URGENT NOTICE FROM THE MEXICAN CONSULATE
🚨 New Wyoming Driver's License Policy (Starting July 1st)
Wyoming may REJECT driver's licenses from states that don't verify immigration status (including Colorado, California, Utah).
#KnowYourRights
________________________________
AVISO URGENTE DEL CONSULADO DE MÉXICO
🚨 Nueva política de licencias de conducir en Wyoming (a partir del 1 de julio)
Wyoming podría rechazar licencias de conducir de estados que no verifiquen el estatus migratorio (incluidos Colorado, California y Utah).
#ConoceTusDerechos
For the past several months, the Colorado Immigrant Rights Coalition has teamed up with Degotelo Studios @degotelo to uplift Colorado immigrant stories through our new campaign, From Many Paths, One Home: The Colorado Story. Our first episode, featuring a Venezuelan migrant, drops this Friday. Keep an eye on our social media for the official launch on May 1st!
Durante los últimos varios meses, la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado se ha unido a Degotelo Studios @degotelo para dar vida a las historias de inmigrantes en Colorado a través de nuestra nueva campaña De Muchos Caminos, Un Hogar: La Historia de Colorado. Nuestro primer episodio, que presenta a una persona migrante venezolana, se estrena este viernes. Estén atentos a nuestras redes sociales para el lanzamiento oficial el 1 de mayo.
Witnessing ICE activity? Call the Colorado Rapid Response Network’s (CORRN) 24/7 hotline at 1-844-864-8341! You can also call to report a past interaction with ICE. ☎️
_________________________________
¿Ha presenciado alguna actividad de ICE? ¡Llame a la línea directa de la Red de Respuesta Rápida de Colorado, disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, al 1-844-864-8341! También puede llamar para reportar una interacción previa con ICE. ☎️
If you’re not work-authorized and have lost your job, the #BenefitRecoveryFund can help cover basic needs like rent, food, and healthcare. Apply and receive up to $844/week for 13 weeks. Don’t wait, apply here: /apply 720-902-7643
______________
Si no tienes autorización de trabajo y has perdido tu empleo, el "BenefitRecoveryFund " puede ayudarte a cubrir necesidades básicas como la renta, la comida y la atención médica. Solicita y recibe hasta $844 por semana durante 13 semanas. No esperes, empieza aquí: /apply 720-902-7643
We are thrilled to announce: our previously sold-out screening and panel has just been moved to a larger venue — which means registration is REOPENED!
Secure your spot now for Wednesday, May 27th in Denver (7–8:30 PM) for a powerful screening and conversation on why storytelling matters and how it can transform the way immigrants are seen.
Don’t miss this second chance. Link in Instagram bio or visit bit.ly/TheColoradoStory to register.
___
¡Estamos emocionados de anunciar que nuestra proyección y panel, previamente agotados, acaban de ser trasladados a un lugar más grande! Esto significa que la inscripción está REABIERTA.
Asegura tu lugar ahora para el miércoles 27 de mayo en Denver (7–8:30 p. m.) para una poderosa proyección y conversación sobre por qué las historias importan y cómo pueden transformar la forma en que se ve a las personas inmigrantes.
No te pierdas esta segunda oportunidad. Haz clic en el enlace de nuestro biografía de Instagram o visita bit.ly/TheColoradoStory para registrarte.
Over the span of seven months, the Colorado Rapid Response Network (CORRN) and CIRC have collected data and testimonials from the CORRN hotline. This data overwhelmingly reveals experiences of racial profiling and people feeling unsafe in their own communities. To report ICE incidents, call the 24/7 bilingual hotline at 844-864-8341.
Donate to our Emergency Fund to support immigrant families impacted by unprecedented levels of immigration enforcement and detention by going to bit.ly/CIRCemergencyfund. You can also take action by purchasing your very own CIRC merch at bit.ly/CIRCMerch, with all proceeds going towards the Emergency Fund.
___________
Durante siete meses, la Red de Respuesta Rápida de Colorado (CORRN) y CIRC han recopilado datos y testimonios de la línea directa de CORRN. Estos datos revelan de manera contundente experiencias de discriminación racial y la sensación de inseguridad que experimentan las personas en sus propias comunidades. Para reportar incidentes de ICE, llame a la línea directa bilingüe disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, al 844-864-8341.
