Entre estratégias, tensão e alianças perigosas… existe uma linha tênue entre o certo e o errado⚡️
Em Na Zona Cinzenta, lançamento da @diamondfilmsbr cada diálogo carrega pressão, intensidade e reviravoltas🔥 e na dublagem a missão foi transmitir toda essa adrenalina e complexidade emocional em português, mantendo o ritmo afiado e eletrizante do filme! 🎙️💥
Com uma equipe de dublagem incrível, a casinha verde deu voz a essa história cheia de ação, personalidade e tensão do início ao fim! 💚
Agora é viver essa experiência dublada nos cinemas!!!🍿🫨
#NaZonaCinzenta
#DublagemBrasileira
#DelartRio
Tem filmes que aquecem o coração… e esse vem embalado em muita aventura e emoção 🐑✨🎬
Depois de tantas etapas, gravações, escolhas e construção em equipe, chega o momento de assistir ao filme completo e sentir a magia acontecer na tela! 🍿🎙️
Os dubladores Márcio Simões, Raphael Rossato, Duda Espinoza, Carla Pompilio, Isabela Vinagre e a diretora Telma da Costa compartilham a emoção de ver a dublagem finalizada depois de todo o processo vivido aqui na Delart! 💚
Preparados pra ouvir essa história ganhar voz brasileira nas telonas? 👀🍿✨
@sonypicturesbr
#AsOvelhasDetetives
#DublagemBrasileira
#DelartRio
🎬🐑 As Ovelhas Detetives chegou aos cinemas conquistando o público com uma mistura inesperada de mistério, humor e emoção! E claro que a Delart faz parte dessa história! ✨
A dubladora Marcia Coutinho, que interpreta Lily, a inteligente e sensível líder do rebanho, e o dublador Ronaldo Júlio, voz do carismático Tião, comentaram como o filme surpreende pela carga emocional escondida por trás da divertida aventura investigativa! 🥹💚 As dubladoras Ana Morgado e Danuza Formentini também falaram sobre a experiência e processo de dublagem dessa aventura cheia de personalidade!
A experiência de dar voz às ovelhas detetives acabou sendo tão emocionante quanto a própria história 🎙️✨
🔎 Agora é hora de seguir as pistas nos cinemas com as vozes que deixaram tudo ainda mais especial!
@sonypicturesbr
#AsOvelhasDetetives
#DublagemBrasileira
#DelartRio
A investigação começou… e a dublagem também tá afiada por aqui 🔍🐑
As Ovelhas Detetives da @sonypicturesbr chegou trazendo mistério, humor e um elenco incrível! E claro, versão brasileira ganhou voz aqui na casinha verde ✨
Entre pistas, ovelhas investigadoras, momentos hilários e emocionantes, nossa equipe entrou no clima desse universo divertido pra entregar uma dublagem cheia de personalidade e emoção! 🥹🎙️
Porque todo grande mistério também merece grandes vozes! 💚
#AsOvelhasDetetives
#DublagemBrasileira
#DelartRio
Histórias que atravessam o tempo e constroem legados ✨
A diretora de dublagem Andrea Murucci celebra 20 anos de direção aqui na Delart Rio 💚
Uma trajetória marcada por talento, sensibilidade e muita dedicação. Neste momento especial, Andrea coroa sua trajetória com a direção do filme Michael ✨ e relembra, com carinho, sua relação com a casa, os primeiros passos ao lado do Sr. De La Riva e a paixão que a move até hoje pelo universo da dublagem!
Uma conversa inspiradora sobre encontros, sonhos realizados e amor pelo que se faz!💚🎙️🏡
#DublagemBrasileira
#DelartRio
🎙️✨ Quando uma grande história encontra quem se entrega por inteiro a ela!
