El lanzamiento de *Bartolomeo* en Barranquilla fue, sin duda, un verdadero suceso.
El 5 de marzo, en Librería Dos Mangos con lleno total, vivimos un encuentro cálido y lleno de complicidades alrededor de este libro, con la presencia de su autor, Roger Mello, en conversación con Gabriela del Mar Abello, traductora, y Alexis Pacheco, editor de Círculo Abierto.
*Bartolomeo* es el resultado de un trabajo conjunto entre Mariana Massarani, Roger Mello y Círculo Abierto: Roger escribe en portugués, desde donde emerge su poesía, y decidir que el libro tenga en el español su primera versión es una forma de expandirse hacia nuevos lectores. Este tipo de traducción no siempre es visible, pero en este caso hace parte esencial de su creación.
Durante la conversación pudimos asomarnos al proceso del libro, sus decisiones y sus hallazgos, Durante la conversación pudimos asomarnos al proceso del libro, sus decisiones y sus hallazgos, en un
diálogo cercano у divertido
Gracias a quienes nos acompañaron y siguen haciendo de estos encuentros espacios vivos para la literatura.
📖 ¿Acompañas experiencias de lectura, escritura y oralidad en contextos educativos, culturales y comunitarios? ¡Este diplomado es para ti!
Desarrolla habilidades de mediación LEO, fortalece tu rol como facilitador de espacios de escucha y conversación literaria, y diseña propuestas de programación y gestión cultural en este diplomado de mediación de lectura, escritura y oralidad.
Al finalizar el programa, tendrás las herramientas para conectar públicos y territorios diversos con contenidos culturales de distintos autores, géneros y tradiciones literarias, con el objetivo de incentivar el reconocimiento del otro y aportar a la construcción de paz en Colombia.
🗓️ Inscríbete hasta el 4 de mayo y fortalece tus competencias para guiar e invitar a otros a leer, escuchar y contar historias.
Este diplomado se ofrece en alianza con la Biblioteca Nacional de Colombia (@bibliotecanalco ), el programa @artesparalapaz del Ministerio de las Culturas (@mincultura ), las Artes y los Saberes y la Fundación @circulo_abierto .
🖥️ Consulta todos los detalles en www.caroycuervo.gov.co.
📚 Un autor brasileño. Un libro que se publica por primera vez... en español
Así es. Bartolomeo no existe en portugués. Esta es su primera edición en el mundo. Y nace directamente en nuestra lengua.
Te invitamos a celebrar el lanzamiento de este libro de @rogermelloficial y @marianamassarani , donde Brasil y Colombia se encuentran en las páginas de una historia que nunca antes se había contado en ningún idioma.
🎙️ Participan:
María Constanza Guzmán y Gabriela Abello (traductora)
📅 Sábado 2 de mayo - 10:00 a. m.
📍 Auditorio Lily Bleier de Ungar, Carpa País de Libros
Organiza: Círculo Abierto
¡Qué gran alegría fue leer Bartolomeo! Es maravilloso encontrar buenas historias, relatos bien contados tanto en sus letras como en sus imágenes; libros hechos con amor y cuidado. Y eso es justamente esta obra: una gran historia sobre el sacerdote y científico brasileño Bartolomeu de Gusmão, escrita por @rogermelloficial y @marianamassarani , con la edición impecable de @circulobierto en un formato diferente que también sorprende e invita a leer de otra forma.
Quiero contarles por qué este libro me asombró y tocó mi corazón lector. Estoy un poco cansada de los libros que solo buscan “enseñar” a los niños a ser correctos (a no sacarse los mocos o a no hacerse pipí), de las historias simplistas que lo entregan todo sin dejarle nada al lector, del exceso de autoficción que ha desplazado a la fantasía y de las ilustraciones genéricas hechas por IA. En ese universo infinito de “libros infantiles” que a veces se vuelve un mar imposible de navegar para padres y mediadores, Bartolomeo es un refugio.
Lo amé porque me devolvió la buena ficción para mis hijos; amé esta historia inverosímil y cada una de las imágenes que la narran. Todo en este libro me gusta, pero, sobre todo, valoro que sea una obra de gran calidad hecha en Colombia.
¡Recomendadísimo! ¡Bravo, Círculo Abierto! Que vengan muchos más libros como este.
#leoconmishijos #lij #literaturainfantil #lijcolombia #librosalbum
Segundo día de feria. Encuentros felices. Muchas citas. Orgullosa del Stand Colombia gracias @bibliotecanalco y seguimos celebrando que Bartolomeo esté dentro de los amazing books en la Feria 🥰
Nuestro libro Huelga ha sido seleccionado en la publicación “Altamente Recomendados para Leer y Compartir 2026” de Fundalectura.
Un reconocimiento que nos llena de alegría y nos impulsa a seguir trabajando por la mediación lectora y el acceso a libros de calidad.
