Dream Fields Indigo ｜台灣藍染工藝師在矽谷

🎉 Big News, Friends! 🎉 Guess what? Our online shop is opening its virtual doors on 2/1 at 9 AM EST! It‘s been quite the ride this past year, starting from scratch, learning a ton, and facing our fair share of challenges. If you bump into any glitches, just shout out – we’re in this together! To say a huge ‘thank you’ for all the support, we‘ve got a sweet deal for you: From 2/1 to 2/15 shop with the link ”softopen2024“ and on orders over $100, shipping’s on us! We hope you find loads of stuff you love in our store. Got feedback? I‘m all ears. We’re planning to keep adding cool stuff to the mix. Our dream is to spread our passion and creativity far and wide. Oh, and check this out – I had this super detailed chat with the World Journal last year, which, by the way, is a Chinese-language newspaper for the Chinese-American community in the U.S. We talked about my journey, the ups and downs of starting up, and my love affair with indigo dyeing. Interested? The link‘s in my bio, and while you’re there, why not take a quick peek at our store? This whole adventure is thanks to your support. Let‘s keep the good vibes and creativity flowing! Thanks a bunch, and see you in the store. 🎊🎊online shop website is on my bio! 🎉 大好消息！ 🎉 經過一年的辛勞和無數夜晚的努力，我激動地宣布：我的線上商店即將在2月1日，東岸時間早上9點正式上線！ 這不僅僅是一個購物網站的誕生，更是我個人夢想和熱情的實現。從最初的概念到現在的實現，每一步都充滿了學習和挑戰。這個平台是我親手打造的，目前處於試運行階段，我們可能會遇到一些小挫折，但我相信通過我們的共同努力，一切都將逐步完善。 您的反饋對我至關重要，如果在使用過程中遇到任何問題，請毫不猶豫地與我聯繫。我計劃逐步引入更多精彩的商品和服務，讓這個平台成長和進化。 我想借此機會感謝過去一年中與我面對面交流的每一位客戶。您的建議和支持是我不斷前進的動力。 此外，我也想分享一下我去年10月在《世界日報》上的專訪。這篇報導詳細記錄了我自從7年前接觸藍染，來到美國創業並走過的每一步。這是我創業之旅的真實寫照，我非常珍惜。專訪的連結和我的線上商店連結都在我的個人資料連結中找到。目前，我們只在美國地區提供服務，但我希望未來能擴展到更多地區，將這份熱愛和創意帶給世界各地的朋友。 如果您支持我的理念，喜愛手工藝品，或者簡單地想要支持一位追夢者，請關注我的Instagram，並將我的網站推薦給您的朋友。讓我們一起將這份美好和創造力傳遞給更多人！ 感謝您的支持，期待在我的線上商店與您相遇！ 💖 👉🏼👉🏼另外！！為了慶祝這個特別的時刻並感謝大家的支持，我們推出了一項限時促銷活動：從2月1日起至2月15日止，凡通過專屬連結「softopen2024」購物，只要消費滿$100，即可享受免運費的福利！這是我們對支持者的一點小感謝，希望能讓您在我們的線上商城中找到更多喜歡的商品。 🎊網站連結在我的IG Bio唷！ #onlinestorelaunch #womenwhowork #sheeo #newspaper #onlinestore #onlinestoreusa #smallbusiness #handcraft #taiwanartist #goodvibesonly #promo #share #followmenow #followmyig #openingsoon

