Ens encanta brindar ben acompanyats, però també hi ha una cosa especial en aquests instants que et dediques a tu mateix. En arribar a casa, servir-te una copa, obrir un llibre i desconnectar del món.
A vegades, la vida és tan simple com gaudir del teu propi temps. I això, com no ho hem de celebrar?
.
Nos encanta brindar en buena compañía, pero también hay algo especial en esos instantes que te dedicas a ti. En llegar a casa, servirte una copa, abrir un libro y desconectar del mundo.
A veces, la vida es tan simple como disfrutar de tu propio tiempo. Y eso, ¿cómo no lo vamos a celebrar?
.
We love to toast in good company, but there is also something special about those moments you dedicate to yourself. Getting home, pouring yourself a drink, opening a book and disconnecting from the world.
Sometimes, life is as simple as enjoying your own time. And how can we not celebrate that?
.
Wir stoßen gerne in guter Gesellschaft an, aber es gibt auch etwas Besonderes an diesen Momenten, die man sich selbst widmet. Nach Hause kommen, sich einen Drink einschenken, ein Buch aufschlagen und von der Welt abschalten.
Manchmal ist das Leben so einfach, wie die eigene Zeit zu genießen. Und wie könnte man das nicht feiern?
#DOSPERELLONS #SempreÉsUnBonMomentPerCelebrar #herbes #brindis
Cada família té aquests petits moments que la fan única.
Des de les històries que es repeteixen fins als riures compartits, el que realment importa és que sempre hi ha alguna cosa a celebrar. Amb DOS PERELLONS, qualsevol dia és especial, perquè les millors històries es compten amb una copa a la mà.
.
Cada familia tiene esos pequeños momentos que la hacen única.
Desde las historias que se repiten hasta las risas compartidas, lo que de verdad importa es que siempre hay algo que celebrar. Con DOS PERELLONS, cualquier día es especial, porque las mejores historias se cuentan con una copa en la mano.
.
Every family has those little moments that make it unique.
From the stories that are repeated to the laughter shared, what really matters is that there is always something to celebrate. With DOS PERELLONS, any day is special, because the best stories are told with a glass in hand.
.
Jede Familie hat diese kleinen Momente, die sie einzigartig machen.
Von den Geschichten, die sich wiederholen, bis zum gemeinsamen Lachen - was wirklich zählt, ist, dass es immer etwas zu feiern gibt. Mit DOS PERELLONS ist jeder Tag etwas Besonderes, denn die besten Geschichten werden mit einem Glas in der Hand erzählt.
#DOSPERELLONS #herbes #diumenges #sempreesunbonmomentpercelebrar #herbesmallorquines
Encantados de poder asistir a la presentación del nuevo producto UN PALO! Palo de Mallorca, de @lavermutera y @dosperellons en @islacatavinos , la combinación con @begudespuig.1927 es perfecta, ya tenemos el "Cubata Mallorquín". Gracias🙌
El director general de Qualitat Agroalimentària i Producte Local, Joan Llabrés, assisteix a la presentació de la nova imatge de Palo de Mallorca de @dosperellons en col·laboració amb @lavermutera
Una proposta que neix amb l'esperit de reivindicar un producte local històric de les Illes Balears.
Per les mares que ens han ensenyat el valor de les coses fetes amb amor, amb paciència… i amb temps.
A Dos Perellons sabem que les millors tradicions neixen a casa… i es comparteixen al voltant d’una taula ahir, avui i sempre.
Feliç Dia de la Mare 🌿
.
Para las madres que nos han enseñado el valor de las cosas hechas con amor, con paciencia… y con tiempo.
En Dos Perellons sabemos que las mejores tradiciones nacen en casa… y se comparten alrededor de una mesa ayer, hoy y siempre.
Feliz Día de la Madre 🌿
#dosperellons #herbes #brindis #diadelamare
Nits al @cafexaloc ! Gràcies a tots els que heu vengut a gaudir d’aquest vespre al Cafè Xaloc. Bon ambient, cuina d’aquí i moments per recordar. Ens encanta compartir aquestes experiencies amb voltros!
Noche @cafexaloc _es Gracias a todos los que vinisteis a disfrutar de esta noche en Café Xaloc. Buen ambiente, cocina de aquí y momentos para recordar. Nos encanta compartir estas experiencias con vosotros.
#CuinaCasolana #xaloccalaratjada ##BonAmbient #Tradicions MenjarBo CafèXaloc @acousticate_live@blancaterra_bodega@dosperellons@cafexaloc@calaratjadamallorca@homemallorca
La esencia de Mallorca se encuentra en los pequeños detalles.
Una cuidada selección de productos locales para descubrir la isla en tu habitación
. . .
The essence of Mallorca lies in the small details.
A curated selection of local products to discover the island from the comfort of your room.
#PurestMediterranean #MallorcaEssence #LocalLuxury #LuxuryDetails
Que avui no falti una taula compartida,
una copa alçada,
ni aquells que fan que tot valgui la pena.
De la nostra família a la teva:
Feliç dia de Pasqua 🎊🥃😁
#dosperellons #SempreÉsBonMomentPerCelebrar
#Projecte subvencionat pel Consell de Mallorca
———
Que hoy no falte una mesa compartida,
una copa alzada,
ni aquellos que hacen que todo valga la pena.
De nuestra familia a la tuya:
Feliz día de Pascua 🎊🥃😁
Bon Any Nou! 🎉
Aquest 2025 brindam per un any ple de moments que valgui la pena assaborir, per les rialles que s’allarguen a la sobretaula, les converses sinceres i les copes compartides. Que cada dia ens dugui un motiu per celebrar i gaudir de l’aquí i l’ara.
