Deutsche Bühne Ungarn

Eine berührende Geschichte über Freundschaft, Mut und darüber, wie zwei Kinder Hass und kulturelle Barrieren überwinden können. 📅 22.05.2026 🕙 10:00 Uhr 📍 Szekszárd 👧🧒 Empfohlen ab 10 Jahren ➖️➖️➖️➖️ Megható történet barátságról, bátorságról és arról, hogyan győzhet le két gyermek gyűlöletet és kulturális korlátokat. 📅 2026.05.22. 🕙 10:00 óra 📍 Szekszárd 👧🧒 10 éves kortól ajánljuk #DieZertrennlichen #Kindertheater #DBU #Szekszárd #TheaterFürKinder #Jugendtheater

Heute gehörte die Bühne den Jugendlichen! 🌟 Voller Energie, Begeisterung und Kreativität präsentierte sich die nächste Generation von Schauspieler*innen! Solche Momente erinnern uns immer wieder daran, wie viel Talent und Inspiration uns umgibt. 💫 ➖️➖️➖️➖️ Ma a fiataloké volt a színpad! 🌟 Tele energiával, lelkesedéssel és mosollyal — öröm volt látni, ahogy a következő generáció megmutatja magát. Az ilyen alkalmak mindig emlékeztetnek rá, hogy mennyi tehetség és inspiráció vesz körül minket. 💫 #DBU #JungeDBU

Heute durften wir mit einer Doppelvorstellung "Schweres Gepäck" nach Budaörs ins Jakob-Bleyer-Museum zurückkehren. 🎧✨ Dieser Ort ist besonders für uns, schließlich spielt "Schweres Gepäck" zu großen Teilen in #Budaörs. ⛪️Wenn wir vor der Kirche stehen, und die Wege in der Stadt erkunden, sind es die Originalorte - hier versperrte ein Ungarndeutscher den Nazis den Weg in die Kirche. 👧👦Hier liefen rennende, lachende Kinder in Tracht durch die Straßen. 🖤Hier mussten tausende Menschen ihre Heimat verlassen, und sich in Viehwaggons auf den Weg nach Deutschland machen. Wir danken dem Publikum für die Aufmerksamkeit und den Applaus! 🙏 Die nächste Gelegenheit, "Schweres Gepäck" zu sehen. gibt es am 11. Mai in Szekszárd. ➖➖➖➖ Ma dupla előadással térhettünk vissza Budaörsre, a Jakob Bleyer Múzeumba „Nehéz csomag” című audió-sétánkkal. 🎧✨ Ez a hely különösen fontos számunkra, hiszen a „Nehéz csomag” története nagyrészt Budaörsön játszódik. ⛪️Amikor a templom előtt állunk, mikor a város útjait járjuk, az eredeti helyszínen vagyunk – itt állta útját egy magyarországi német a náciknak a templom bejáratánál. 👧👦Itt futkostak nevetve, népviseletbe öltözött gyerekek az utcákon. 🖤Innen kellett több ezer embernek elhagynia az otthonát és marhavagonokban útnak indulnia Németország felé. Köszönjük a közönség figyelmét és a tapsot! 🙏 📅A „Nehéz csomag” című produkciónk legközelebb május 11-én Szekszárdon látható. #DBU #schweresgepäck #nehezcsomag @jakobbleyerheimatmuseum

Ein einzigartiger Audio-Spaziergang, basierend auf wahren Familiengeschichten und Begebenheiten, der garantiert einen bleibenden Eindruck hinterlässt. 🎧 🎭 „Schweres Gepäck“ 🗓 Am 11.05. um 17:00 Uhr 📍 Szekszárd 🎟 Tickets: /57wtmjdx ➖️➖️➖️➖️ Egyedülálló, igaz történeten alapuló audio-séta, amely garantáltan mély nyomot hagy. 🎧 🎭 "Nehéz csomag" 🗓 05.11-én 17:00 órakor 📍 Szekszárd 🎟 Jegyek: /mrp2mnux Ha még nem látta, ne hagyja ki! #DBU #nehezcsomag #schweresgepäck #audioseta

Interessieren Sie sich für das, was hinter den Kulissen geschieht? Möchten Sie über Premieren, exklusive Interviews und besondere Veranstaltungen stets gut informiert sein? Dann empfehlen wir Ihnen, sich jetzt für unseren monatlichen Newsletter anzumelden. 🎟️✨ 📬 Als Abonnent*in erhalten Sie regelmäßig exklusive Einblicke, aktuelle Informationen und persönliche Empfehlungen – direkt in Ihr Postfach. ➖️➖️➖️➖️ Ha Önt is magával ragadja a kulisszák mögötti világ? Érdeklik a premierek, exkluzív interjúk? Szeretne mindig időben értesülni a legjobb előadásokról – akkor itt az ideje, hogy feliratkozzon! 🎟️✨ 📬 A havi hírlevelünkben mindig tartogatunk valami különlegeset – csak a feliratkozóinknak! #DBU #TheaterErleben #Newsletter #HinterDenKulissen #PremierenErfahren

🎭"Dornröschen"🌹 Am 06.05.2026 um 10:00 und 13:00 Uhr im Szekszárd ➖➖➖➖ 🎭"Csipkerózsika"🌹 2026.05.06-án 10:00 és 13:00 órakor Szekszárdon. #DBU #dornröschen #csipkerózsika #szekszard

