Liebe alle
Ganz kurz: In meinem engsten Umfeld ist etwas Schwerwiegendes passiert, das gerade alles auf den Kopf stellt. Deshalb kann ich aktuell weder im Studio noch auf der Bühne arbeiten.
Die Konzerte und Theaterproduktionen, an denen ich beteiligt bin, finden trotzdem statt – und sie werden gut sein. Falls jemand nur meinetwegen kommen wollte: Geht bitte trotzdem (oder gerade deshalb). Es würde mir viel bedeuten zu wissen, dass nicht alles stillsteht.
Auch die fast fertigen Alben von Admiral James T. und Howlong Wolf müssen vorerst warten – im Moment fehlen mir dafür sowohl die finanziellen Mittel als auch die nötige Energie und der Fokus. Wie und wann es da weitergeht, kann ich aktuell nicht sagen.
Mir persönlich geht es den Umständen entsprechend okay. Ich habe ein sehr gutes Umfeld und im Moment auch die Kraft, mich dem zu stellen.
Ihr dürft euch gerne melden, wenn ihr möchtet. Ich versuche zu antworten. Ich bitte euch einfach, achtsam und diskret mit der Situation umzugehen – auch in Kommentaren.
Alles Liebe
David
------
Dear all,
A brief note: something serious has happened in my closest circle that has turned everything upside down. Because of this, I’m currently unable to work, both in the studio and on stage.
The concerts and theatre productions I’m part of will still take place – and they will be great. If anyone was planning to attend mainly because of me, please still go (or especially go). It would mean a lot to me to know that not everything is coming to a halt.
The nearly finished albums by Admiral James T. and Howlong Wolf will also have to wait for now – at the moment I’m lacking not only the financial means, but also the energy and focus needed. I can’t say yet how or when things will continue on that front.
Personally, I’m doing okay given the circumstances. I have a very supportive environment, and for now, the strength to face what’s ahead.
You’re welcome to reach out if you need or want to – I’ll do my best to respond. I just ask that you handle this situation with care and discretion, also in any comments.
Much love,
David
Wenn man gerade überhaupt nichts auf die Reihe kriegt und dabei den ungelogen wunderschönsten Modularsynthesizer der Welt baut (ist so!), dann ist ja nicht alles für die Füchs.
