Algunos momentos de lo que fue nuestra primera edición “The Roots” ❤️🔥 donde lejos del ruido del sistema y solo con el pulso de la tierra y el bajo, recordamos lo esencial.
Gracias por confiar en nosotros, por ser parte del ritual y por sostener el underground desde adentro 🫂 otra forma de resistencia ante el sistema opresor!!!!
——————🏴☠️——————
Some moments from our first edition of “The Roots,” ❤️🔥where, far from the noise of the system and with only the pulse of the earth and the bass, we remembered what’s essential.
Thank you for trusting us, for being part of the ritual, and for sustaining the underground from within 🫂 another form of resistance against the fucking system!!!!
✨🖤Part I: Come back to the roots 🖤✨
Critikal Core Collective.
English version below.
Hay algo sagrado en mirar el fuego… Te enfrenta, te limpia, te consume. Las llamas cargan memoria ancestral, un lenguaje previo al nombre, previo al miedo. cuando arden, algo despierta y nos muestra con su luz lo que esta perdido dentro de nosotros 🖤
Gracias @ikghnea por encender el portal 🕯️🀄️
_____________🏴☠️____________
There’s something sacred about watching fire…
Fire confronts you, cleanses you, consumes you.
The flames carry ancestral memory, a language that existed before names, before fear. When they burn, something awakens, revealing through their light what has been lost within us 🖤
Thank you @ikghnea for igniting the portal 🕯️🀄️
El rito ha sido consumado. 🌒
Así fue mi paso por @critikalcore en Talca, un hito para la escena nacional. Un set diseñado en dos dimensiones: una introspección profunda a través de modos griegos y un estallido sonoro hacia la esencia más pura del Core.
Agradecido de la producción por permitirme preparar el terreno para Adrian y de cada alma que pisteó esta travesía conmigo.
Cada frecuencia es una invocación.
El viaje continúa. 🌀
📹 Grabación y edición a cargo de @cardinal_estudio
#CritikalCore #Dreadmaker #Psycore #Hitech #ChileCore Talca ElectronicMusic
Dj En Escena @dr3admak3r
Evento "The Roots"
Produce @critikalcore
Ubicacion Vilches Septima Region
En la 📸 @deimians 🔊🏴☠️🔥🫂
#psycore #trancefamily #chile🇨🇱 #psychedelic #psytranceworld
ENGLISH VERSION BELOW
En un mundo que exige demasiado y sostiene poco, ser mujer es un acto silencioso de RESISTENCIA.🖤Hay mujeres que aprenden a caminar solas, a leer el entorno, a confiar en su intuición como si fuera un sexto sentido. Mujeres que salen a bailar, a vibrar, a existir… incluso cuando el contexto no siempre es seguro.
Un aplauso 👏 para las ravers que se mueven entre luces y sombras, que se cuidan, que se preparan, que se protegen… y aun así se atreven. Porque en cada paso fuera de casa hay valentía, y en cada baile hay libertad. Y en esa oscuridad compartida de la pista, entre beats y respiraciones profundas, florece algo antiguo y poderoso: la certeza de que pueden ir solas… y aún así nunca estar vacías. 🫂
__________________ 🏴☠️ ____________________
In a world that demands too much and gives too little in return, being a woman is a silent act of RESISTANCE. 🖤There are women who learn to walk alone, to read their surroundings, to trust their intuition as if it were a sixth sense. Women who go out to dance, to vibrate, to exist… even when the environment is not always safe.
A round of applause 👏 to the ravers who move between light and shadow, who take care of themselves, who prepare, who protect themselves… and still choose to go. Because every step outside the house takes courage, and every dance is freedom. And in that shared darkness of the dancefloor, between beats and deep breaths, something ancient and powerful begins to bloom: the certainty that they can go alone… and still never feel empty. 🫂
📸: @a.w_audiovisual
ENGLISH VERSIÓN BELOW
Atrevernos! incluso cuando la sombra susurre que no somos suficientxs, es un acto de infinita valentía y amor propio 🫂
Porque en el momento de intentar…
aunque sea con dudas, aunque sea rotxs,
Nace la creación 🌀 y con ella la Magia 🪄✨
—————————— 🏴☠️ ——————————-
Dare to try! Even when the shadow whispers that we’re not enough, it’s an act of infinite courage and self-love 🫂
Because in the moment of trying…
even with doubts, even broken,
Creation is born 🌀 and with it, Magic 🪄✨
Dj📀: @entiohmgen
📸: @a.w_audiovisual
ENGLISH VERSION BELOW 🖤
No se trata solo de bailar… se trata de sentirte segurx para soltarlo todo. El trance nace del respeto y la confianza compartida. La energía cambia cuando hay conexión real con lxs otres; ahí es donde el baile se vuelve ritual, surge la libertad y la oscuridad de la pista se transforma en hogar 🕯️🖤👁️✨
Envíaselo a tu partner de la pista🫂
—————————— 🏴☠️🏴☠️🏴☠️——————————
It’s not just about dancing… it is about feeling safe enough to let go. Trance is born from respect and shared trust. The energy shifts when there’s a real connection with others; that’s when dance becomes a ritual. Freedom emerges and the darkness of the dance floor becomes home 🕯️🖤👁️✨
Send it to your dancefloor partner 🫂
📸: @a.w_audiovisual
