Centre Français de Berlin (CFB)

[VF 🇫🇷⬇] 𝗦𝗮𝘃𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗱𝗮𝘁𝗲: Am 21. Juni kommt die Fête de la Musique zurück im @cf_berlin 👀🎶 👉 21. Juni 2026, ab 15 Uhr 🎟 𝗘𝗶𝗻𝘁𝗿𝗶𝘁𝘁 𝗳𝗿𝗲𝗶 📍 CFB, Müllerstr. 74 (U6 Rehberge) [🇫🇷] 𝗦𝗮𝘃𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗱𝗮𝘁𝗲: le 21 juin, la Fête de la Musique revient au @cf_berlin 👀🎶 👉 21 juin 2026, dès 15h 🎟 𝗘𝗻𝘁𝗿𝗲́𝗲 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁𝗲 📍 CFB, Müllerstr. 74 (U6 Rehberge)

[VF 🇫🇷⬇] 𝗡𝗲𝘂𝗲𝗿 𝗘𝗶𝗻𝗴𝗮𝗻𝗴 𝗶𝗺 𝗞𝗶𝗻𝗼❗ Der Beginn der Renovierungsarbeiten bedeutet auch kleine Veränderungen 😉 Der Haupteingang ist ab sofort nicht mehr zugänglich. 𝑫𝒆𝒓 𝒁𝒖𝒈𝒂𝒏𝒈 𝒛𝒖𝒎 𝑪𝑭𝑩 𝒆𝒓𝒇𝒐𝒍𝒈𝒕 𝒖̈𝒃𝒆𝒓 𝒅𝒂𝒔 𝑲𝒊𝒏𝒐! *** 𝗡𝗼𝘂𝘃𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲́𝗲 𝗮𝘂 𝗰𝗶𝗻𝗲́❗ Qui dit début des rénovations dit petits changements 😉 Désormais, plus d'entrée par la porte principale. 𝑳'𝒂𝒄𝒄𝒆̀𝒔 𝒂𝒖 𝑪𝑭𝑩 𝒔𝒆 𝒇𝒂𝒊𝒕 𝒗𝒊𝒂 𝒍𝒆 𝒄𝒊𝒏𝒆́𝒎𝒂 !

[VF 🇫🇷⬇] 🤔 𝐀̈𝐡𝐦… 𝐰𝐚𝐬 𝐢𝐬𝐭 𝐞𝐢𝐠𝐞𝐧𝐭𝐥𝐢𝐜𝐡 𝐝𝐚𝐬 𝐂𝐅𝐁?! Kulturzentrum, Austausch, berufliche Mobilität, Hotel… und sogar Honig? 🤯🍯 Wir erklären es dir hier! 💡 Ein 𝐎𝐫𝐭 𝐝𝐞𝐬 𝐀𝐮𝐬𝐭𝐚𝐮𝐬𝐜𝐡𝐬 im Herzen Berlins. 📍 Ein 𝐥𝐞𝐛𝐞𝐧𝐝𝐢𝐠𝐞𝐫 𝐊𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐫𝐚𝐮𝐦, in dem Künstler*innen und Kiezbewohner*innen zusammenkommen. 🌱 Ein 𝐞𝐧𝐠𝐚𝐠𝐢𝐞𝐫𝐭𝐞𝐫 𝐀𝐤𝐭𝐞𝐮𝐫 𝐢𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐒𝐭𝐚𝐝𝐭 mit ökologischen und intergenerationellen Projekten. 👉 𝐔𝐧𝐝 𝐰𝐚𝐬 𝐛𝐞𝐝𝐞𝐮𝐭𝐞𝐭 𝐝𝐚𝐬 𝐂𝐅𝐁 𝐟𝐮̈𝐫 𝐝𝐢𝐜𝐡?  [🇫🇷] 🤔 𝐌𝐚𝐢𝐬… 𝐜’𝐞𝐬𝐭 𝐪𝐮𝐨𝐢 𝐥𝐞 𝐂𝐅𝐁 ?! Culture, échanges, mobilité, hôtel,... même du miel ? 🤯🍯 On t’explique tout ici ! 💡 Un 𝐞𝐬𝐩𝐚𝐜𝐞 𝐝’𝐞́𝐜𝐡𝐚𝐧𝐠𝐞 au cœur de Berlin. 📍 Un 𝐥𝐢𝐞𝐮 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞𝐥 𝐯𝐢𝐯𝐚𝐧𝐭 où artistes et personnes du quartier se rencontrent. 🌱 Un 𝐚𝐜𝐭𝐞𝐮𝐫 𝐞𝐧𝐠𝐚𝐠𝐞́ dans la ville avec des projets éco-responsables et intergénérationnels. 👉 Et pour toi, 𝐜’𝐞𝐬𝐭 𝐪𝐮𝐨𝐢 𝐥𝐞 𝐂𝐅𝐁 ?

