Scheff’s Tipp zum Wochenende
M.L.Stedman : Ein weites Leben
🇦🇺“Gaaaanz tolle Familiengeschichte der MacBrides über mehrere Generationen in Australien zwischen Mitte 19. bis ins 20. Jahrhundert. Schafe, Dingos und Kängurus, schwere Leben, schwere Schicksale, immer wieder Hoffnung und zarte Liebe - ein Pageturner im besten Sinne. Großartig!“
Aus dem Englischen von @corneliushh@penguinrandomhouse #mlstedman #einweitesleben #australien #familiensaga #lesenmachtglücklich📖😍
„Der andere Arthur“ von Liz Moore @lizmoorebooks
Übersetzer Cornelius Hartz @corneliushh hat uns mal wieder besucht und erzählt uns etwas über diesen Roman, der im Original schon 2012 erschienen ist, und jetzt auf Deutsch bei @c.h.beckliteratur
Unser nächstes Buch 🥳
Die meisten Mädels haben sich für »Der Gott des Waldes« von Liz Moore, übersetzt von Cornelius Hartz, entschieden 🤗 Wir lesen (oder hören) ab dem 21.02. los 📖 Du hast also eine Woche Zeit, um ein Abo für die Leserunde abzuschließen (geht ganz einfach über den Link im Profil) und dir das (Hör-)Buch zu besorgen – zum Beispiel
📍 in deiner Lieblingsbuchhandlung (#supportyourlocalbookdealer und so 🤝)
📍 über @thalia_buchhandlungen
📍 bei der @buechergilde
📍 und als Hörbuch zum Beispiel bei @audiblede
Wenn du dabei gleichzeitig Mädels, die lesen. unterstützen möchtest, kaufe dein (Hör-)Buch gerne über einen unserer affiliate links – mehr dazu erfährst du gleich in der Story 💛
➡️ Hast du noch einen guten Tipp parat, wo man das (Hör-)Buch herbekommen kann? Dann schreib' ihn unbedingt in die Kommentare 🤓
#dergottdeswaldes #lizmoore #corneliushartz #chbeck
🌸 Das schöne Buch zum Wochenende! Tipp von Constanze
🌸 Liz Moore: Der andere Arthur
🌸 Arthur Opp, der ehemalige Lireraturprofessor, hat sich in seinem großen Haus in Brooklyn verschanzt und das seit Jahren schon. Essen, viel Essen und andere Dinge werden geliefert, sein einziger Lichtblick sind die Briefe seiner ehemaligen Studentin Charlene.
Diese Charlene schreibt ihm jetzt einen Brief und bittet Arthur um Hilfe. Wie damit umgehen?
Denn Charlene hat einen Sohn Kel und auf ihn setzt sie alle Hoffnung, doch Kel hat nur Baseball im Kopf und möchte nach der Highschool Profi werden. Sein Zuhause belastet ihn und das Verhältnis zur Mutter ist angespannt.
Ein wunderbar ruhig erzählter Roman über geplatzte Träume, die Schwierigkeit sich zu überwinden und sich anderen zu öffnen.
Wie Arthur aus seinem Schneckenhaus geholt wird, wie Kel sein Leben in die Hand nehmen muss, das ist gut beobachtet und schön zu lesen!
Aus dem Amerikanischen von Cornelius Hartz
@lizmoorebooks@c.h.beckliteratur@corneliushh #deranderearthur #newyork #baseball⚾️
Lest alle den Roman von @lizmoorebooks , der Ende Januar 26 erscheint, er ist hervorragend! @c.h.beckliteratur #deranderearthur #dergottdeswaldes
Arthur Opp, einst Literaturprofessor, wiegt mittlerweile 250 Kilo und hat sein Haus in Brooklyn seit über einem Jahrzehnt nicht mehr verlassen. Die wenigen Schritte zur Haustür, um Lieferungen entgegenzunehmen, sind seine tägliche Herausforderung. Nur 30 Kilometer entfernt kämpft der siebzehnjährige Kel um seinen Schulabschluss und die Chance auf ein besseres Leben: ein Sportstipendium. Doch während er um seine Zukunft ringt, hält ihn die Sorge um seine kranke Mutter in Atem. Arthur und Kel sind zwei Menschen, die unterschiedlicher kaum sein könnten – und doch etwas Entscheidendes teilen: ihre Einsamkeit. Als sich Kels Mutter, einst Arthurs Studentin, nach Jahren der Funkstille mit einem verzweifelten Hilferuf an ihn wendet, nimmt eine Geschichte ihren Lauf, die alte Wunden aufreißt, aber auch neue Wege freilegt und eindrücklich zeigt, wie in der Fürsorge für andere die eigene Rettung liegen kann.
Habt ihr gewusst, wer das Copyright an deutschen Übersetzungen hat?
Heute wollen wir die Übersetzerinnen und Übersetzer ehren, die so vielen von uns so authentische Lese-Erlebnisse ermöglichen, und die so oft außerhalb des Scheinwerferlichts bleiben.
Wir hatten Besuch von Dr. Cornelius Hartz @corneliushh , Anglist, Historiker und Alt-Philologe, der über seine Arbeit berichtet. Er ist der Übersetzer eines der erfolgreichsten Romane des Jahres: Liz Moore „Der Gott des Waldes“ erschienen im C.H. Beck Verlag. @c.h.beckliteratur
Cornelius ist außerdem Autor des Reiseführers „Glücksorte in Hamburg“, @drosteverlag verschiedener Sachbücher über die Antike und von Norddeutschen Krimis.
Danke für diesen Einblick!
@lizmoorebooks
Die Stammkneipe der Beatles - eine der letzten echten Kiezkneipen auf #stpauli. 🍻🚬
#beatles #thebeatles #beatlesinhamburg #gretelundalfons #glücksorteinhamburg #kieztour #kiezbummel #hempelsbeatlestour
