A COP30 continua… e as cartas da Presidência também!😉💌
💚 A 12ª carta traz um balanço dos principais resultados da COP30.
E também analisa o momento histórico que vivemos: o multilateralismo amadureceu, e está pronto para evoluir. 🌱➡️🌳
A fase de negociação, que marcou as últimas três décadas da agenda climática, dá lugar a uma nova era focada em implementação, que deve ir mais longe, mais rápido.📜➡️🚀
📨Leia a íntegra da carta em cop30.br🔗
——
COP30 continues… and so do the Presidency’s letters! 😉💌
💚 The 12th letter provides an overview of the main outcomes of COP30.
It also reflects on the historic moment we are living: multilateralism has matured and is ready to evolve. 🌱➡️🌳
The negotiation phase, which shaped the last three decades of the climate agenda, is giving way to a new era focused on implementation — one that must go further, faster. 📜➡️🚀
📨 Read the full letter at cop30.br 🔗
——
La COP30 continúa… ¡y también las cartas de la Presidencia! 😉💌
💚 La 12ª carta presenta un balance de los principales resultados de la COP30.
También analiza el momento histórico que vivimos: el multilateralismo ha madurado y está listo para evolucionar. 🌱➡️🌳
La fase de negociación, que marcó las últimas tres décadas de la agenda climática, da lugar a una nueva era centrada en la implementación, que debe avanzar más lejos y más rápido. 📜➡️🚀
📨 Lea la carta completa en cop30.br 🔗
#COP30 #Implementação #Multilateralismo
🌍 A COP não acontece apenas entre os negociadores e nem só em Belém.
✨ Organizar um Mutirão é uma forma prática e poderosa de participar desse movimento global, mostrando que a mudança também passa pela ação coletiva. 🤝
Você também quer fazer parte? 💡
A gente te conta aqui como integrar o Mutirão Global pelo Clima! 🌳
____
🌍 COP isn't just about the negotiators, and it's not just happening in Belém.
✨ Organizing a Community Action is a practical and powerful way to join this global movement, showing that change also happens through collective action. 🤝
Want to be part of it? 💡
We'll show you how to join the Global Climate Action here! 🔗🌳
_____
🌍 La COP no es solo entre los negociadores ni solo en Belém.
✨ Organizar una Acción Comunitaria es una forma práctica y poderosa de unirse a este movimiento global, mostrando que el cambio también surge de la acción colectiva. 🤝
¿También quieres ser parte? 💡
¡Te contamos aquí cómo unirte a la Acción Global por el Clima!
#cop30 #cop30nobrasil #mutirãocop30 #mutirãopeloclima
🇧🇷 Ainda no clima do 7 de Setembro, celebramos um Brasil atuante e respeitado na agenda climática global🌱. Há décadas que a gente vem construindo uma posição de liderança, com inovação, diplomacia e compromisso com o Sul Global🤝. Arrasta para o lado e veja alguns dos muitos motivos que temos para nos orgulhar da atuação brasileira ➡️!
——
🇧🇷 Still in the spirit of Brasil’s Independence Day, we celebrate that Brasil is active and respected in the global climate agenda 🌱. For decades, we’ve been building a position of leadership through innovation, diplomacy, and a strong commitment to the Global South 🤝. Swipe to the side and discover some of the many reasons we have to be proud of Brasil’s achievements ➡️!
——
🇧🇷 Aún con el espíritu del Día de la Independencia de Brasil, celebramos a un Brasil activo y respetado en la agenda climática global 🌱. Desde hace décadas venimos construyendo una posición de liderazgo con innovación, diplomacia y compromiso con el Sur Global 🤝. Desliza hacia el lado y descubre algunos de los muchos motivos que tenemos para estar orgullosos de la actuación de Brasil ➡️!
#COP30 #COP30Brasil #COP30Amazonia #COP30NoBrasil #COP30BrasilAmazonia #MutiraoCOP30
Estamos na @_spiw , festival focado em tecnologia, inovação e tecnologia, para falar do papel central da tecnologia no combate à mudança do clima.