[VF 🇫🇷⬇] Äh… wo sind eigentlich die Buchstaben des @cf_berlin hin? 👀 Die gönnen sich wohl ein paar Urlaubstage, während die Dachdeckerfirma Universum oben 𝗮𝘂𝗳 𝗱𝗲𝗺 𝗗𝗮𝗰𝗵 𝗯𝗲𝗿𝗲𝗶𝘁𝘀 𝗹𝗼𝘀𝗴𝗲𝗹𝗲𝗴𝘁 𝗵𝗮𝘁. Parallel dazu kommen auch 𝗱𝗶𝗲 𝗔𝗿𝗯𝗲𝗶𝘁𝗲𝗻 𝗮𝗻 𝗱𝗲𝗿 𝗕𝗲𝘁𝗼𝗻𝘀𝗮𝗻𝗶𝗲𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗴𝘂𝘁 𝘃𝗼𝗿𝗮𝗻 – das Abstrahlen und Stemmen durch die Firma Torkret läuft auf Hochtouren. 🏗️ 𝗗𝗶𝗲 𝗲𝗻𝗲𝗿𝗴𝗲𝘁𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲 𝘂𝗻𝗱 𝗱𝗲𝗻𝗸𝗺𝗮𝗹𝗴𝗲𝗿𝗲𝗰𝗵𝘁𝗲 𝗦𝗮𝗻𝗶𝗲𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗱𝗲𝗿 𝗕𝗶𝗹𝗱𝘂𝗻𝗴𝘀𝘀𝘁𝗮̈𝘁𝘁𝗲 𝘄𝗶𝗿𝗱 𝘃𝗼𝗺 𝗕𝘂𝗻𝗱𝗲𝘀𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿𝗶𝘂𝗺 𝗳𝘂̈𝗿 𝗕𝗶𝗹𝗱𝘂𝗻𝗴, 𝗙𝗮𝗺𝗶𝗹𝗶𝗲, 𝗦𝗲𝗻𝗶𝗼𝗿𝗲𝗻, 𝗙𝗿𝗮𝘂𝗲𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝗝𝘂𝗴𝗲𝗻𝗱 𝗴𝗲𝗳𝗼̈𝗿𝗱𝗲𝗿𝘁. @senbildjugfam 👉 Bleib dran und verfolg die nächsten Schritte der Sanierung! [🇫🇷] Ehhh… mais où sont passées les lettres du @cf_berlin ? 👀Elles se sont visiblement offert quelques jours de vacances, pendant que l’entreprise de couverture Universum a déjà 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻𝗰𝗲́ 𝗹𝗲𝘀 𝘁𝗿𝗮𝘃𝗮𝘂𝘅 𝘀𝘂𝗿 𝗹𝗲 𝘁𝗼𝗶𝘁. En parallèle, les 𝘁𝗿𝗮𝘃𝗮𝘂𝘅 𝗱𝗲 𝗿𝗲́𝗻𝗼𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝗯𝗲́𝘁𝗼𝗻 𝗮𝘃𝗮𝗻𝗰𝗲𝗻𝘁 𝗯𝗶𝗲𝗻 : le décapage et le piquage réalisés par l’entreprise Torkret progressent à plein régime. 𝗟𝗮 𝗿𝗲́𝗻𝗼𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗲́𝗻𝗲𝗿𝗴𝗲́𝘁𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗲𝘁 𝗿𝗲𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁𝘂𝗲𝘂𝘀𝗲 𝗱𝘂 𝗽𝗮𝘁𝗿𝗶𝗺𝗼𝗶𝗻𝗲 𝗱𝘂 𝗰𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗲𝘀𝘁 𝗳𝗶𝗻𝗮𝗻𝗰𝗲́𝗲 𝗽𝗮𝗿 𝗹𝗲 𝗠𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗲̀𝗿𝗲 𝗳𝗲́𝗱𝗲́𝗿𝗮𝗹 𝗮𝗹𝗹𝗲𝗺𝗮𝗻𝗱 𝗱𝗲 𝗹’𝗘́𝗱𝘂𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗙𝗮𝗺𝗶𝗹𝗹𝗲, 𝗱𝗲𝘀 𝗣𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗻𝗲𝘀 𝗮̂𝗴𝗲́𝗲𝘀, 𝗱𝗲𝘀 𝗙𝗲𝗺𝗺𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗝𝗲𝘂𝗻𝗲𝘀𝘀𝗲. 👉 Suis nous pour voir l’avancée du chantier !