Marcus Eni abre o coração ao contar como foi dublar o Michael! Com um olhar sensível e extremamente dedicado, ele mergulhou no personagem e buscou cada nuance, cada emoção… entregando tudo de si em cada fala! 💚
Tudo isso aconteceu na nossa querida casinha verde, onde cada detalhe ganhou vida com muito cuidado e paixão pelo que fazemos! 🎙️🏡
🎬 E o resultado você já sabe: o lançamento da @universalpicsbr está simplesmente imperdível ainda mais na versão dublada! Vem sentir essa experiência no cinema!🍿✨
#MichaelFilme
#DublagemBrasileira
#DelartRio
Estar em um filme já é especial… mas fazer parte da dublagem de Michael torna tudo ainda mais inesquecível! 🎬✨
Carolina Bento, Ygor Marçal, Fernanda Ribeiro e Cid Fernandes compartilham a emoção de dar voz a essa história tão marcante! Cada fala, cada cena, carrega não só técnica, mas também coração e admiração por um projeto que já nasce icônico.
Diretamente dos estúdios da Delart, para as telonas com a @universalpicsbr é viver um momento único na história do cinema. 💫🎙️
#MichaelFilme
#DublagemBrasileira
#DelartRio
🎬✨Italo Soares e Marcus Eni, as vozes do Michael, contaram um pouco sobre o processo de dublagem na Delart 💚 Italo dando vida ao personagem na infância e Marcus na fase adulta. Um trabalho cheio de cuidado, entrega e muita paixão pela arte de dublar!
E assistir esse filme incrível em primeira mão? Foi de arrepiar! 💥🍿 Uma experiência que deixou todo mundo ainda mais conectado com essa história tão especial!
Agora que já está nos cinemas… já garantiu o seu ingresso para assistir Michael na versão brasileira Delart Rio? 👀🎥
@universalpicsbr ✨
#MichaelFilme
#DublagemBrasileira
#DelartRio
Hoje é dia de celebrar uma equipe INCRÍVEL! ✨🎬
Esse cartaz carrega muito mais do que nomes, carrega talento, entrega, emoção e muitas horas de dedicação de uma equipe de dublagem que deu vida a cada detalhe de Michael em português 🤍
Pra gente, é uma alegria imensa reunir tantos talentos em um só projeto e acompanhar de perto cada etapa dessa construção! ✨
Agora é oficial: Michael chegou! 🍿✨
Corre pro cinema pra sentir tudo isso na telona porque tem MUITO coração em cada fala! 💫
@universalpicsbr
#MichaelFilme
#DublagemBrasileira
#DelartRio
Um trabalho marcado por intensidade, entrega e muita emoção! 🎬🥹
O dublador Duda Ribeiro conta como foi dar voz ao pai de Michael no lançamento da @universalpicsbr 🎙️👑✨
Direto da pré-estreia, mais um momento especial com quem faz a mágica acontecer na dublagem com toda a energia da Delart! ⚡
Não perca Michael na versão brasileira Delart Rio 💚🎧🍿
#michaelfilme
#dublagembrasileira
🚨 ELENCO DE DUBLAGEM assiste 'MICHAEL' em pré-estreia exclusiva no RIO DE JANEIRO
As vozes brasileiras do Rei do Pop se reuniram na última quinta-feira (16) para conferir, em primeira mão, o resultado final da dublagem nacional. O encontro histórico reuniu o time da DELART que deu vida aos diálogos da cinebiografia mais esperada do ano.
Liderados pela diretora Andrea Murucci, nomes como Marcus Eni, Ítalo Soares, Duda Ribeiro e Izabel Lira marcaram presença no evento exclusivo em solo carioca. A união do elenco simboliza a entrega e a paixão depositadas no processo de tradução e interpretação das vozes da família Jackson e de todo o universo de Michael.
Para os fãs, esse encontro só aumenta a expectativa: a qualidade técnica da dublagem brasileira promete elevar a experiência cinematográfica, garantindo que a emoção de cada cena chegue com força total ao público do Brasil.
🎥 Filme "MICHAEL" chega aos cinemas em 23 de abril.
👇 Você vai garantir seu ingresso para a versão dublada ou vai de áudio original na primeira sessão?
Pré-estreia de Michael simplesmente INCRÍVEL!!! 🔥✨
Energia lá no alto com os dubladores e toda a equipe de dublagem da Delart Rio que marcou presença em peso! 🎤🎬
Assistir em primeira mão um dos filmes mais esperados do ano foi surreal… já queremos de novo!
Corre pro cinema e assistam dublado! tá imperdível! 🍿🇧🇷
@universalpicsbr
#dublagembrasileira
#michaelfilme