📖✨ 我的藍色攝影集悄悄完成了。
I quietly finished my blue-themed photo collection .
這本攝影集由攝影師 Yong Zhu @yooongerpants 捕捉，每一張照片都帶著他細膩的眼光與光線的溫度。
Photographed by Yong Zhu, every image carries his gentle way of seeing light, color, and the quiet moments of creation. 收藏的是我在灣區的創作、生活與教學日常，也收藏了我們一起在工作室與市集裡記錄下的藍色故事。
These pages hold pieces of my studio life, teaching moments, and the blue stories we captured together across the Bay Area. 從這週開始，攝影集會放在我的攤位上，歡迎你翻翻每一頁的藍色呼吸。
Starting this week, the book will be at my booth—feel free to flip through and enjoy each gentle page of blue. 🎄 這週五 & 六，我會在 SJMADE Holiday @sjmade 市集。
I’ll be at the SJMADE Holiday Fair this Friday and Saturday. 
這次帶去的作品特別豐富，也有幾款新品會第一次亮相。
I’m bringing a full, diverse collection this time, including several new pieces debuting at the market. 如果你來，歡迎停下腳步、和我打聲招呼，也看看這本藍藍的攝影集。
If you visit, come say hi and take a moment to explore this little blue book with me. 📍 SJMADE Holiday Fair
📅 Friday & Saturday 11/28、11/29
期待在藍色裡遇見你。
Hope to meet you in the blue. 💙 攤位號碼 B18 Booth No. B18 #DreamFieldsIndigo #IndigoDyeing #NaturalDye #SlowCraftMovement
#IndigoArtist #TaiwaneseArtist #AAPIArtist #AsianAmericanMaker
#BayAreaArtist #BayAreaMakers #FremontArtist #HandcraftedWithLove
#SJMADE #HolidayMarket #CraftFair #ArtisanMarket
#藍染 #植物染 #天然染色 #手作品牌 #小眾品牌
#台灣文化 #台灣藝術家 #灣區生活 #灣區手作
#YongZhuPhotography #FilmPhotography #PortraitOfCraft

在灣區，用台語與藍染， 慢慢把孩子和土地重新連起來。 這次很開心和耕南書院合作，開了一堂很特別的課， 用台語教學的藍染文化課。 其實，對很多在美國長大的孩子來說，最自然的語言是英文。 中文能聽懂、願意開口說，就已經很不容易了； 而台語，很多孩子甚至是第一次接觸。 但我一直覺得，語言跟文化，不一定只能從「學習」開始。它也可以從體驗開始。 當孩子親手綁布、把布放進染缸、看見藍色慢慢氧化變深， 文化就不再只是課本上的東西， 而是身體記得的一段記憶。 也許有一天，當他們回到台灣、走進三峽， 看到藍染、看到藍草，會突然想起：「我以前也染過藍布。」 然後開始想更深入認識爸爸媽媽的家鄉、 想知道台灣更多的傳統工藝與文化。 這樣的連結，對我來說非常珍貴。 而台語這件事，其實我自己也還在學習。 它對我來說，是一種「聽得懂，但講得不夠好」的語言。 某種程度上，也很像這裡很多第二代移民與中文的關係—— 能理解，但不一定習慣開口。 所以我很喜歡課堂上的時刻： 大家一起想「這個字台語怎麼說？」 可能問老師、問同學，或回家再一起查資料。 我覺得，那些一起尋找答案的過程， 其實就是我們一起在尋找自己的根。 而藍染，剛好成為了一個很溫柔的媒介。 讓孩子透過雙手，去認識我從台灣土地帶來的顏色。 謝謝耕南書院， 也謝謝每一位願意讓孩子接觸文化與母語的家長。 希望有一天，這些藍色的記憶， 會陪著他們，重新走回自己的土地。💙 也很感謝世界日報這次的採訪與報導， 把這堂課與我們想傳遞的文化記錄下來。 歡迎大家到我的 IG bio點看這篇報導文章， 裡面還有更多課堂照片與分享✨ #台語 #藍染 #台灣文化 #TaiwaneseAmerican #三峽藍染

🌿 𝟓 月活動 schedule｜Dream Fields Indigo 🌿 May is getting BUSY (and beautiful 💙) 天氣變暖了，藍草甦醒，我也開始到處跑了～ 這個月有很多母親節活動、文化節、市集，還有久違的親子課✨ 很期待在不同地方見到你們！ ⸻ 🗓️ 5月活動總覽｜May Schedule 💜 5/2 (Fri) Private Mother’s Day Event @ San Francisco 舊金山私立高中母親節活動（不對外開放） 💜 5/8 (Thu) Private Daycare Mother’s Day Indigo Workshop Daycare 親子藍染課（不對外開放） 🔵 5/9 (Fri) Taiwan Culture Festival @ San Francisco Union Square 台灣文化節擺攤 🇹🇼 💜 5/13 (Tue) Levi’s HQ AAPI Pop-up @ San Francisco Levi’s 總部 AAPI 快閃市集 🔵 5/17 (Sat) Indigo Parent-Child Workshop @ Fremont Studio 藍染親子課（✨已額滿 Full） 💜 5/30–5/31 (Sat–Sun) SJMADE Summer Fair @ San Jose San Jose MADE 夏季市集 ☀️ ✨ 這個月很多「限定活動」 但也有幾場可以見面的機會！ 歡迎來現場： ✔️ 來市集摸摸實品 ✔️ 聊聊藍染或客製 #灣區 #aapimonth #sf #indigodye