[VF 🇫🇷⬇] Pünktlich zum Sommerbeginn heißt es am 21. Juni wieder: 𝗙𝗲̂𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗠𝘂𝘀𝗶𝗾𝘂𝗲 im @cf_berlin ☀️🎶 Mit dabei 𝗮𝗯 𝟭𝟱 𝗨𝗵𝗿: @chorderstatistik 💥 Gemeinsam mit Bernadette @lahengst singt der Chor über die Zukunft der Stadt, Klimakrise, Nachbarschaft und ein 𝘀𝗼𝗹𝗶𝗱𝗮𝗿𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝘀 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗮 ✨ über 100 Stimmen, utopische Songs und jede Menge Gänsehaut. Entstanden aus dem Berliner @hausderstatistik verbindet der Chor 𝗠𝘂𝘀𝗶𝗸 𝗺𝗶𝘁 𝗴𝗲𝘀𝗲𝗹𝗹𝘀𝗰𝗵𝗮𝗳𝘁𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲𝗺 𝗘𝗻𝗴𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁... laut, kollektiv und voller Hoffnung 💛! 𝗦𝗮𝘃𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗱𝗮𝘁𝗲 📅 21. Juni 2026, ab 15 Uhr 🎟 Eintritt frei 📍 CFB, Müllerstr. 74 (U6 Rehberge) 👉𝙒𝙚𝙣 𝙗𝙧𝙞𝙣𝙜𝙨𝙩 𝙙𝙪 𝙢𝙞𝙩? 👀🎶 [🇫🇷] Pile pour le début de l’été, la 𝗙𝗲̂𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗠𝘂𝘀𝗶𝗾𝘂𝗲 revient au @cf_berlin le 21 juin ☀️🎶 Au programme 𝗱𝗲̀𝘀 𝟭𝟱𝗵 : @chorderstatistik 💥 Aux côtés de Bernadette @lahengst , la chorale chante la ville de demain, dénonce la crise climatique et célèbre une 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗲 𝘀𝗼𝗹𝗶𝗱𝗮𝗶𝗿𝗲 ✨ plus de 100 voix, des chansons utopiques et beaucoup de frissons. Né à la @hausderstatistik de Berlin, le chœur mêle 𝗺𝘂𝘀𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗲𝘁 𝗲𝗻𝗴𝗮𝗴𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 : un collectif, puissant et plein d’espoir 💛 𝗦𝗮𝘃𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗱𝗮𝘁𝗲 📅 21 juin 2026, à partir de 15h 🎟 Entrée gratuite 📍 CFB, Müllerstr. 74 (U6 Rehberge) 👉 𝙏𝙪 𝙫𝙞𝙚𝙣𝙨 𝙖𝙫𝙚𝙘 𝙦𝙪𝙞 ? 👀🎶 Merci/Danke an @ofaj_DFJW , Land Berlin, Stiftung SPI, @ceivoyagesjeunes @feteberlin , @Brunnenmagazin , Chez Gustave, @citykinowedding , Ghostnote, @scs.rugby_berlin , Orangina, @aktions.raum / fipp e.V., Veltins & Maisel’s Weisse. 📸 : Chor der Statistik / Stephanie von Beauvais.

