxtli in tlatoa petlatl. El libro con infinidad de palabras", de Isela Xospa, ha sido seleccionado para la Colección IBBY*-UNESCO de libros notables para jóvenes lectores en lenguas indígenas y en peligro de extinción, por lo que será exhibido en el 40º Congreso Mundial de IBBY en Ottawa durante el mes de agosto de 2026.
La intención de este premio es que "a través del arte y la literatura, las expresiones de cada país, con su colorido y texturas propios, se difundan por el mundo para que niñas, niños y adultos podamos reconocer en ellas la experiencia humana fundamental, con sus carencias y debilidades, con su grandeza y dignidad."
Por ello, para la Dirección de Publicaciones y Promoción Editorial de la UAM, esta notable distinción representa el valor de seguir impulsando LibrosUAM que amplíen las formas de narrar, preservar y compartir las lenguas, las memorias y las experiencias de nuestras comunidades.
Celebramos este importante reconocimiento y felicitamos a Isela Xospa y a todo nuestro equipo de trabajo que hizo posible este libro. 👏✨
*International Board on Books for Young People
El año pasado las azucenas silvestres de los campos de Milpa Alta aparecieron muchas veces en mi camino. Salieron en los meses de mayo, en las festividades del barrio de la Luz.
Me ofrendaron un camotito, lo sembré en el jardín de Lola, no pegó, se inundó el jardín con las fuertes lluvias del año pasado. Otro apareció en una maceta, la perrita lo mordió, volvió a brotar. Hoy mi mamá me mandó una fotografía, salieron las azucenas. Me hacen recordar a mi maestro, él me enseñó a observarlas y a aprender de ellas.
12+5=8
12+5+2026=18
¿A quién le pertenece el náhuatl?
Entre hablantes, especialistas y algoritmos, se debate el porvenir de la lengua náhuatl.
Los y las invitamos a leer una reflexión para que se propicie el debate y surjan las opiniones. Debemos hablar de lo que estamos entregando a la máquina, al algoritmo, a la empresa. Tenemos que cuestionar las "buenas intenciones" los "usos accesorios" alrededor de las lenguas que nos dan identidad y rostro propio.
@cccb_barcelona
/es/w/articulos/a-quien-le-pertenece-el-nahuatl
En uno de mis primeros encuentros con el maestro Artemio Solís Guzmán, recuerdo haberle preguntado qué es un libro. Su respuesta me dejó confundida porque yo esperaba una descripción detallada, como la de un diccionario. En cambio, me dijo: "Los libros son la naturaleza". Han pasado muchos años desde esa pregunta y hoy creo entender a qué se refería. La naturaleza es la primera gran maestra; todo lo que necesitamos saber está escrito en ella. Solamente hay que observarla y aprender a leer sus mensajes.
Del libro Ilhuitl tepetl/Mente montaña de Marcial Gutiérrez Atenanco. Ediciones Xospatronik, 2024.
Hoy dió inicio la Fiesta del libro y la Rosa 2026 en el espacio cultural de la UNAM. Encuentra nuestros libros con nuestros cómplices y amigos de Libro Traficantes @librotfs en el STAND 128
Recuerda que la feria comienza hoy 23 de abril y termina el domingo 26 de abril. Está abierta al público de 10am a 8pm.
El 23 de abril se festeja la existencia del libro.
Existen muchos tipos de libros, escrituras, historias, formatos y espacios que los crean.
Nos unimos al festejo de quienes sueñan, piensan, imaginan y fantasean compartir la identidad negada a los niños y niñas de los pueblos originarios de nuestro planeta en forma de libros.
Celebramos todas esas iniciativas, que desde la autonomía, publican el conocimiento, ciencia, lengua, cultura, humor, historias, exigencias y soluciones desde las comunidades originarias.
¡Larga vida a sus autonomías y a las ediciones que apuestan por un cambio de paradigma!
Sábado de anunciarles que llegaron más 𝐂𝐨𝐧𝐞𝐭𝐚𝐦𝐚𝐥𝐢, los bebés tamal de @ediciones_xospatronik acompañado de sus hermanxs libros "La vaca chillona", "El muerto vivo", "La máquina roba-sueños".
Y el esperado libro 𝐏𝐨𝐞𝐦𝐚 𝐦á𝐪𝐮𝐢𝐧𝐚 𝐝𝐞𝐫𝐫𝐮𝐦𝐛𝐞 de Eugenio Tisseli , en el encuentras algunos de los ensayos mutantes sobre arte, tecnología y ecología escritos entre 2002 y 2025, vengan a echar ojo a este librazzzo 🌱🍃
¡Nos encanta toda Xospatronic, ven a conocerla!
Te esperamos de martes a sábado de 11 a 20 hrs, también contamos con servicio a domicilio (costo extra) 📖
#libreriaindependiente #libros #literatura
🌈 Abril 🫔🐄✨
🤓 Les presentamos este hermoso proyecto @ediciones_xospatronik proyecto que surge como una editorial autogestiva e independiente que aborda temas y personajes de Milpa Alta, región nahua del sur de la Ciudad de México.
🦿 1- La máquina roba-sueños
🪄 2-Surcar el olvido
Disponible
Hacemos envíos
#xospatronik #nahualt #infanciaslibres #librerialacosecha