Done a nuestro Fondo de Emergencia para apoyar a las familias inmigrantes afectadas por niveles sin precedentes de control migratorio y detención en bit.ly/CIRCemergencyfund. También puede colaborar comprando artículos de CIRC en bit.ly/CIRCMerch; todas las ganancias se destinarán al Fondo de Emergencia.
HB26-1276 and SB26-005 are now on the governor's desk! We want to congratulate our community for all your hard work on supporting these bills.
Let's keep the momentum going by contacting Governor Polis and urging him to sign these two bills. Scan the QR code or visit bit.ly/signbills to send him an email.
____
¡Los proyectos de ley HB26-1276 y SB26-005 ya están en el escritorio del gobernador! Queremos felicitar a nuestra comunidad por su gran esfuerzo en apoyo de estos proyectos.
Sigamos impulsando esta iniciativa contactando al gobernador Polis e instándolo a firmarlos. Escanee el código QR o visite bit.ly/signbills para enviarle un correo electrónico.
*Este mensaje continúa en español*
We are so excited to host this film screening, fundraiser, and panel discussion next Thursday! Sliding scale tickets are available at the link in our bio. This accessibility guide includes information on parking/transportation, screening accessibility, sensory support, and interpretation.
¡Estamos muy emocionades de organizar esta proyección de película, evento de recaudación de fondos y mesa redonda el próximo jueves! Las entradas con precio variable están disponibles en el enlace de nuestra biografía. Esta guía de accesibilidad incluye información sobre estacionamiento y transporte, accesibilidad a la proyección, apoyo sensorial e interpretación.
Behind-the-scenes from our second episode (which dropped yesterday 🎬)
From Many Paths, One Home: The Colorado Story Episode Two follows an undocumented Mexican mother navigating life in the U.S. with no pathway to citizenship. Episodes one and two are out now. Our final episode debuts at our in-person screening on May 27th. Click the link in our IG bio or visit to watch episode one and two!
Detrás de escena de nuestro segundo episodio (que se estrenó ayer 🎬)
From Many Paths, One Home: The Colorado Story Episodio Dos sigue a una madre mexicana indocumentada navegando la vida en EE.UU. sin un camino hacia la ciudadanía. Los episodios uno y dos ya están disponibles. Nuestro episodio final se estrena en nuestra proyección presencial el 27 de mayo. Haz clic en el enlace de nuestra biografía de IG o visita para ver los episodios uno y dos.
From Many Paths, One Home: The Colorado Story | Episode 2
Sandra has spent 30 years working, raising her children, and contributing to her community, yet remains trapped in a system that keeps her in uncertainty. Her story highlights the emotional toll and quiet abuse of living without stability or a path forward. Even so, she continues to find belonging through community and care for others.
De Distintos Caminos, Un Mismo Hogar: La Historia de Colorado | Episodio 2
Sandra ha dedicado 30 años a trabajar, criar a sus hijos y contribuir a su comunidad; sin embargo, permanece atrapada en un sistema que la mantiene en la incertidumbre. Su historia pone de relieve el desgaste emocional y el abuso silencioso que conlleva vivir sin estabilidad ni un camino hacia el futuro. Aun así, ella continúa encontrando un sentido de pertenencia a través de la comunidad y del cuidado de los demás.
Join us in Denver on Wednesday, May 27th from 7–8:30 PM for a screening and conversation about why storytelling matters and how it can transform the way immigrants are seen. Click the link in our Instagram bio or visit bit.ly/TheColoradoStory to register!
Acompáñanos en Denver el miércoles 27 de mayo de 7 a 8:30 p.m. para una proyección y conversación sobre por qué las historias importan y cómo pueden transformar la forma en que se ve a los inmigrantes. Haz clic en el enlace de nuestra biografía de Instagram o visita bit.ly/TheColoradoStory para registrarte.
Grab your CIRC merch today! Now through the end of May, we will have totebags, stickers, 11x14 prints, and enamel pins available for purchase. Prices include shipping. All proceeds go towards our Emergency Fund providing direct financial assistance to families impacted by immigration enforcement.
Scan the QR code or go to bit.ly/CIRCMerch to vist our online store.
____________
¡Consigue tu equipo de CIRC hoy! Hasta finales de mayo, tendremos disponibles bolsas de tela, pegatinas, láminas de 11x14 pulgadas y pines esmaltados. Los precios incluyen el envío. Todas las ganancias se destinan a nuestro Fondo de Emergencia, que proporciona asistencia financiera directa a las familias afectadas por la inmigración.
Escanea el código QR o visita bit.ly/CIRCMerch para acceder a nuestra tienda online.