[VF 🇫🇷⬇] Was haben 𝗕𝗿𝗲𝗺𝗲𝗻, 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝗠𝘂̈𝗻𝗰𝗵𝗲𝗻 gemeinsam?🎯 Die Voltaire-Begleitseminare! Für die Teilnehmenden (und ihre Eltern) ist das die perfekte Gelegenheit, 𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿𝗲 𝗩𝗼𝗹𝘁𝗮𝗶𝗿𝗲-𝗧𝗮𝗻𝗱𝗲𝗺𝘀 𝗸𝗲𝗻𝗻𝗲𝗻𝘇𝘂𝗹𝗲𝗿𝗻𝗲𝗻 und sich auszutauschen 💛 Bei Sprachanimationen, Kooperationsspielen und Gesprächsrunden in kleinen Gruppen konnten die Jugendlichen feststellen, dass die anderen 𝗴𝗮𝗻𝘇 𝗮̈𝗵𝗻𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲 𝗦𝗶𝘁𝘂𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗲𝗻 𝘄𝗶𝗲 𝘀𝗶𝗲 𝗲𝗿𝗹𝗲𝗯𝗲𝗻… und konnten sich gleichzeitig ganz 𝗸𝗼𝗻𝗸𝗿𝗲𝘁𝗲 𝗧𝗶𝗽𝗽𝘀 geben (Slide 6&7). 😍 Einfache Ideen, die 𝗱𝗶𝗲 𝗠𝗼𝘁𝗶𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝗱𝗮𝘀 𝗦𝗲𝗹𝗯𝘀𝘁𝘃𝗲𝗿𝘁𝗿𝗮𝘂𝗲𝗻 für den weiteren Austausch stärken 💪✨ Genau das ist einer der 𝗩𝗼𝗿𝘁𝗲𝗶𝗹𝗲 𝗱𝗲𝗿 𝗩𝗼𝗹𝘁𝗮𝗶𝗿𝗲-𝗭𝗲𝗻𝘁𝗿𝗮𝗹𝗲, die im Auftrag des @ofaj_dfjw dieses Programm durchführt: eine intensive Begleitung während des gesamten Austauschs. Lust, selbst Teil des Programms zu werden? 👀 𝗗𝗶𝗲 𝗕𝗲𝘄𝗲𝗿𝗯𝘂𝗻𝗴𝗲𝗻 𝗳𝘂̈𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟳 𝘀𝘁𝗮𝗿𝘁𝗲𝗻 𝗯𝗲𝗿𝗲𝗶𝘁𝘀 𝗮𝗺 𝟭𝟴. 𝗠𝗮𝗶! Mehr Infos über den Link in der Bio 🔗 [🇫🇷] Qu’est-ce qu’ont 𝗕𝗿𝗲̂𝗺𝗲, 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻 𝗲𝘁 𝗠𝘂𝗻𝗶𝗰𝗵 en commun ? 🎯 Les séminaires d’accompagnement Voltaire ! L’occasion pour les participant·es (et leurs parents) de 𝗿𝗲𝗻𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲𝗿 𝗱’𝗮𝘂𝘁𝗿𝗲𝘀 𝗯𝗶𝗻𝗼𝗺𝗲𝘀 du programme. 💛 À travers d’activités ludiques, de jeux de coopération et de temps de parole en petits groupes, les jeunes ont pu réaliser qu’ils/elles 𝘃𝗶𝘃𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗼𝘂𝘃𝗲𝗻𝘁 𝗹𝗲𝘀 𝗺𝗲̂𝗺𝗲𝘀 𝗱𝗲́𝗳𝗶𝘀… et ainsi s’échanger des conseils concrets (slide 6&7) 😍 Des 𝗮𝘀𝘁𝘂𝗰𝗲𝘀 𝘀𝗶𝗺𝗽𝗹𝗲𝘀 𝗾𝘂𝗶 𝗿𝗮𝘀𝘀𝘂𝗿𝗲𝗻𝘁, motivent et