Ar ein ffordd adre ar ôl penwythnos hir, braf, bendigedig yn Rhufain. Profiad anghygoel cael perfformio yn y Fatican, a chael profi mawredd Rhufain. Grazie mille.
Edrych mlaen at y fraint o gael perfformio ym Masilica San Pedr yn y Fatican, yn offeren amser cinio heddiw. Braf cael cydnabyddiaeth, a chefnogaeth Llysgennad y DU i'r Babaeth.
Attendiamo con piacere il privilegio di esibirci nella Basilica di San Pietro in Vaticano, durante la messa di mezzogiorno di oggi. È un onore ricevere il riconoscimento e il sostegno dell'Ambasciatore del Regno Unito presso il Papato.
Privilegium hodiernae missae prandii in Basilica Sancti Petri in Vaticano cantandi exspecto. Lucundum est recognitionem et auxilium Legati Britannici ad Papatum habere.
Looking forward to the privilege of performing in St. Peter's Basilica in the Vatican, at today's lunchtime mass. Lovely to have the recognition and support of the UK Ambassador to the Holy See.
Taith hwylus o Gaerdydd i Rufain hyd yn hyn. Barod i ganu yn y Fatican dydd Sadwrn. Smooth journey from Cardiff to Rome so far. Ready to sing mass at the Vatican on Saturday
Bilingual message, scroll down for English
Gydag ychydig dros wythnos i fynd, ry'n ni'n edrych ymlaen yn fawr at ganu yn ystod yr Offeren yn y Fatican ym Masilica San Pedr, ddydd Sadwrn 18 Ebrill am 12:00. Anrhydedd o'r mwyaf yw canu yn y lleoliad byd-enwog yma yn Rhufain, yn perfformio caneuon gan bedwar o gyfansoddwyr gorau Cymru.
Ry'n ni hefyd yn edrych ymlaen at ymuno â Coro Voxel ym Masilica Sant’Eustachio am gyngerdd ar y cyd, ddydd Gwener 17 Ebrill am 19:00, mynediad am ddim.
Os fyddwch chi yn Rhufain yn chwilio am bach o adloniant o wlad y gân, peidiwch â cholli'r ddau ddigwyddiad yma!
----
With just over a week to go, we can’t wait to be performing during Mass at the Vatican in St Peter’s Basilica on Saturday 18 April at 12.00. What an honour to be able to sing at this world famous venue in Rome and perform specially chosen songs by four of Wales’ greatest composers.
We are also looking forward to joining Rome based choir Coro Voxel at Basilica Sant’Eustachio for a joint concert on Friday 17 April at 19.00. Entry is free.
If you are in Rome and looking to sample some singing from the land of song, then make sure you don’t miss us at these events!
@corovoxel@ukinitaly
Sefydlwyd y côr ar 1 Ebrill 1992 gyda’r nod o gystadlu yn Eisteddfod Aberystwyth yr un flwyddyn. Heddiw, rydym yn dathlu 34 o flynyddoedd o gerddoriaeth, cyfeillgarwch a chyflawniadau.
Eleni, mae’r côr ar fin profi un o’r profiadau mwyaf cofiadwy yn ei hanes — perfformio yn y Fatican ym mis Ebrill. Rydym yn gyffrous iawn ac yn edrych ymlaen yn arw at y profiad unigryw hwn.
Diolch o galon i bawb sydd wedi ein cefnogi hyd yma.
----
The choir was founded on 1 April 1992 to compete at the Aberystwyth Eisteddfod later that same year. Today, we proudly celebrate 34 years of music, memories, and shared achievements.
This year marks an especially exciting milestone, as the choir prepares for an unforgettable experience: performing at the Vatican this April. It is an honour we will treasure, and we are eagerly looking forward to the journey.
A big thank you to everyone who has supported us over the years.
Here’s to the music we’ve made — and the music still to come.
#caerdydd #choralmusic #cymru #cerddoriaeth
🇮🇹 Il @corovoxel è felicissimo di annunciarvi un meraviglioso concerto che si terrà il prossimo 17 Aprile. Nella suggestiva Basilica di Sant'Eustachio il Voxel avrà il piacere di aprire il concerto del @corcaerdydd , venuto direttamente dal Galles!
