CINANIMA

On May 8th and 9th, FAN was present at @itfs_festival_stuttgart , presenting two programmes from the FAN Tour: Animation Around Europe: FAN Adults and Animation Around Europe: FAN Kids 🎞️ Following the screenings, André Ramada, from @cinanimafestival , and Vassilis C. Karamitsanis, from @animasyros , introduced the network and shared its mission with the audience 🌍 Their presentation highlighted FAN’s ongoing work in promoting and supporting animation cinema, while strengthening the collaboration between animation festivals across Southern Europe. Through initiatives such as the FAN Tour, the network continues to create opportunities for circulation, exchange, and visibility for European animated films and directors 🍿 Thank you to everyone who joined us at ITFS 💗 FAN is supported by the Creative Europe programme – MEDIA @creative.eu

PT | 🎬 O CINANIMA continua o seu trabalho de reflexão e investigação sobre o cinema de animação português com as novas publicações académicas “Olhares sobre a Animação Portuguesa”, já em itinerância. Criada em 2021 por Pedro Serrazina no âmbito do CINANIMA, esta iniciativa afirma-se como um espaço de pensamento crítico e académico dedicado à animação nacional. 📖 3.ª edição (2023), com curadoria de Cátia Peres, foca-se nas longas Nayola (José Miguel Ribeiro) e Os Demónios do Meu Avô (Nuno Beato), com contributos de Cátia Peres, Cynthia Levitan, Inês Rebanda Coelho, Sandra Ramos, João Apolinário e Risa Cohen. 📖 4.ª edição (2024), com curadoria de Sahra Kunz, centra-se na obra de Regina Pessoa, reunindo análises de Laura Castro, Patrícia Oliveira-Silva e Pedro Serrazina. Com apoio do @institutodocinemaeaudiovisual , estas publicações bilingues destinam-se a públicos académicos e profissionais e estão disponíveis gratuitamente no nosso site. . EN | 🎬 CINANIMA continues its work of reflection and research into Portuguese animated cinema with the new academic publications “Perspectives on Portuguese Animation”, which are already on tour. Created in 2021 by Pedro Serrazina as part of CINANIMA, this initiative has established itself as a space for critical and academic thought dedicated to national animation. 📖 The 3rd edition (2023), curated by Cátia Peres, focuses on the feature films Nayola (José Miguel Ribeiro) and My Grandfather's Demons (Nuno Beato), with contributions from Cátia Peres, Cynthia Levitan, Sandra Ramos, João Apolinário, Inês Rebanda Coelho and Risa Cohen. 📖 The 4th edition (2024), curated by Sahra Kunz, centres on the work of Regina Pessoa, bringing together analyses by Laura Castro, Patrícia Oliveira-Silva and Pedro Serrazina. With the support of @institutodocinemaeaudiovisual , these bilingual publications are aimed at academic and professional audiences and are available free of charge on our website. #CINANIMA #animação #animation #OlharesSobreaAnimaçãoPortuguesa #PerspectivesonPortugueseAnimation #publicações #investigadores

Χθες, στο πλαίσιο του @indielisboa 2026 πραγματοποιήθηκε στο @culturgest στη Λισαβόνα, μια ιδιαίτερα ζωντανή και γόνιμη συζήτηση με τη συμμετοχή διευθυντών και στελεχών κινηματογραφικών φεστιβάλ που διαθέτουν πολύτιμη εμπειρία από τη συμμετοχή τους σε Δίκτυα χρηματοδοτούμενα από το πρόγραμμα @creative.eu MEDIA. 🎆 🗣 Η Elise Jalladeau από το @filmfestivalgr , μαζί με τους Anne Gaschütz (@filmfestdresden ), Henrique Praça (@cinanimafestival ) και Carlos Ramos (@indielisboa ), ανέδειξαν τόσο τα ουσιαστικά οφέλη που προκύπτουν από αυτές τις διακρατικές συνεργασίες όσο και το σύνθετο πλέγμα προκλήσεων που καλούνται να διαχειριστούν σήμερα οι πολιτιστικοί οργανισμοί. Από τη διαρκή ανάγκη επιμόρφωσης των επαγγελματιών του χώρου, μέχρι την ενσωμάτωση νέων πρακτικών που αφορούν τη βιωσιμότητα και τη συμπερίληψη, την καλλιέργεια και διεύρυνση του κοινού, την ενίσχυση της κυβερνοασφάλειας, αλλά και την καθοριστική πλέον παρουσία της τεχνητής νοημοσύνης, το τοπίο διαμορφώνεται με ταχύτητα και πολυπλοκότητα. 🎤 Ιδιαίτερα ενεργή υπήρξε και η συμμετοχή του κοινού, το οποίο έθεσε καίρια ερωτήματα σχετικά με τα χαρακτηριστικά που καθιστούν ένα έργο ελκυστικό για τα φεστιβάλ, αλλά και για το κατά πόσο η άμεση, βιωματική επαφή μεταξύ δημιουργών και θεατών —μέσα από δράσεις όπως τα Q&A— θα συνεχίσει να αποτελεί αναπόσπαστο και καθοριστικό στοιχείο της φεστιβαλικής εμπειρίας. Η συζήτηση αυτή δεν ολοκληρώνεται εδώ· αντιθέτως, ανοίγει τον δρόμο για τη συνέχισή της μέσα από τη συνεργασία των Γραφείων @europacriativa_pt και @mediadeskgr , με επόμενο σταθμό μια νέα διοργάνωση στην Ελλάδα την επόμενη χρονιά. 🎉 Μείνετε συντονισμένοι — η συνέχεια προμηνύεται εξίσου ενδιαφέρουσα... 👀 #CreativeEuropeMEDIA #FestivalNetworks #FilmFestival