renforcent la confiance pour la suite de l’échange 💪✨ C’est l’un des 𝗮𝘃𝗮𝗻𝘁𝗮𝗴𝗲𝘀 𝗾𝘂’𝗼𝗳𝗳𝗿𝗲 𝗹𝗮 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝗮𝗹𝗲 𝗩𝗼𝗹𝘁𝗮𝗶𝗿𝗲 du @cf_berlin , missionnée par l’@ofaj_dfjw pour coordonner ce programme : un accompagnement approfondi tout au long de l’échange. Envie de tenter l’expérience ? 👀 𝗟𝗲𝘀 𝗰𝗮𝗻𝗱𝗶𝗱𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲𝘀 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟳 𝗱𝗲́𝗯𝘂𝘁𝗲𝗻𝘁 𝗱𝗲̀𝘀 𝗹𝗲 𝟭𝟴 𝗺𝗮𝗶 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗵𝗮𝗶𝗻 ! Plus d’infos via le lien en bio.

[VF 🇫🇷⬇] Wie wäre es, wenn 𝗱𝗲𝗶𝗻𝗲 𝗩𝗶𝘀𝗶𝗼𝗻 𝘃𝗼𝗻 𝗪𝗲𝗱𝗱𝗶𝗻𝗴 groß rauskommen würde? 👀🎨 Von Oktober bis November wird die Müllerstraße zu einer 𝙊𝙥𝙚𝙣-𝘼𝙞𝙧-𝙂𝙖𝙡𝙚𝙧𝙞𝙚. Stell dein Kunstwerk in der bekanntesten Straße des Viertels aus! 👉 𝗠𝗮𝗰𝗵 𝗺𝗶𝘁: Malerei, Collage, Fotografie,... Jede*r kann beim Wettbewerb „MeinWedding“ mitmachen. 𝗭𝘂 𝗴𝗲𝘄𝗶𝗻𝗻𝗲𝗻 𝗴𝗶𝗯𝘁’𝘀: 🥇 300 € 🥈 200 € 🥉 100 €! 📅 Bewerbungen bis zum 𝟴. 𝗔𝘂𝗴𝘂𝘀𝘁 📩 Schick dein Werk (PDF oder PNG) an: [email protected] 👉 Alle Infos in der Bio @cf_berlin ! 𝘖𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘴𝘪𝘦𝘳𝘵 𝘷𝘰𝘯 𝘊𝘦𝘯𝘵𝘳𝘦 𝘍𝘳𝘢𝘯𝘤𝘢𝘪𝘴 𝘥𝘦 𝘉𝘦𝘳𝘭𝘪𝘯 𝘨𝘎𝘮𝘣𝘏 𝘪𝘮 𝘙𝘢𝘩𝘮𝘦𝘯 𝘥𝘦𝘴 𝘗𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮𝘮𝘴 𝘻𝘶𝘮 𝘓𝘦𝘣𝘦𝘯𝘥𝘪𝘨𝘦𝘯 𝘡𝘦𝘯𝘵𝘳𝘶𝘮 𝘶𝘯𝘥 𝘚𝘢𝘯𝘪𝘦𝘳𝘶𝘯𝘨𝘴𝘨𝘦𝘣𝘪𝘦𝘵 𝘞𝘦𝘥𝘥𝘪𝘯𝘨-𝘔𝘶̈𝘭𝘭𝘦𝘳𝘴𝘵𝘳𝘢ß𝘦. [🇫🇷] Et si 𝘁𝗮 𝘃𝗶𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗪𝗲𝗱𝗱𝗶𝗻𝗴 s’affichait en grand ? 👀🎨 De octobre à novembre, la Müllerstraße devient une 𝙜𝙖𝙡𝙚𝙧𝙞𝙚 𝙖̀ 𝙘𝙞𝙚𝙡 𝙤𝙪𝙫𝙚𝙧𝙩. Expose ta création dans la rue la plus emblématique du quartier ! 👉 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗲 : Peinture, collage, photo,... tout est permis ! 𝗔̀ 𝗴𝗮𝗴𝗻𝗲𝗿 : 🥇 300€ 🥈 200€ 🥉 100€ 📅 Candidatures jusqu’au 𝟴 𝗮𝗼𝘂̂𝘁 📩 Envoie ton œuvre (PDF ou PNG) à : [email protected] 👉 Toutes les infos en bio @cf_berlin !

