Hacía tiempo que me apetecía algo así. Un libro tranquilo, introspectivo, para leer sin prisas ni metas.
"Los recuerdos del viejo Jack" es una de las novelas ambientadas en Port William, universo ficticio literario creado en los años 70 por Wendell Berry, y aunque puede leerse de forma independiente, creo que quien haya leído "La vida de Hannah Coulter" reconocerá el mismo espíritu cálido y humano.
Aquí acompañamos durante todo un día al nonagenario Jack mientras va recordando distintos momentos de su vida: su día a día trabajando en la granja, su (agridulce) matrimonio, la relación distante con su hija, y todas las personas (parientes, lejanos o cercanos; vecinos) que han formado parte de su mundo.
Me ha encantado conocer a los vecinos de Port William, con sus pequeñas rencillas, pero también con la certeza de que pueden apoyarse en la comunidad para salir adelante. Hay reflexiones preciosas sobre la vida rural, la agricultura sostenible, la vejez, el paso del tiempo, la convivencia pacífica, la cultura del esfuerzo y los conocimientos que pasan de generación en generación. Así como un cierto temor a las consecuencias de las innovaciones tecnológicas y el cambio de mentalidad de la segunda mitad del siglo XX, con respecto a todos estos valores.
Me ha gustado cómo el autor entiende que una vida no se construye a partir de grandes acontecimientos, sino desde las rutinas, relaciones y conversaciones cotidianas, detalles...
Ha sido una lectura apacible y melancólica. Berry escribe sin dramatismos, con sencillez, honestidad y compasión, sin llegar a convertir este mundo en una fantasía perfecta. Aquí también hay resentimiento, orgullo y personas incapaces de expresar cariño aunque lo sientan. Jack mira atrás y sabe que hubo vínculos que no supo cuidar.
No sé si será un libro para todo el mundo (es un libro de sensaciones más que de trama), pero yo lo he disfrutado mucho. Durante unos días sentí que era una vecina más de Port William, sentada en el porche al atardecer junto al viejo Jack, mientras este me relataba sus recuerdos. Y hasta el tiempo pareció transcurrir más despacio a mi alrededor. #reseñaliteraria #colaboracion #librorecomendado @chai_editora
Desde hace años nos obsesiona la obra y la figura de Wendell Berry. Leemos con devoción sus poemas, ensayos y, en especial, el universo de Port William que creó con decenas de cuentos y nueve novelas.
Mientras avanzamos en la traducción de “Jayber Crow”, su obra más ambiciosa que va a llegar a librerías a fin de año, leímos “Marce Catlett”, la última entrega de las novelas de Port William que Berry publicó hace unos meses, a los 91 años.
Berry se define como granjero y activista. Detrás de su escritura hay una postura ética sobre la vida, las relaciones entre las personas y la tierra que habita que resuena con fuerza en el presente.
En sus cuentos reunidos descubrimos una cronología de los años en que sitúa buena parte de su obra desde un relato ambientado en 1888 hasta el final de “Vida de Hannah Coulter” en 2001.
¿Ya leyeron alguno de Berry? 🧡🐴
“En la naturaleza las cosas crecen” ganó el premio Pulitzer.
El año pasado lo publicamos en Chai traducido por Virginia Higa. Nos conmueve mucho la recepción que ha tenido este libro tan especial.
Felicitaciones a Yiyun Li 💜
El miércoles estuvo Benjamin Markovits en Madrid y habló sobre “Días de juego” y “El resto de nuestras vidas” con Laura Riñón en Amapolas en octubre.
La crisis de la mediana edad, los caminos que no tomamos, cómo una persona y su escritura se transforman a lo largo del tiempo y qué es lo que permanece: sobre todo esto se puede hablar en la presentación de un libro.
Gracias a Laura por recibirnos tan bien y gracias a todxs lxs que vinieron. Fue hermoso 🧡
Novedades de @chai_editora parte 1: Yiyun Li y Weike Wang son autoras chino-estadounidenses, que a partir de la narrativa y la ensayistica, abordan temáticas como lo son la familia, el proceso de lectura-escritura y las pérdidas. Las plumas de ambas autoras otorgan hermosas perspectivas a estos temas que parecen tan centrales como inagotables.
Sinopsis: En Querida amiga, desde mi vida te escribo a tu vida Yiyun Li entrelaza memorias y relatos personales con un recorrido por los escritores que la acompañaron durante su vida. Con la idea de que .cualquier mente joven tiene que enamorarse de un libro alguna vez para aprender a leer., la autora relata sus primeras lecturas, como llego a esos autores y los efectos que tuvieron en ella. También disecciona su manera de leer, en la que los diarios y cartas de escritores tienen un rol fundamental: .He abandonado muchas novelas que me aburrieron pero nunca he dejado a la mitad el recorrido de un escritor en cartas o diarios...
