Chen Hsi / Ikebana

時間軸是反的，茶花要結束了。 最近的天氣有雲，春草在灰色的濾鏡中搖曳，等待陽光雨水。 想要出一個漂亮排版但是發現太多事情要做，作罷。 回台灣想要專注在最近做的木雕+雕塑中，閉關；然後學開車。 （開始講的有點太細節） （再聊）

一輪挿し

春日的意識流

生け花—昭和一零一<東京> 原來溫帶國家的春天是慢慢來的！這將近一年都在讚嘆路邊的野花野草，在不同時期從土裡伸出新芽，也一直在思考插花到底是造型還是順著自然，因此在有點迷惘失去自我的同時，也不斷重建擴增新的觀看視角。 或許，造型也好自然姿態也好，都是在詮釋每個時期不同的心境與感知，沿用了昭和一詞，希望今年101能被我玩好玩滿，在日本在台灣！⭐️🌺 3/29（sun.)14:00-16:30 目前還有名額，可以私訊我報名，台灣華語授課！ 4月的時間也可以詢問🩵

水仙合輯，對我來說這是今年冬季的代表花，處理了上千枝的水仙，切花腳、開花掃除，甚至用水仙當作天然的香氛泡了澡。 光是看到他們的箱子擺在工作桌上好像見到老朋友的感覺，香氣已經在鼻腔腦中蔓延。 / 它們看起來柔軟脆弱，但是它的花冠其實比想像中堅固強韌，白色花瓣則很柔軟，開了花可以連續3-5天維持觀賞的狀態 ，瞬間那種害怕花枯萎的心情就消失了，反而有種輕鬆能夠跟它們好好相處，希望它們也能請多多指教的回饋🤣 / 花店工作持續著，12月忙碌結束後，正月的新年氛圍持續著，並沒有閒暇下來，觀察著植物悄悄地變化，水仙也慢慢減少，取而代之的是菜の花；因此有時候會突然想起，或許這是只有一輩子一次的經驗，因為我不知道明年的的我是不是還在這？忍不住感嘆的同時，又發現時間不是我想要抓就能抓得住的，它流逝著，看起來毫無痕跡，但是卻真實地在發生，累積著。 / 後記： 本來想要發水仙的文是在二月的時候，拖著拖著已經三月中，春天已經來，而不同品種的水仙竟然悄悄出現，有點慶幸自己的拖延病又發揮了好的作用。 日本語版☆ スイセンのまとめ。私にとって、これは今年の冬を代表する花です。何千本ものスイセンを扱い、茎を切ったり、咲いた花を掃除したり、ときには天然の香りを楽しむためにスイセン風呂にもつかりました。 作業台の上に箱が並ぶのを見るだけで、まるで昔からの友人に再会した気分になります。香りはもう鼻の中から頭の中へと広がっていくのです。 見た目は柔らかくて繊細そうですが、実は花冠は意外と丈夫でしっかりしています。白い花びらはとても柔らかく、咲いてから3〜5日ほど美しい姿を保ってくれます。その瞬間、「すぐに枯れてしまうのでは」という不安は消え、むしろ心が軽くなって「これからも仲良くしてくださいね」と花に話しかけたくなる気持ちになります🤣 花屋での仕事は続き、12月の忙しさが終わっても、正月の新年ムードの中で休む暇もなく過ごしていました。植物たちの変化を観察しているうちに、スイセンは少しずつ減って、代わりに菜の花が顔を出すようになりました。 そんなときふと、「もしかしたら、これは一生に一度の経験かもしれない」と思うことがあります。来年の自分がここにいるのか、私にはわからないからです。そう思うと少し切なくなりますが、同時に、時間は私の思うようには止められず、形のないまま確実に流れ、積み重なっていくのだと実感します。 後記： 本当は2月のうちにスイセンの投稿をしたかったのですが、つい遅れてしまい、気づいたらもう3月の半ば。春はもうすぐそこに来ていて、別の品種のスイセンがひっそりと咲いていました。少しだけ、自分の“のんびり癖”が良い方向に働いたかもしれないと感じています。 *圖19來自中華花藝文教基金會網站 .tw/flower/f599txt.htm