Na quinta-feira, com o presidente da @cop30nobrasil , André Corrêa do Lago, e o Campeão de Alto Nível da COP30, Dan Ioschpe, falamos sobre a urgência e as oportunidades da transição energética. É um debate não só climático, mas também sobre economia, segurança e desenvolvimento, por exemplo.
Espaços com a a SPIW são importantes para ampliarmos os olhares, trazendo as empresas, os inovadores e a tecnologia para pensarmos e acelerarmos soluções.
[EN] We are at the São Paulo Innovation Week, a festival focused on technology and innovation, to talk about the central role of technology in fighting climate change.
On Thursday, with the COP30 President André Corrêa do Lago and COP30 High-Level Champion Dan Ioschpe, we discussed the urgency and opportunities of the energy transition. It’s a debate not only about climate but also about the economy, security, and development, for example.
Spaces like SPIW are important to broaden perspectives by bringing companies, innovators, and technology together to design and accelerate solutions.
Sabe quem também completou um ano fazendo história?
A Jovem Campeã do Clima da COP30, Marcele Oliveira! 🥳
Desde que assumiu, ela chegou somando, conectando territórios, ampliando vozes e mostrando que a juventude não é só o futuro, é também o agora. 💪
📄✨ E o resultado desse corre? Um mutirão que virou relatório, cheio de propostas construídas por muitas mãos jovens. Já conferiu no nosso site? 🚀
____
Guess who’s also celebrating one year of making history?
COP30 Youth Climate Champion, Marcele Oliveira! 🥳
Since stepping into this role, she’s been adding strength, connecting territories, amplifying voices and showing that youth is not just the future, it’s also the now. 💪
📄✨ And the result of all this work? A powerful mutirão turned into a report, filled with proposals built by many young hands. Have you checked it out on our website yet? 🚀
____
¿Sabes quién también cumplió un año haciendo historia?
La Joven Campeona del Clima de la COP30, Marcele Oliveira! 🥳 Desde que asumió este papel, llegó sumando, conectando territorios, amplificando voces y demostrando que la juventud no es solo el futuro, también es el presente. 💪
📄✨ ¿Y el resultado de todo este trabajo? Un mutirão que se convirtió en un informe, lleno de propuestas construidas por muchas manos jóvenes. ¿Ya lo viste en nuestro sitio web? 🚀
A COP30 acabou? 🧐
O evento em Belém, sim. A missão, não. 💪
⏩A COP30 continua em diversas frentes de trabalho para fazer avançar a ação climática global.
🤓Venha conhecer algumas delas.
🔁E compartilhe com quem também quer acompanhar esta jornada pós-Belém💚.
——
Is COP30 over? 🧐
Belém was a milestone, not the finish line. 💪
⏩ COP30 continues through multiple workstreams to move global climate action forward.
🤓 Get to know some of them.
🔁 And share it with those who also want to follow this post-Belém journey 💚
——
¿La COP30 se acabó? 🧐
Belém fue un hito, no la línea de meta.💪
⏩ La COP30 continúa en várias frentes de trabajo para impulsar la acción climática global.
🤓 Ven a conocer algunas de ellas.
🔁 Y compártelo con quienes también quieren acompañar este camino después de Belém 💚
#COP30 #MapasdoCaminho #Adaptação #Implementação
🌡️ O calor extremo é o evento climático que mais causa mortes no mundo, e as cidades estão na linha de frente dessa crise.
🚨Tornar os centros urbanos mais frescos e resilientes é uma urgência global que precisa se transformar em ação concreta. Soluções simples, especialmente as baseadas na natureza, já provam que é possível adaptar e proteger quem mais precisa.
🌿Esta semana, em Brasília, o 3º Encontro Nacional do Programa Cidades Verdes Resilientes reúne cientistas, gestores públicos e representantes da sociedade civil para avançar nesse debate.