En la naturaleza las clases crecen, Yiyun Li escribe sobre estas pérdidas y lo que les sigue: no es un proceso de duelo que eventualmente termina, sino un abismo que se presenta ante ella, un tiempo quebrado, un estado nuevo en el que deberá vivir para siempre. Casa de alquiler, una novela llena de humor y ternura, es un retrato inteligente y critico de la intimidad en el que sobrevuela la pregunta sobre que es, en definitiva, una familia. .Wang, con una empatia inmensa, proyecta su mirada sobre la soledad y la busqueda de una conexion que rara vez logramos encontrar. Ha hecho algo que solo los grandes escritores pueden hacer... Los Angeles Times
Librería la recova.
📍Martin Irigoyen 430, Castelar. Lunes a sábados de 10 a 18hs
📞1127118744
🏀 BENJAMIN MARKOVITS EN MADRID 🏀
Con mucha alegría les contamos que el autor de “ El resto de nuestras vidas” y de “Días de juego” estará conversando con Laura Riñón en Amapolas en octubre.
¡Lxs esperamos!
🏀 DÍAS DE JUEGO DE BENJAMIN MARKOVITS 🏀
¿Qué ocurre cuando el talento no está a la altura de nuestros deseos? ¿Cuán lejos se puede llegar solo con el esfuerzo? ¿Cuáles son los efectos de medirse con el mejor?
A Ben, un joven que ha jugado toda su vida al básquet en el jardín de su casa en Texas, lo fichan en un equipo alemán de segunda división. Se muda a Landshut, un pueblo remoto y desolado en el que pasa horas y horas entrenando con un grupo ecléctico de jugadores: algunos tienen más de treinta años y viven frustrados por el futuro de sus carreras, otros habían sido los mejores de sus equipos escolares y ahora juegan en canchas profesionales, además de unos cuantos estudiantes universitarios que no se toman los partidos en serio. Pero el nombre más prometedor es Karl, un muchacho contra el que parecen rebotar las dudas sobre el potencial de los demás y que, años más tarde, se convertirá en una estrella de la NBA.
Cuando no está entrenando, Ben se dedica a escribir o a recorrer en bicicleta las granjas que rodean el pueblo, hasta que conoce a una joven madre soltera y los dos, junto con la niña de tres años, parecen jugar a ser una familia.
“Días de juego”, una novela divertida y tierna con un fuerte contenido autobiográfico, narra los primeros pasos en la vida adulta y retrata con agudeza el momento en el que una persona se enfrenta por primera vez a sus propias limitaciones: la frustración de ser muy bueno en algo y que, aun así, no sea suficiente.
⛹🏽♂️ En España ya está en librerías y a partir de mayo en Argentina, Chile y México.
⛹🏽♂️ Lo pueden encontrar en nuestro stand de la Feria del Libro (Pabellón Amarillo, stand 1820)
⛹🏽♂️Estaremos junto a Markovits en Madrid y en Santiago de Chile. Estén antentxs
⛹🏽♂️ En la segunda foto pueden ver que Patas, uno de nuestro perros está con ganas de leer el libro 🐾
En esta cuenta somos muy fan de @chai_editora
Gracias a @soledad_urquia por la breve charla.
Sin duda de los libros más especiales y bonitos que uno puede encontrar en una librería.
En Chai no somos especialmente deportistas pero, por alguna razón, nos interesan las narrativas alrededor del deporte. Disfrutamos mucho de la lectura de “Open”, las memorias de Andre Agassi y en Latinoamérica publicamos “Fat City” de Leonard Gardner, una novela sobre boxeo pero, principalmente, sobre hombres rotos tratando de encontrarle la vuelta a la vida.
Benjamin Markovits, además de haber escrito “El resto de nuestras vidas” y de ser finalista del Booker, fue jugador profesional de baloncesto. Bueno, o casi profesional, porque jugó durante un año en un equipo alemán de la segunda división, en el que también jugaba un chico joven muy talentoso. Más tarde, mientras Benjamin escribía libros, ese chico se convirtió en una estrella de la NBA.
“Días de juego” es una especie de novela de formación que narra ese pasaje de la juventud a la adultez. El baloncesto es casi una excusa (a ninguno de nosotros nos gusta especialmente ese deporte ni lo entendemos demasiado) para contar esa sensación que una persona tiene al notar por primera vez que no es tan buena en eso que creía que sí. ¿Cuál es el límite del esfuerzo y la dedicación? ¿Que nos pasa cuando aparece alguien excepcional para algo y nos damos cuenta, por contraste, de nuestras propias limitaciones? Markovits explora todo esto de una manera muy divertida y tierna.