É com uma enorme alegria que vamos ter o filme "Os Demónios do Meu Avô", de novo, em Espinho. 😍 Em conjunto com o @cineclubedeespinho , vamos assinalar o Dia da Europa, no próximo sábado, dia 9 de maio, às 16h00, no Centro Multimeios de Espinho. 👉Para quem ainda não conhece o filme: Esta longa-metragem acompanha a história de Rosa, uma profissional de sucesso que, após a morte do avô, regressa à sua terra natal, no interior transmontano. Entre memórias, reconstruções e novos encontros, a protagonista procura reencontrar o seu caminho, num universo onde pequenos demónios de barro, criados pelo avô, parecem ganhar vida e orientá-la. 🖌 Com uma abordagem sensível e visualmente marcante, o filme propõe uma reflexão sobre identidade, raízes e transformação pessoal, num registo acessível a diferentes públicos. Deixamos o convite a todos para uma tarde de cinema e de animação 🎬 A entrada é livre.

PT | Não te esqueças de submeter o teu filme na competição da 50ª edição do CINANIMA! As inscrições vão estar abertas até 21 de junho, na plataforma FilmFreeway. 👉 Consulta o regulamento antes de enviar! Sabe mais no link da bio ou em cinanima.pt. . EN | Don’t forget to submit your film to the competition for the 50th edition of CINANIMA! Entries will be open until 21 June via the FilmFreeway platform. 👉 Check the rules before submitting! Find out more via the link in the bio or at cinanima.pt. #CINANIMA26 #50thanniversary #50anos #animação #animation #callforentries

PT | De forma assinalar o Dia Mundial da Arte, partilhamos algumas mensagens e desenhos de quem nos visitou na última edição do CINANIMA. 🍿📽️ Deixámos papel e marcadores e em troca recebemos palavras e desenhos de miúdos e graúdos, que deram uso à sua liberdade criativa. Que nunca falte vontade de criar! Encontramo-nos em novembro, na edição de celebração do 50ª aniversário do CINANIMA. • EN | To mark World Art Day, we’re sharing some messages and drawings from those who visited us at the last edition of CINANIMA. 🍿📽️ We left out paper and markers, and in return received words and drawings from people of all ages, who embraced their creative freedom. May the desire to create never fade! See you in November for the 50th anniversary edition of CINANIMA. #CINANIMA26 #WorldsArtDay #animação #animation

PT | O CINANIMA marcou presença numa sessão realizada no passado dia 25 de março, a convite da @iade_creatingcreators - Faculdade de Design, Tecnologia e Comunicação. A apresentação integrou-se no âmbito da Licenciatura em Animação e Criação Visual, que tem vindo a dar os seus primeiros passos. Esta colaboração pretende aproximar o meio académico do contexto profissional, reforçando a ligação entre estudantes e o universo do cinema de animação. A iniciativa permitiu ainda partilhar o percurso do CINANIMA ao longo de cinco décadas, destacando o seu contributo para a formação de públicos e para a afirmação da animação, enquanto linguagem artística contemporânea. . EN | CINANIMA attended a session held on 25 March, at the invitation of IADE – Faculty of Design, Technology and Communication. The presentation formed part of the Bachelor’s Degree in Animation and Visual Creation, which is currently in its early stages. This collaboration aims to bridge the gap between the academic world and the professional sphere, strengthening the link between students and the world of animated cinema. The initiative also provided an opportunity to share CINANIMA’s journey over five decades, highlighting its contribution to audience development and to the establishment of animation as a contemporary artistic language. #CINANIMA26 #animação #animation