O Programa integra o Plano de Aceleração de Soluções (PAS) para o Combate ao Calor Extremo, o Beat the Heat, iniciativa que conecta cidades e organizações do mundo inteiro em torno de respostas reais à crise climática. 🌍
▶️Assiste e depois conta pra gente: que outras soluções baseadas em natureza você conhece? Compartilha aqui nos comentários! 👇
____
🌡️ Extreme heat is the climate event that causes the most deaths worldwide, and cities are on the frontlines of this crisis.
🚨 Making urban areas cooler and more resilient is a global urgency that must turn into real action. Simple solutions, especially nature-based ones, are already proving that it’s possible to adapt and protect those who need it most.
🌿 This week in Brasília, Brasil’s 3rd Meeting of the Green Resilient Cities Program brings together scientists, public officials, and civil society representatives to move this agenda forward.
The program is part of Beat the Heat, an initiative that connects cities and organizations worldwide around real responses to the climate crisis. 🌍
▶️ Watch and tell us: what other nature-based solutions do you know? Share them in the comments! 👇
#COP30 #BeatTheHeat #CalorExtremo #SoluçõesBaseadasemNatureza
O presidente da @cop30nobrasil , André Corrêa do Lago, participou nesta semana do seminário “A Diplomacia Brasileira na Elaboração do Direito Internacional”, organizado pelo Superior Tribunal de Justiça, pelo Ministério das Relações Exteriores e pela Fundação Alexandre de Gusmão.
Corrêa do Lago participou de painel sobre as perspectivas para o multilateralismo no século XXI, que tratou da diplomacia e do direito frente às transformações na ordem internacional.
O debate foi mediado pelo ministro Herman Benjamin, presidente do STJ, e teve participação da embaixadora Marcia Loureiro, secretária de Comunidades Brasileiras e Assuntos Consulares e Jurídicos do MRE; e do embaixador Carlos Márcio Bicalho Cozendey, secretário de Assuntos Multilaterais Políticos do MRE.
A sessão de abertura teve participação do ministro Herman Benjamin; do embaixador Mauro Vieira, ministro das Relações Exteriores; e do embaixador Raphael Azeredo, presidente da FUNAG.
[EN] COP30 President André Corrêa do Lago took part this week in the seminar “Brazilian Diplomacy in the Development of International Law”, organized by the Superior Court of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, and the Alexandre de Gusmão Foundation.
Corrêa do Lago joined a panel on the prospects for multilateralism in the 21st century, discussing how diplomacy and law are adapting to shifts in the international order.
The discussion was moderated by Minister Herman Benjamin, President of the STJ, with Ambassador Marcia Loureiro, Secretary for Brazilian Communities and Consular and Legal Affairs, and Ambassador Carlos Márcio Bicalho Cozendey, Secretary for Political Multilateral Affairs.
The opening session featured Minister Herman Benjamin; Ambassador Mauro Vieira, Minister of Foreign Affairs; and Ambassador Raphael Azeredo, president of FUNAG.
🇧🇷 O Brasil no centro da agenda global de clima e tecnologia! 🌱🤖
👏Pela primeira vez, o país assume a presidência do Comitê Executivo de Tecnologia da @unclimatechange , que promove o desenvolvimento, a transferência e a aceleração de tecnologias para a ação climática.
➡️Arrasta para o lado para conhecer quatro prioridades do Brasil à frente deste trabalho!
___
🇧🇷 Brasil at the heart of the global climate and technology agenda! 🌱🤖
👏 For the first time, the country takes on the presidency of the UNFCCC Technology Executive Committee, which supports the development, transfer, and scaling‑up of technologies for climate action.
➡️ Swipe to learn about some of Brasil’s priorities leading this work!
___
🇧🇷 ¡Brasil en el centro de la agenda global de clima y tecnología! 🌱🤖
👏 Por primera vez, el país asume la presidencia del Comité Ejecutivo de Tecnología de la CMNUCC, que impulsa el desarrollo, la transferencia y la aceleración de tecnologías para la acción climática.