Algunas cosas más:
🏀 El libro sale en mayo en Argentina pero estará disponible un poco antes en nuestro stand de la Feria del Libro.
🏀 Estaremos en Madrid junto a Bejamin Markovits presentando esta novela. Será en la hermosa librería Amapolas en octubre. Estén atentxs que pronto les contaremos más.
Solo empezaré diciendo que, si has leído la historia de Hannah Coulter y te marcó de alguna manera, este libro también lo hará.
Los libros que más consiguen atraparme son aquellos en los que el peso de sus letras descansa en la interioridad, en las conexiones humanas y, sobre todo, en las reflexiones sobre la vida. No busco una trama acelerada, busco una trama introspectiva que me cale.
He vuelto a Port William, me he sentado en una silla en el porche de un hotel y he dejado que la memoria me lleve al mundo del viejo Jack. Y hemos comenzado a mirar hacia atrás. Juntos.
No hay más. Y, sin embargo, en ese simple gesto cabe una vida entera, las decisiones tomadas y las que no, el amor que no supo sostenerse, la tierra que fue apoyo y todos y cada uno de los errores que no pueden enmendarse. Es la historia de una vida.
Lo que W. Berry hace aquí es escuchar a un hombre que ha vivido lo suficiente como para saber que una vida no se mide por lo que consiguió, sino por lo que comprendió, aunque tarde. Y, mientras lo escucha, nos lo cuenta. La forma en que la vejez está descrita es especial. No vemos decadencia, sino una vuelta a una claridad serena, consciente.
Para quienes buscamos en la lectura ese tipo de eco, volver a este autor es un remanso de paz. En sus letras encuentro la honestidad de una conciencia que ha aprendido a reconocerse con la valentía que da la vejez.
No quiero comparar ambas novelas, pero pertenecer al universo de Port William, esa comunidad ficticia en Kentucky, es también una forma de entender la existencia, el arraigo, las raíces, los vínculos. Encontrarme con Hannah es volver a convivir con la memoria contada desde la gratitud, la de una mujer que mira atrás y encuentra sentido en lo que amó y perdió. Hannah habla para sus nietos, para que no la olviden. Jack, en cambio, habla porque es lo último que le queda por hacer bien. Ambos libros se sostienen en una misma convicción: la importancia de una vida vivida desde la continuidad, desde lo que permanece cuando todo cambia. Aquí no existe la individualidad, una historia no se entiende aislada, sino entrelazada con la de otros. Es una maravilla de historia, volver a este autor ya es prioridad.
“Mi vida está llena de ventanales de gente muerta. Muchos de esos ventanales ya no existen. “ esta frase creo que es muy significativa ya que mientras leia a Peter Orner me ha dado la sensacion de adentrarme en un territorio donde el tiempo ha perdido sus límites, en el que se alarga sin previo aviso, dejándome la sensación de que todo llega y se va demasiado rápido. Es un hecho en realidad, todo va demasiado de prisa.
Sin embargo en esta coleccion de fragmentos autobiográficos, donde se entrelazan lo sencillo y lo íntimo con la literatura, el autor pone “cara”a cada uno de sus recuerdos “para recuperar cómo se sentía al estar allí, en esas vidas que habitamos al leer”. Me ha parecido magistral como lo consigue.
Orner nos lleva de la mano a su infancia, nos presenta a los distintos miembros de su familia, nos hace partícipes de su matrimonio, y nos cuenta su relación con la lectura, actuando como hilo conductor durante toda la obra. La literatura lo acompaña, conversa con él, Chejov, Kafka, Virginia Woolf, Maeve Brennan o John Cheever aparecen no como citas eruditas, sino como presencias vivas que enriquecen su experiencia personal.
Cada párrafo es un territorio donde la memoria, la experiencia y la lectura se unen , donde cada texto breve se convierte en un espejo de la vida y, al mismo tiempo, en un diálogo con los libros que lo han ido formado.
Mi aprendizaje es que en cada fragmento podemos recordar que la lectura no es solo entretenimiento, sino un modo de estar en el mundo y de entendernos a nosotros mismos y a los demás. ¿Me entenderás verdad?
Sigo sin saber de ti es, un libro intimista y profundamente humano, donde la memoria se convierte en un acto de contemplación absoluta. Peter Orner nos recuerda que cada vida, cada recuerdo, cada libro tiene una magía diferente , y que lo valioso está en cómo los sentimos y los hacemos nuestros. Seguiré tratando de cerca a este autor. #desdemiterraza_#vidayliteratura #peterorner #sigosinsaberdeti @chai_editora