[VF 🇫🇷⬇] Seit über 10 Jahren verbindet dieses 𝗔𝘂𝘀𝘁𝗮𝘂𝘀𝗰𝗵𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺 𝗢𝘀𝗹𝗼 & 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻. 🇳🇴🤝🇩🇪 Und heute nehmen sogar die kleinen Geschwister ehemaliger Gastschüler*innen teil. 💛 𝗪𝗮𝗿𝘂𝗺? Weil dieses Jahr für viele Jugendliche mehr ist als nur ein Austausch. Es ist ein 𝘇𝘄𝗲𝗶𝘁𝗲𝘀 𝗭𝘂𝗵𝗮𝘂𝘀𝗲 (𝘮𝘢𝘯𝘤𝘩𝘦 𝘬𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯 𝘯𝘢𝘤𝘩 𝘉𝘦𝘳𝘭𝘪𝘯 𝘻𝘶𝘳𝘶̈𝘤𝘬!), sie schließen neue Freundschaften, lernen eine andere Kultur verstehen - und es bleiben 𝗘𝗿𝗶𝗻𝗻𝗲𝗿𝘂𝗻𝗴𝗲𝗻 𝗳𝘂̈𝗿𝘀 𝗟𝗲𝗯𝗲𝗻. 𝗪𝗮𝘀 𝗶𝗵𝗻𝗲𝗻 𝗷𝗲𝘁𝘇𝘁 𝗻𝗼𝗰𝗵 𝗳𝗲𝗵𝗹𝘁? Nette Gastfamilien in Berlin, die Lust haben, Teil dieses Abenteuers zu werden. 🏡✨ Vielleicht 𝗯𝗶𝘀𝘁 𝗴𝗲𝗻𝗮𝘂 𝗗𝗨 𝗱𝗮𝘀 𝗭𝘂𝗵𝗮𝘂𝘀𝗲, das ein*e Schüler*in aus Oslo nie vergessen wird. Interessiert? 💫 Dann schreib uns einfach eine kurze Mail [email protected] oder füll direkt den Fragebogen aus (Link in Bio). [🇫🇷] Depuis plus de 10 ans, ce 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 𝗱’𝗲́𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲 𝗿𝗲𝗹𝗶𝗲 𝗢𝘀𝗹𝗼 & 𝗕𝗲𝗿𝗹𝗶𝗻. 🇳🇴🤝🇩🇪 Et aujourd’hui, ce sont même les petits frères et sœurs d’ancien·nes participant·es qui prennent part à l’aventure. 💛 𝗣𝗼𝘂𝗿𝗾𝘂𝗼𝗶 ? Parce que pour beaucoup de jeunes, cette année est bien plus qu’un simple échange. C’est une 𝗱𝗲𝘂𝘅𝗶𝗲̀𝗺𝗲 𝗺𝗮𝗶𝘀𝗼𝗻 (𝘤𝘦𝘳𝘵𝘢𝘪𝘯·𝘦𝘴 𝘳𝘦𝘷𝘪𝘦𝘯𝘯𝘦𝘯𝘵 𝘮𝘦̂𝘮𝘦 𝘷𝘪𝘷𝘳𝘦 𝘢̀ 𝘉𝘦𝘳𝘭𝘪𝘯 !), de nouvelles amitiés, une autre culture à découvrir… et des 𝘀𝗼𝘂𝘃𝗲𝗻𝗶𝗿𝘀 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝘃𝗶𝗲. 