Gràcies per acompanyar-nos, anam per més! 🥂✨
#projecte subvencionat pel Consell de Mallorca
.
¡Feliz Año Nuevo! 🎉
Este 2025 brindamos por un año lleno de momentos que valgan la pena saborear, por las risas que se alargan en la sobremesa, las conversaciones sinceras y las copas compartidas. Que cada día traiga un motivo para celebrar y disfrutar del aquí y el ahora.
Gracias por acompañarnos, ¡vamos por más! 🥂✨
.
Happy New Year! 🎉
This 2025 we raise a toast to a year full of moments worth savouring, to laughter that stretches into after-dinner conversation, heartfelt conversations and shared drinks. May each day bring a reason to celebrate and enjoy the here and now.
Thank you for joining us, let's go for more! 🥂✨
.
Frohes neues Jahr! 🎉
Heute, im Jahr 2025, stoßen wir auf ein Jahr voller genussvoller Momente an, auf Lachen, das sich in Gespräche nach dem Essen, herzliche Gespräche und gemeinsame Drinks verwandelt. Möge jeder Tag ein Grund sein, zu feiern und das Hier und Jetzt zu genießen.
Vielen Dank, dass Sie mitgemacht haben, auf zu neuen Taten! 🥂✨
#DOSPERELLONS #SempreÉsUnBonMomentPerCelebrar #herbes #brindis
Recepta #7
El nostre receptari nadalenc arriba a la seva fi de la millor manera possible.
Avui duim el nostre tortell amb dos fra its diferents, perfectes per a compartir amb la família el dia de Reis o quan tu vulguis.
¡Gràcies per acompanyar-nos durant aquestes setmanes!
I si vols el receptari, comenta DOS PERELLONS en aquesta publicació i te l’enviarem.
.
Receta #7
Nuestro recetario navideño llegan a su fin de la mejor manera posible.
Hoy traemos nuestro roscón con dos rellenos diferentes, perfectos para compartir con la familia el día de Reyes o cuando tú quieras.
¡Gracias por acompañarnos estas semanas!
Y si quieres recibir el recetario, comenta DOS PERELLONS en aquesta publicación y te lo enviaremos.
.
Recipe #7
Our Christmas recipe collection comes to an end in the best possible way.
Today, we bring you our roscón with two different fillings, perfect for sharing with family on Three Kings Day or whenever you like.
Thank you for joining us these past weeks!
And if you’d like to receive the recipe collection, comment DOS PERELLONS on this post, and we’ll send it to you.
.
Rezept #7
Unser Weihnachtsrezeptbuch kommt auf die bestmögliche Weise zum Abschluss.
Heute stellen wir Ihnen unseren Roscon mit zwei verschiedenen Füllungen vor, die Sie am Dreikönigstag oder wann immer Sie wollen mit Ihrer Familie teilen können.
Danke, dass Sie mitgemacht haben, und kommentieren Sie die Veröffentlichung, wenn Sie das Rezeptheft erhalten möchten.
Wir hoffen, dass Ihnen die Rezepte schmecken und wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit.
#DOSPERELLONS #SempreÉsUnBonMomentPerCelebrar #herbes #brindis
Nadal és el moment perfecte per a ser creatius a la cuina.
Amb el que tenim a casa podem crear receptes tradicionals reinventades, i tenir un moment de connexió amb tu i amb els teus éssers estimats disfrutant d'una copa de DOS PERELLONS.
Què et ve de gust cuinar avui?
.
La Navidad es el momento perfecto para ser creativos en la cocina.
Con lo que tengamos en casa podemos crear recetas tradicionales reinventadas, y tener un momento de conexión contigo y con tus seres queridos disfrutando de una copa de DOS PERELLONS.
¿Qué te apetece cocinar hoy?
.
Christmas is the perfect time to be creative in the kitchen.
With whatever we have at home we can create reinvented traditional recipes, and have a moment of connection with you and your loved ones enjoying a glass of DOS PERELLONS.
What do you feel like cooking today?
.
Weihnachten ist die perfekte Zeit, um in der Küche kreativ zu sein.
Mit dem, was wir zu Hause haben, können wir traditionelle Rezepte neu erfinden und einen Moment der Verbundenheit mit Ihnen und Ihren Lieben bei einem Glas DOS PERELLONS erleben.
Worauf haben Sie heute Lust zu kochen?
#DOSPERELLONS #SempreÉsUnBonMomentPerCelebrar #herbes #brindis
Recepta #6
A la xocolata no li podem dir que no.
Per això avui et duim la recepta dels Browniellons,
uns brownies irresistibles amb un toc infalible amb el qual els teus amics i familiars t’estimaran encara més.
Prova'ls durant aquestes festes i comparteix amb nosaltres el teu disfrut.
.
Receta #6
Al chocolate no le podemos decir que no.
Por eso hoy te traemos la receta de los Browniellons,
unos brownies irresistibles con un toque infalible con el que tus amigos y familiares te querrán todavía más.
Pruébalos durante estas fiestas y comparte con nosotros tu disfrute.
.
Recipe #6
We can't say no to chocolate.
That's why we bring you today the recipe for Browniellons,
irresistible brownies with an infallible touch that will make your friends and family love you even more.
Try them this holiday season and share your enjoyment with us.
.
Rezept #6
Zu Schokolade können wir nicht nein sagen.
Deshalb bringen wir Ihnen heute das Rezept für Browniellons,
unwiderstehliche Brownies mit einer unfehlbaren Note, die Ihre Freunde und Familie noch mehr in Sie verliebt machen werden.
Probieren Sie sie in dieser Weihnachtszeit und lassen Sie uns an Ihrer Freude teilhaben.
#DOSPERELLONS #SempreÉsUnBonMomentPerCelebrar #herbes #brindis