📞 Wissen Sie, wann Sie welche Nummer wählen sollten? 🤔 🚔 110 – deutsche Polizei 🚨 112 – ungarische Polizei 😏 Und wenn Sie einfach Lust auf gute Unterhaltung haben… 🎭 +36 74 316 533 – Deutsche Bühne Ungarn Denn nicht jeder Anruf ist ein Notfall. Manche führen zu einem Theatererlebnis 😉 ➖️➖️➖️➖️ 📞 Tudja, mikor melyik számot kell hívnia? 🤔 🚔 110 – német rendőrség 🚨 112 – magyar rendőrség 😏 És amikor már nagyon kellene egy jó program… 🎭 +36 74 316 533 - Magyarországi Német Színház Mert nem minden hívás vészhelyzet. Van, ami élmény. 😉 #DBU #polizei #rendorseg #humor #reelsvideo #németszínház #nemveszhelyzet #viral #szinhaz

🎭 Ein besonderes Theatererlebnis erwartet Sie Heute um 11:00 Uhr! Unsere bisher erfolgreichste Inszenierung „Schweres Gepäck“ bewegt das Publikum jedes Mal! 🎧 🎟 Tickets: /57wtmjdx ➖️➖️➖️➖️ 🎭 Egy különleges színházi élmény várja Önt ma 11:00 órakor! A "Nehéz csomag", eddigi legsikeresebb előadásunk minden alkalommal nagy hatással van közönségünkre! 🎧 🎟 Jegyek: /mrp2mnux #DBU #nehezcsomag #schweresgepäck #audioseta

🎭 Auch die DBU ist dieses Jahr wieder beim #trachttag2026 von Zentrum.hu dabei! 👗✨ Ungarndeutsche Identität und Trachten sind ein wichtiger Teil unserer täglichen Arbeit. Beim diesjährigen TrachtTag möchten wir besonders unseren Audio-Spaziergang „1948 – ohne Gepäck“ hervorheben, in dem viele originale Trachten auf der Bühne ein neues Leben bekommen haben. ❤️ ➖️➖️➖️➖️ 🎭 A DBU idén is csatlakozott a Zentrum.hu #trachttag2026 kezdeményezéséhez! 👗✨ A magyarországi német identitás és a népviseletek mindennapi munkánk fontos részei. Az ezévi TrachtTag-on szeretnénk „1948 – csomag nélkül” című audio-sétánkat figyelmükbe ajánlani. Előadásunkban a népviseletek is új életre keltek a színpadon. ❤️ #DBU #ungarndeutsch #TrachtTag #theater

🎭 Heute waren wir in Nyergesújfalu, wo wir mit großer Freude unser Kinderstück "Die Zertrennlichen" gespielt haben – vielen Dank für den langen Applaus und das riesige Publikum! 😊 ✨ Morgen treffen wir uns wieder hier mit "Dornröschen" 🌹👑 📩 Wussten Sie, dass auch Sie all unsere Vorstellungen für Ihre Institution buchen können? Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter: [email protected] ➖➖➖➖ 🎭 Ma Nyergesújfalun jártunk, ahol nagy örömmel játszottuk "A szétválaszthatók" című gyerekelőadásunkat – köszönjük a lelkes fogadtatást óriási közönségünknek! 😊 ✨ Holnap ismét ugyanittt alálkozunk: szeretettel várjuk Önöket a varázslatos "Csipkerózsika" előadásunkra! 🌹👑 📩 Tudta, hogy akár Ön is megrendelheti bármely előadásunkat intézményébe? Részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot az [email protected] email címen. #DBU #nyergesújfalu #szétválaszthatók #csipkerózsika

🎭 Ein besonderes Theatererlebnis erwartet Sie an diesem Samstag! Unsere bisher erfolgreichste Inszenierung „Schweres Gepäck“ bewegt das Publikum jedes Mal! 🗓 Samstag um 11:00 Uhr 📍 Szekszárd Ein einzigartiger Audio-Spaziergang, basierend auf wahren Familiengeschichten, der garantiert einen bleibenden Eindruck hinterlässt. 🎧 ➖️➖️➖️➖️ 🎭 Egy különleges színházi élmény várja Önt szombaton! A "Nehéz csomag", eddigi legsikeresebb előadásunk minden alkalommal nagy hatással van közönségünkre! 🗓 Szombaton 11:00 órakor 📍 Szekszárd Ha még nem látta, ne hagyja ki! Egyedülálló, igaz történeten alapuló audio-séta, amely garantáltan mély nyomot hagy. 🎧 #DBU #nehezcsomag #schweresgepäck #audioseta

Wussten Sie, dass unser Ensemble nicht nur in Szekszárd spielt? 🎭 Mit unseren Vorstellungen sind wir in allen Orten des Landes und sogar im Ausland zu sehen! Wenn Sie uns nicht besuchen können, kommen wir zu Ihnen! 😉 Buchen Sie unsere Produktionen für Ihre Institution oder Ihren Ort! 📩 Weitere Informationen: [email protected] ➖️➖️➖️➖️ Tudta, hogy társulatunk nemcsak Szekszárdon játszik? 🎭 Előadásainkkal az ország több pontján és akár külföldön is találkozhat! Ha nem tud ellátogatni hozzánk, mi megyünk Önhöz! 😉 Rendelje meg előadásainkat intézményébe vagy településére! 📩 Részletek: [email protected] #DBU