Throwback to our Intro to Batik Painting workshop. Full of energy, inspiration, laughter and creativity. It was such a special moment meeting everyone and creating with @dreamfieldsindigo . ✨💕💛 - - - - - #wellness #sfbayarea #artthérapy #meditativeart #ᴛʀᴀᴅɪᴛɪᴏɴᴀʟᴀʀᴛ

Baby's first hand made indigo. Thanks @dreamfieldsindigo for the experience! ❤️❤️❤️

前陣子是我來美國五年來第一次上podcast， 是一次很誠實也很深入的對話。 謝謝《尼可這樣說》 @sjbonjour 的邀請。 我把第一次的處女訪談給了她， 這次除了聊我怎麼接觸藍染、如何從幫媽媽染布走到創立自己的品牌之外，我們也花了很多時間談——我的市集經驗。 很多人看到的是作品，但其實真正塑造我的，是一次又一次站在市集裡的那些時刻。 在灣區的戶外市集、設計市集、文化活動裡擺攤， 我學會的從來不只是銷售。 而是—— 如何在短短幾分鐘內說清楚台灣藍染的故事 如何在科技城市裡，讓人願意慢下來摸一塊布 如何面對冷清的早晨與突然湧進的人潮 以及，在每一次對話中更確定： 我為什麼要做這件事。 市集對我來說，是創業的訓練場，也是文化交流的現場。 很謝謝這次能有空間把這些真實的經驗說出來。 如果你對手作品牌、市集生活，或是在美國做文化創業有興趣，歡迎去聽聽這一集。 連結在 bio 💙 也很開放未來更多不同形式的訪談機會—— 特別是如果有更深入聊文化傳承、品牌經營、市集經驗或移居創業的對談，我會很期待。 #podcast #尼可這樣說

🌿 April with Indigo 🌿 四月的藍，開始甦醒了。 經過冬天的沉睡，藍染缸終於在溫暖中慢慢活了過來。 四月，我安排了三場不同形式的藍染課，從親子到語言文化，再到私人訂製，每一場都有不同的溫度與故事。 ✨ 04/19（日） 親子藍染課｜Family Indigo Workshop (Fully booked) 一起動手，讓孩子在玩中認識植物染與傳統工藝💙 ✨ 04/25（五） 台語藍染課｜Taiwanese + Indigo Workshop 與耕南書院台灣學校合作 用台語說文化，用雙手染出台灣的記憶 我的大挑戰！ ✨ 04/26（六） 私人藍染課｜Private Indigo Session 客製化體驗，專屬於你的藍染時光 — Spring is here, and so is indigo. After a season of rest, the dye vat is alive again. April brings three special workshops — from family bonding, to cultural learning, to private creative sessions. Each one is a different way to experience indigo. 💙