EN | Have you heard of FAN – Festivals Animation Network? This network brings together five European festivals – of which CINANIMA is the coordinator – with a shared mission: to give a voice to the diversity of animation and to connect emerging talent with new audiences🌍 Through educational initiatives, film programme screenings, symposiums and more, FAN promotes not only animated cinema, but also critical thinking, inclusion and sustainability. On the FAN Animation Hub, you can watch films made by young people, access educational resources, creative exercises and content that encourages experimentation and continuous learning. 🎨 Find out more at fananimation.com FAN is supported by the Creative Europe programme – MEDIA @creative.eu . PT | Já conheces a FAN – Festivals Animation Network? Esta rede reúne cinco festivais europeus – da qual o CINANIMA é coordenador - com uma missão comum: dar voz à diversidade da animação e aproximar talentos emergentes de novas audiências🌍 Através de iniciativas educativas, circulação de programas de filmes, simpósios, etc, a FAN promove não só o cinema de animação, mas também o pensamento crítico, a inclusão e a sustentabilidade. Na FAN Animation Hub, podes ver filmes realizados pelos mais jovens, recursos educativos, exercícios criativos e conteúdos que convidam à experimentação e à aprendizagem contínua. 🎨 Sabe mais em fananimation.com A FAN conta com o apoio do programa Europa Criativa – MEDIA @creative.eu #animação #animation #festivalsnetwork #rededefestivais

PT | A curta-metragem “The Girl who Cried Pearls”, realizada por Chris Lavis e Maciek Szczerbowski (Canadá) ganhou ontem o Óscar para melhor curta-metragem de animação 🎬 O filme esteve na seleção oficial do CINANIMA 2025! Muitos parabéns por esta grande conquista 👏 . EN | The short film “The Girl Who Cried Pearls”, directed by Chris Lavis and Maciek Szczerbowski (Canada), won the Oscar for Best Animated Short Film yesterday 🎬 The film was part of the official selection at CINANIMA 2025! Heartfelt congratulations on this fantastic achievement 👏 #CINANIMA #Oscars #animação #animation #curtametragem #shortfilm

PT | 🎬 Submissões abertas! O Call for Entries da 50ª edição do CINANIMA começa hoje! Realizadores, estudantes e jovens criadores de todo o mundo, estamos à vossa espera 👀 Venham fazer parte desta edição histórica e celebrar connosco os 50 anos do CINANIMA 🎂 ⚠️ Submissões até 21 de junho. Consulta o regulamento antes de enviar! . EN | 🎬 Submissions are now open! The Call for Entries for the 50th edition of CINANIMA begins today! Directors, students, and young creators from around the world, we are waiting for you 👀 Come and be part of this historic edition and celebrate 50 years of CINANIMA with us 🎂 ⚠️ Submissions until 21 June. Please check the rugulations before submitting! #CINANIMA26 #animação #animation #callforentries

O melhor da animação chega até nós através do CINANIMA on Tour! Nesta Noite de Curtas Internacionais, vamos exibir 7 curtas-metragens premiadas na última edição do Cinanima – Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho. Não percas esta oportunidade única para descobrir a animação premiada no grande ecrã e celebrar o cinema enquanto experiência cultural partilhada. E claro… temos snacks à tua espera para tornar a tua noite ainda melhor! 🍿 📍 Sala Palco 📅 4 de março (quarta-feira) ⏰ 21h30 Traz os teus amigos e junta-te a nós para uma noite dedicada à cultura e à animação! 🎥🎬 EN | The best of animation comes to us through CINANIMA on Tour! At this International Short Film Night, we will screen 7 short films awarded at the latest edition of Cinanima – Espinho International Animated Film Festiva. Don’t miss this unique opportunity to discover award-winning animation on the big screen and celebrate cinema as a shared cultural experience. And of course… we’ll have snacks waiting for you to make your night even better! 🍿 📍 Sala Palco 📅 March 4th (Wednesday) ⏰ 9:30 PM Bring your friends and join us for a night dedicated to culture and animation! 🎥🎬

✨ No passado sábado, o CINANIMA e a Nascente levaram ao Centro Multimeios de Espinho a 3.ª edição da Festa CINAnimada, integrada no projeto FRAME - Ver e Fazer Cinema de Animação. A sessão apresentou os filmes da iniciativa Crianças Prime1ro 2025, criados por alunos do 1.º ciclo e pela Cerciespinho, num momento de celebração do cinema feito pelos mais novos. 🏆 Prémio “Eu Sou Júri” (1.º ciclo): "Um Sonho Ganha Asas" 🌟 Menção Honrosa: "O Dodourado" 🌞 Prémio do ensino secundário: "Em Sincronia com o Sol" A tarde terminou com a exibição do filme "Sessão das 3", resultado da Oficina e Residência Artística em Animação de 2025.  O CINANIMA volta a afirmar o seu papel na promoção da literacia cinematográfica, aproximando os jovens do cinema de animação, como espectadores e criadores.