🧡 ¡Gracias a Fundalectura @fundalecturaco por esta distinción y a todos los que hacen parte de este camino!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
#AltamenteRecomendados2026 #Fundalectura #MediaciónLectora #CírculoAbierto
¡Estamos de celebración! 🏆🎉
Bartolomeo ha sido seleccionado para formar parte de la BRAW Amazing Bookshelf en la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia 2026. 📚🌍
Este reconocimiento, entre más de 4,000 libros de todo el mundo, refleja el esfuerzo, la pasión y el talento de nuestros autores, Roger Mello y Mariana Massarani. Un honor estar presentes en este evento internacional, que es el referente en la literatura infantil. ✨
Agradecemos a todos los que han apoyado este proyecto. ¡Seguimos apostando por historias que inspiran y transforman! ❤️
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
#BartolomeoEnBologna #BolognaRagazzi #EditorialCírculoAbierto #LiteraturaInfantil #FeriaDelLibro PremiosBolognaRagazzi
🌍 Un nuevo mapa global para la literatura
Así titula Valor Económico su reciente artículo sobre los territorios estratégicos hacia donde está mirando la producción cultural: Asia, África y Sudamérica.
La nota habla de “experiencias concretas” que ya están trazando este camino. Y Círculo Abierto es una de ellas.
📖 Leer artículo completo (copiar y pegar en el navegador):
/eu-e/noticia/2026/03/20/por-que-a-literatura-brasileira-deveria-explorar-melhor-o-potencial-de-mercado-na-asia-africa-e-america-do-sul.ghtml
¿Qué otros puentes culturales imaginás para la región?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
#CírculoAbierto #ValorEconómico #NuevosTerritorios #Literatura #SurGlobal
Hace más de 4.000 años, una mujer firmó su propia escritura. Enheduanna, sacerdotisa y poeta, dejó himnos dedicados a la diosa Inanna que atraviesan el tiempo con una voz potente y singular. Este libro recupera su historia desde la poesía, entre el mito, la memoria y el poder de la palabra. 🌿
Una lectura breve y luminosa para acercarse al origen de la literatura escrita por una mujer.
Disponible en Savia. Calle 15 N 12b-22 Pereira
Alô, leitor Quindim!
Chegou aqui na nossa biblioteca o livro Bartolomeo, publicado pela Editorial Círculo Abierto (Colômbia), fruto de uma colaboração entre Roger Mello e Mariana Massarani.
O livro narra a vida do padre Bartolomeu Lourenço de Gusmão, pioneiro da aeronáutica no século XVIII. Ele surpreendeu a corte portuguesa ao fazer um balão de ar quente se elevar em pleno salão real, despertando admiração, mas também inveja. Daí surgiu a lenda da Passarola, um barco voador em forma de ave que ele e seu discípulo Joaquim desenharam para despistar espiões e copiadores.
O livro é em espanhol - uma oportunidade muito divertida de ter contato com uma nova língua.
E se você ainda não se associou na Biblioteca do Quindim, é muito fácil (no nosso perfil tem um vídeo explicando tudinho).
Esperamos vocês!
#institutoquindim #editorialcirculoabierto #leituradainfância #ilustração #librosenespañol
Entre palestras, oficinas, bate-papos e lançamento de livro em espanhol (logo contamos mais por aqui), o Instituto Quindim foi super bem representado, assim como a literatura infantil e juvenil brasileira.
Estamos falando da participação do presidente do Quindim, Volnei Canônica, e do vice-presidente, Roger Mello, no evento “Barranquilla es Leer”, na Colômbia.
Acreditamos no poder transformador da leitura, e participar de eventos assim, com nações hermanas, é sempre uma alegria enorme!
¡Gracias, @vgarciat61 e @circulo_abierto !
¡Gracias, Secretaria de Educación¡
¡Gracias, Barranquilla!
¡Gracias, Colombia! 📚✨
#institutoquindim #barranquillaesleer #dosmangos #colombia #americalatina
Desde Brasil llega a Barranquilla Roger Mello, Premio Hans Christian Andersen.
Celebramos el lanzamiento de Bartolomeo, de Editorial Círculo Abierto, con la presencia de su autor, una de las voces más importantes de la literatura infantil contemporánea.
🗓 Jueves 5 de marzo
🕔 5:00 p. m.
📍 Calle 72 # 55 - 65, local 6
En conversación con Gabriela Abello (traductora) y Alexis Pacheco (editor), conoceremos la historia del sacerdote brasileño que soñó con volar y logró elevar un globo de aire caliente ante la corte portuguesa, despertando asombro, envidias y sospechas.
Un encuentro para hablar de imaginación, invención y libertad.
Te esperamos.
#libreriasindependientes #agendacultural #novedadeditorial