這真是一次特別又刺激的合作！很高興Dream Fields Indigo 與耕南書院，為大家帶來一場結合傳統工藝與本土語言的專屬體驗。💙 這堂課最大的亮點（也是我個人最大的挑戰 😅），就是全程使用「台語」來上課！說實話，這對我這個台語弱弱的人來說真的是個超級大魔王，但我決定接受挑戰，現在已經開始認真惡補練習了！大家到時候請多多包涵，我們一起「做夥學藍染，開講台灣話」！ 這是一堂非常適合全家大小一起來玩的課程，無論是大人還是小孩都能輕鬆上手。而且，你可以自由選擇想要染的品項，親手染出屬於你獨一無二的湛藍作品！ 🌊 「手染青，心就甜」 期待我們一起在時間裡浸潤出美麗的藍，用台語講出心裡的真。趕快報名，來陪我一起練台語、玩藍染吧！ 【 CHHÊNG-Á-KHA 藍染 NÂ-NÍ 工作坊 】 📅 時間： 2026/4/25 (Sat) 2:00 PM - 5:00 PM 📍 地點： 1340 Striper Common, Fremont 94536 👕 品項選擇： • Bandana (方巾) $35 • Kids t-shirt (兒童T恤) $50 • Adult t-shirt (成人T恤) $60 • Scarf (圍巾) $75 👉 報名連結： tiny.cc/chheng-a-kha (或點擊首頁連結) 主辦單位：@kenglamsuinn 耕南書院 #DreamFieldsIndigo #耕南書院 #藍染 #天然藍染 #台語 台灣話 台語教學 親子活動 手作課程 IndigoDye NaturalIndigo Shibori FremontEvents BayAreaWorkshops Handmade

🌞 天氣慢慢暖起來了，藍染的季節回來了 As the weather warms up, our indigo season is back 💙 冬天是染缸休息、藍草冬眠的時間 In winter, the dye vat rests and the indigo sleeps 現在，隨著溫度回升，今年第一堂親子藍染課開始了✨ Now with the warmth, our first Parent & Child Indigo Workshop of the year is here 這堂課每年都很受歡迎，是一起創作與留下回憶的時光 One of our most loved classes—a time to create and make memories together 📍 Fremont 📅 4/19 OR 5/17（Sun）When registering, please make sure to check the date on the registration form. 報名時，請注意報名表日期！ 🕑 2–4 PM 👨‍👩‍👧 $50 / 親子一組 $50 per parent-child pair 👶 4歲以上（3.5+ 歡迎） Ages 4+ (3.5+ welcome) 👕 每組完成一件雙面圖案T-shirt Each pair dyes a double-sided T-shirt 🌿 小班制（最多8組） Small group (max 8 pairs) 🌿 天然植物染、安全又有趣 Natural plant-based dyeing 🌿 親子一起動手創作 Hands-on bonding experience 💛 兄弟姐妹一起報名折 $10 $10 off for siblings joining together 💬 建議穿不怕髒的衣服 Wear clothes you don’t mind getting messy 每件作品都會不一樣，是獨一無二的藍 Each piece is one of a kind 📩 報名連結在 Bio Sign-up link in bio 名額很少，會很快額滿 🙌 Limited spots—fills up fast!

✨ Speaker Spotlight: Nina Chen She started over in a new country — with a piece of fabric and a craft she loved. Nina Chen @dreamfieldsindigo , founder of Dream Fields Indigo,brought traditional indigo dyeing from Taiwan to the Bay Area. From local markets to building her own brand, she turned handmade work into a creative business. Her story is about patience, identity, and creating something from the ground up. 📅 March 28; this Saturday afternoon; In-person in Palo Alto or Online 🎟 Join us at Women’s Summit （link in bio)

March is a quieter month in the studio — but also a very meaningful one. 三月對我來說是一個比較安靜的月份。 沒有太多市集或公開工作坊，我會把時間留在工作室，好好染布、完成訂單，也準備新的創作。 同時，三月也是我們的 家庭月。 是女兒的生日月，我的媽媽也從台灣來探訪，我們會一起慶祝、一起旅行、一起度過一些很珍貴的家庭時光。 這個月唯一的一場公開活動，是我將參與 NATEA Women Summit 的短講分享。 我會以 一位在矽谷創業的女性創業者 的身份，分享自己在美國建立藍染品牌的過程—— 如何從沒有資源與人脈開始，一步一步走到今天。 現場也會有許多優秀的臺灣女性創業者一起分享她們的故事與經驗。 如果有興趣，很歡迎來參加這場活動 ✨ 📅 March 28, 2026 🕑 2:00–5:30 PM 📍 Startup Island Silicon Valley 關於我的分享主題與 panel 細節，之後也會再公布。 三月我大多時間都會在工作室。 如果想訂製藍染作品或安排私人藍染體驗，也歡迎私訊我 💙