2026第一次過場（冬→春）

椿

日本好近也好遠，台灣好遠也好近。 孤獨感可能是一種刻在基因裡面的特質，所以在外地到時候感到孤獨卻也放鬆。人與人之間舒服的距離，察言觀色，保持界線。 短暫回台灣幾天，又是能夠再度反思這份珍貴的時期對我來說的意義以及對未來的想像。 很期待每次回家心境的不同，也練習把這些複雜的感受書寫下來，飛機要起飛了。 台灣見！ / 日本は近いようで遠く、台湾は遠いようで近い。 孤独という感情は、もしかしたら遺伝子に刻まれた性質なのかもしれない。だからこそ、異国で孤独を感じても、どこか心が落ち着く。 人と人とのちょうどいい距離感、空気を読むこと、そして境界を保つこと。 数日間だけ台湾に帰国するたびに、今この貴重な時期が自分にとってどんな意味を持つのか、そしてこれからの未来をどう描くのかを改めて考えることができる。 帰るたびに心の変化を楽しみにしていて、その複雑な思いを言葉にする練習をしている。 飛行機が間もなく離陸する。 台湾で会いましょう！🫧🤎

用茶花做了N個作品，都很滿意！ 修修改改精簡再精簡，每次的過程都是一種練習耐心的考驗，儘量不快不急不焦慮，春天要來了日照也逐漸變長，在房間的邊邊，曬太陽插花，是休息日最好的充電方式。🍥🔋 / 順便再宣傳一下「台北場3/11」的生け花課程還在報名中，不想先設定的太早，但是春天肯定會是櫻花與茶花的吧！！ 報名的話請直接私訊我，專人服務😙🪡📝

•—3月台北 Ikebana Workshop—• 關於 《昭和101 》 若年號未改，今年即昭和101年。初聽幽默，細想卻迷人——那種新舊交疊、帶著灰塵氣味的現代感。我目前旅居日本半年，更珍惜個人時光緩慢而細緻的過程，把所謂「過時」珍視為價值 - 如同花終將凋謝，正因短暫，更顯珍貴。 我常想，十年前的花與今日是否相同？在科技疾行的時代，若以往昔之眼凝視當下，或許能成為「昭和101年」的自己。 這回提及的「昭和時代」，並非單一的日式風格，而是回望我的家鄉台南 - 在百年醞釀後的文化肌理，思索此刻能再創造什麼。讓我們以花為媒介，讓書籍、器物與音樂交織，呈現屬於此地的多元風景。 / 隨著學習花的時間越長，越難去精確定義每一次的主題，因為花的週期是日復一日的過程，季節是一種最直覺的方式，而概念就變得有些抽象；就像很多人會問的問題是如何選花，其實手邊若有一盆植物，那又何需去捨近求遠地選擇呢？是否能用手邊的植物創作，觀察他們的魅力才是每一次插花時最寶貴的時刻。 / 在日本停留了一陣子，曾經聽說這裡的社會如何如何，但是從來沒體驗過的我只能看著美好的表象想像這裡的一切；終於來到這裡生活、工作之後，就能試著去應證自己找答案，是否這一切都如想像中的美好。 當然一切事物都是有好有壞，只能說接收到的美學、概念、工作方式是《昭和101》這個課程名稱的由來，我相信大家都有聽說部分的公司現在還在使用磁碟片或是傳真機，也因為如此，這種守舊與創新並存的反差感，讓我去反思是不是所有事情都應該進展地很快，其實有時候不方便的過程，抽象的故事，才是我們能持續保有感性的原因吧。 / 謝謝大家看到這裡，要回台灣開課很開心，也想分享給大家我在日本花店上班的甘苦談，歡迎來交流，珠寶店的花藝課有2場： 3/11 wed. 10:30 - 12:30 14:00 - 16:00 地點 Cordelia Dann 門市 費用 $3,800/人 （教學外含課程花材、飲品與甜點） 報名請透過官方Line（@cordelia.dann ），感謝。 ＊自備品：花剪、裝花提袋（花剪如需借用請提前告知） ＊課程報名後不開放退課，如無法前來，可將名額轉讓並提前告知 ＊花材依當日安排為主，照片為概念呈現 （另有台南餐酒會花藝課，請私訊我要連結）

突然意識到今年要過兩次年（Instagram版面上的） 喜歡日本這種安靜的過法。