➡️ Desliza para conocer cuatro prioridades de Brasil al frente de este trabajo.
#COP30 #tecnologiaeclima #climateandtech
Implementar o Acordo de Paris e acelerar a ação climática não são apenas metas numéricas. Significa principalmente proteger vidas e meios de subsistência. Uma transição justa significa que ninguém, nenhum trabalhador, é deixado para trás.
_____
Implementing the Paris Agreement and accelerating climate action are not merely about meeting numerical targets. Above all, they are about protecting lives and livelihoods. A just transition means ensuring that no one, no worker, is left behind.
_____
Implementar el Acuerdo de París y acelerar la acción climática no consiste únicamente en cumplir objetivos numéricos. Ante todo, significa proteger vidas y medios de subsistencia. Una transición justa implica garantizar que nadie, ningún trabajador, quede atrás.
#COP30 #DiadoTrabalhador #TransiçãoJusta #WorkersDay #JustTransition
De volta de Santa Marta, na Colômbia, onde terminou na quinta-feira a 1ª Conferência sobre a Transição para o Afastamento dos Combustíveis Fósseis.
Na @cop30nobrasil , em Belém, o presidente Lula instigou um debate sobre a superação da dependência dos combustíveis fósseis, e a necessidade de mapas do caminho para fazê-lo. Da discussão, surgiram ideias como o mapa do caminho internacional da Presidência da COP30 pela transição para o afastamento dos combustíveis fósseis, a conferência em Santa Marta, organizada pelos governos da Colômbia e da Holanda, e o painel de cientistas lançado na última semana.
As conversas em Santa Marta nos permitiram trocas abertas sobre o que já estamos fazendo e como podemos melhorar, sem necessidade de negociar um documento. Tratamos de temas como segurança energética, dependência fiscal, incentivos financeiros, reforma de subsídios, entre outros — discussões que servirão como alguns dos insumos para nosso mapa do caminho.
[EN] Back from Santa Marta, Colombia, where the 1st Conference on Transitioning Away from Fossil Fuels wrapped up on Thursday.
Last November, at COP30, in Belém, President Lula sparked a debate about overcoming dependence on fossil fuels and the need for roadmaps to do so.
That discussion bore fruit in ideas such as the COP30 Presidency international roadmap on transitioning away from fossil fuels; the Santa Marta conference, organized by the governments of Colombia and the Netherlands; and the panel of scientists launched last week.
The conversations in Santa Marta allowed us to have open exchanges about what we are already doing and how we can improve, without the need to negotiate a document. We addressed topics such as energy security, fiscal dependence, financial incentives, subsidy reform, among others — discussions that will be considered among the inputs for our roadmap.
🗣️ ➡️💪 Do discurso à ação!
💰Uma das prioridades da Presidência da COP30 para este ano é traduzir em medidas práticas as recomendações do Mapa do Caminho rumo a US$ 1,3 trilhão em financiamento climático, também conhecido como Baku-Belém, por ter sido iniciado na COP29, na capital do Azerbaijão.
🎬Entenda com o nosso coordenador de financiamento climático como essa implementação já está em curso!
_____
🗣️ ➡️💪 From commitments to action!
💰 One of the priorities of the COP30 Presidency this year is to translate into practical measures the recommendations of the Baku to Belém Roadmap towards US$1.3 trillion in climate finance.
🎬 Learn from our Climate Finance Coordinator how this implementation is already under way!
____
🗣️ ➡️💪 ¡Del discurso a la acción!
💰 Una de las prioridades de la Presidencia de la COP30 este año es traducir en medidas concretas las recomendaciones de la Hoja de Ruta de Baku a Belém hacia los 1,3 billones de dólares en financiación climática.
🎬¡Descubra, de la mano de nuestro coordinador de financiación climática, cómo esta implementación ya está en marcha!
#COP30 #BakuBelém #Roadmap #MapadoCaminho #Financiamento Climático