Save the date.
„Daniela Keiser. Oregano“
Wir freuen uns, Sie/Dich zur Vernissage der Ausstellungen „Daniela Keiser. Oregano“ und „Susan Hefuna“ ins Bündner Kunstmuseum einzuladen.
Vernissage
Fr, 20. Februar 2026, 18 Uhr, Bündner Kunstmuseum, Chur
Kurator Stephan Kunz @kunz6051@buendnerkunstmuseum@buendnerkunstverein@stampa.galerie.basel@lisaartermusic
Abbildung: Daniela Keiser, Alis Lisa (Videostill), 2025
Ein grosses Dankeschön für diesen Abend.
Rückblick mit
@lisielone@barbara_rossier@viviane.gloor
Fotos: @yanikbuerkli
Und bald:
DO 21.05.
18.00 - 19.00
Kunstgespräch in der Ausstellung „Daniela Keiser. Oregano“
mit der Künstlerin Daniela Keiser, der Schriftstellerin Gianna Olinda Cadonau, der Gebärdensprachdolmetscherin Lisa Arter und Stephan Kunz.
#oregano #kolam #gebaerdensprache #translation #buendnerkunstmuseumchur
Musikalische Intervention in der Ausstellung von Daniela Keiser. Oregano
Konzerte am nächsten Donnerstag, 5. März,
• 18 Uhr (ausgebucht)
• und 19:30 Uhr
Mit Anmeldung: kunstmuseum.gr.ch/Veranstaltungen
Die Künstlerin verwandelt das Labor des Bündner Kunstmuseums in eine begehbare Installation, in der Bilder und Worte in verschiedenen Sprachen zusammenkommen.
An diesem Abend wird »Oregano« zu einer Konzertbühne: Die zwei Gebärdensprach-Dolmetscherinnen Barbara Rossier und Corinne Leemann interpretieren den Gesang von Lisa Arter und das Pianospiel von Viviane Gloor und machen diese für alle Sinne erfahrbar.
Und von 18-21 Uhr: Kunst-Bar im Foyer
Nach den Konzerten gibt es die Gelegenheit, sich über das Erlebte auszutauschen.
Wir freuen uns sehr:
@lisielone@barbara_rossier@viviane.gloor@buendnerkunstverein@sgb_fss@buendnerkunstmuseum@umadamle@stiftungdenkanmich
Was für ein besonderer Abend ✨
Letzte Woche durften wir gleich zwei Ausstellungen im @buendnerkunstmuseum eröffnen – mit wunderbarer Stimmung, inspirierenden Begegnungen und ganz viel Kunst zum Eintauchen. 💫
Ein riesiges Dankeschön an Daniela Keiser und Susan Hefuna für die vertrauensvolle und tolle Zusammenarbeit!
Besonders schön: Da die Gebärdensprache als fünfte Landessprache im Werk von Daniela Keiser eine zentrale Rolle spielt, wurden die Ansprachen von einem Gebärdendolmetscher begleitet und live in Gebärdensprache übersetzt.
📸Einblicke in die Vernissage und die beiden Ausstellungen gibt’s beim Swipen.
—
Susan Hefuna
🗓 21.02. – 26.07.2026
Die in engem Austausch mit der Künstlerin entstandene Ausstellung zeigt einen repräsentativen Überblick über ihr vielfältiges Schaffen und ist die erste umfangreiche Ausstellung von Susan Hefuna in der Schweiz.
In ihren Arbeiten erforscht sie das Zusammenspiel von Ort, Zeit und Wahrnehmung. Ihre Werke bewegen sich zwischen öffentlichen und privaten Räumen, erzählen poetische Geschichten von Städten, Landschaften und kulturellen Dialogen und eröffnen neue Blickwinkel auf unsere Realität. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf dem Kulturraum Graubünden und seinen Beziehungen in die Welt.
--
Daniela Keiser. Oregano
🗓 21.02. – 05.07.2026
Daniela Keiser lotet in ihren Arbeiten seit Beginn ihres künstlerischen Schaffens unterschiedliche Darstellungsformate aus. Im Fokus steht dabei die Beziehung zwischen Bild, Sprache und Text. Ihre grossangelegten Installationen beziehen oft den ganzen Raum mit ein. Daniela Keisers Werke entstehen meist im Austausch mit Künstlerinnen und Künstlern aus verschiedenen Kulturen und anderen Sparten wie Musik, Literatur und Architektur.
Für das Bündner Kunstmuseum gestaltet sie eine multisensorische begehbare Installation.
--
Fotos: @yanikbuerkli@buendnerkunstmuseum@susan.hefuna@danielakeiser.studio@kunz6051@churkultur@museumscafe_chur
#buendnerkunstmuseum #buendnerkunstverein #danielakeiser #susanhefuna #vernissage
„the cairo translation“ today, women on the balcony, many many thanks
#talktogether #sounds #photo #inandoutoftranslation
KAIRO
Frühstücksgasse, Nachtkaffee, Cinéma Odeon
Bildband
Den Bildband begleitet eine Sammlung von Gesprächen, in denen – ausgehend vom Betrachten der Fotografien – der ägyptische Alltag im Zentrum steht. Die akustischen Aufzeichnungen dieser Beobachtungen, Schilderungen und Erzählungen eröffnen zusätzliche Einblicke in dieses Stadtviertel. Sie sind als Audiosequenzen online zugänglich und können nebst weiterführenden Informationen über die Projektwebsite abgerufen werden.
🔗 in Biographie
www.editionfink.ch/kairo
Something is coming @buendnerkunstmuseum
„Supplemento al dizionario italiano“ von Bruno Munari, Corraini Edizioni
#inandoutoftranslation #gestures #handgesten
Collagen „Montag - Sonntag“ 2011 - 2019
Collage, Tageszeitung, Fotografie
51 x 35 cm
Zu sehen in der Ausstellung „It’s a… Women’s Women’s Women’s World!“
15.09.2021 – 31.12.2027
in der Karl*a der Grosse*n, Kirchgasse 14, 3001 Zürich.
@karl_zuerich
#contemporaryart #collage #newspaper #dialogue