親愛的超人/Dear Super Human
真的非常謝謝你的幫助
我們想記得每一位超人的身影
如果你願意用文字、圖畫留下一點紀錄
未來我們可以一起回頭看看
到底走過了什麼樣的生命歷程
We’re deeply grateful for your help.
We truly wish to know each of you.
If you’re willing to leave a note about your story here, we’ll be able to look back one day and remember what we’ve been through together.
無論是單純寫下你所負責的任務、
想對光復說的一段話
或是還無法用語言表達的感受
都歡迎你在這個筆記本
寫下來、畫下來
You can simply write down what you did in Guangfu,
leave a message to Guangfu,
or even doodle the feelings that are still hard to put into words.
You’re welcome to write or draw freely here.
謝謝大家,在不知不覺中,
已經陪伴我們重建家園。
未來,能量足夠時
會慢慢消化這些故事
如果你也想要保持聯繫
真心地邀請你留下簡單的聯絡方式
再見超人,
我們保持聯繫。
Thank you. Thank you. Thank you.
You’ve already helped rebuild our home.
When we have enough strength to process this experience,
we’d love to invite you to come back again.
If you’d like to stay connected,
we sincerely invite you to leave your contact information.
See you again, Super Human.
Let’s keep in touch.
——————
#超人留言板 #SuperHumansNotes
謝謝你把時間留給光復
留下你的足跡,讓我們記得這一段不可思議的經歷
Thank you for volunteering in Guangfu
Keep your footprints here
Let us remember these heartfelt memories
發起|後山白日夢 @hualien.huaroom
規劃|Date Myself
協助|持續在重整家園的光復青年們
——————
10/09 傍晚收到小霍提出書寫規劃的詢問
10/10 凌晨完成這一封信、表單的規劃
10/10 清晨四點小霍製作好了留言板的家
還記得我問小霍的第一句話:
「先問一個問題,你們那邊有紙嗎?」
「有,我有請朋友幫我買筆記本,不過只買到三本。」
剛剛通完電話,他們也正演習、防災,
準備面對下週一、二的大雨,
面對這一切的發生,我也支支吾吾講話會打結,
就從這個小小的事、小小的行動出發。
君芃