Sarà una meravigliosa occasione di scambio di musica, cultura e tradizione tra due realtà corali che amano cantare insieme.
Non vediamo l'ora di farvi ascoltare la musica che presenteremo e di farvi scoprire e gustare nuovi brani bellissimi e coinvolgenti 🎶
Vi aspettiamo numerosi! 🎼
📅 Venerdì 17 Aprile
🕑 Ore 19:00
📌 Basilica di Sant'Eustachio, Roma
🏴/🇬🇧 @corovoxel is pleased to announce a wonderful concert that will take place on April 17th. In the picturesque Sant'Eustachio Basilica the Voxel Choir will open the evening for @corcaerdydd , coming directly from Wales!
It will be an amazing opportunity to exchange music, culture and traditions between two ensembles so passionate about singing together in a choir.
We can’t wait for you to listen and enjoy our pieces and spend an amazing evening together! 🎶
Looking forward to see you! 📅 Friday April 17th
🕑 07:00 pm
📌 Sant'Eustachio Basilica, Rome
Côr Caerdydd yn y Fatican! - Cor Caerdydd at the Vatican this April!
Mae Côr Caerdydd, ar fin cynnal perfformiad hanesyddol yn y Fatican ym mis Ebrill trwy ganu repertoire o ganeuon – a gyfansoddwyd yn bennaf gan gyfansoddwyr o Gymru.
Yn yr hyn a ystyrir y cyntaf o’i fath, bydd y côr yn dod â blas gwirioneddol o Gymru i'r Eidal.
We are set to deliver an historic performance at the Vatican in April by performing a repertoire of songs – mostly composed by composers from Wales.
In what is thought to be a first, the choir will bring a true taste of Wales to Italy.
Am ragor o wybodaeth ewch i'r wefan (linc yn y bio) / For further information log on to the website (link in bio)
#italy #cymru #cymraeg #corawl #choralmusic
Dewch i wrando ar gyflwyniad o'r Offeren yn G gan Schubert ar ddydd Sul Tachwedd 16 am 4.00pm yng Nghapel y Tabernacl, Efail Isaf.
Come to listen to a performance of Mass im G by Schubert on Sunday 16 November at 4.00pm in Tabernacl Chapel, Efail Isaf
#corawl #cymraeg #cardiff #caerdydd
Dewch i ddathlu'r #Nadolig gyda ni!
Come and celebrate #Christmas with us!
Ysgol Gymraeg Melin Gruffydd a'u ffrindiau yn ogystal ag artistiaid eraill.
3ydd Rhagfyr yn Eglwys St Teilo, Old Church Road, Yr Eglwys Newydd, Caerdydd / 3rd December at 7.30pm in St Teilo's Church, Old Church Road, Whitchurch, Cardiff
£10 wrth y drws / by the door
o dan 16 / u16s AM DDIM / FREE
Elw tuag at / Profit goes towards Velindre Cancer Centre
@velindrecancercharity #caerdydd #corawl #choralmusic #charityevent #cymraeg
Come to listen to @corcaerdydd performing Mass in G by Schubert at Tabernacl Chapel, the Hayes on 5th October at 6.00pm
Dewch i wrando ar Cor Caerdydd yn perfformio Offeren yn G gan Schubert yng Nghapel y Tabernacl am 6.00pm ar nos Sul, 5ed o Hydref.
Croeso i bawb! / Welcome to all!
#caerdydd #cardiff #capelicaerdydd #schubert #massing #choralmusic #corawl #canucorawl #croeso
Cofiwch bydd croeso i bawb ar gyfer noson o gerddoriaeth ddefosiynol i'r #Pasg nos Fercher 9fed Ebrill am 7pm yn Eglwys San Luc, Treganna.
Reminder that all is welcome for a night of devotional music for Easter, at 7pm this Wednesday 9th April at St Luke's Church, Cowbridge Road East.
Mynediad am ddim / Free entry
#caerdydd #cardiff #easter