𝗖𝗲 𝗾𝘂’𝗶𝗹 𝗹𝗲𝘂𝗿 𝗺𝗮𝗻𝗾𝘂𝗲 𝗮𝘂𝗷𝗼𝘂𝗿𝗱’𝗵𝘂𝗶 ? Des familles d’accueil à Berlin prêtes à faire partie de cette aventure humaine. 🏡✨ Et si 𝗰’𝗲́𝘁𝗮𝗶𝘁 𝗰𝗵𝗲𝘇 𝘃𝗼𝘂𝘀 qu’un·e élève d’Oslo pouvait passer une année inoubliable ? 💫 Écrivez-nous simplement un petit mail à [email protected] ou remplissez directement le questionnaire (Lien en Bio).

[VF 🇫🇷⬇] Das 𝗮𝗯𝘀𝗼𝗹𝘂𝘁𝗲 𝗦𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿-𝗛𝗶𝗴𝗵𝗹𝗶𝗴𝗵𝘁 in Berlin! 👀🎶 𝗦𝗮𝘃𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗱𝗮𝘁𝗲: Am 21. Juni kommt die Fête de la Musique zurück im @cf_berlin — auf dem Parkplatz unter dem Eiffelturm und unter dem Motto ✨🌍𝘚𝘰𝘶𝘯𝘥𝘴 𝘰𝘧 𝘌𝘶𝘳𝘰𝘱𝘦🌍✨ mit einem Line-up von Berlin bis Bosnien (über Straßburg...!). Was dich erwartet (𝘯𝘦𝘶 𝘪𝘯 𝘥𝘪𝘦𝘴𝘦𝘮 𝘑𝘢𝘩𝘳!): 🎤 Konzerte den ganzen Tag 𝗮𝗯 𝟭𝟱 𝗨𝗵𝗿 (& DJ-Set ab 22 Uhr) 🎪 𝗦𝗽𝗶𝗲𝗹𝗲𝘀𝗽𝗮ß 𝗳𝘂̈𝗿 𝗞𝗶𝗻𝗱𝗲𝗿 mit dem lokalen Jugendclub „Aktionsraum“ 🍹 Wiedereröffnung der UmsetzBar mit 𝗟𝗼𝗻𝗴𝗱𝗿𝗶𝗻𝗸𝘀 🍊 Maison 𝗢𝗿𝗮𝗻𝗴𝗶𝗻𝗮 𝗦𝘁𝗮𝗻𝗱: Tastings & Überraschungen 🍴 Chez Gustave (Crêpes, Galettes, Merguez, Eis & Popcorn) Ob allein, mit Freund*innen oder Familie — lasst uns gemeinsam 𝙙𝙚𝙣 𝙎𝙤𝙢𝙢𝙚𝙧𝙖𝙣𝙛𝙖𝙣𝙜 𝙛𝙚𝙞𝙚𝙧𝙣 💥 👉 21. Juni 2026, ab 15 Uhr 🎟 𝗘𝗶𝗻𝘁𝗿𝗶𝘁𝘁 𝗳𝗿𝗲𝗶 📍 CFB, Müllerstr. 74 (U6 Rehberge) [🇫🇷] c’est 𝗟𝗘 𝗿𝗲𝗻𝗱𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 de l’été à Berlin! 👀🎶 𝗦𝗮𝘃𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗱𝗮𝘁𝗲: le 21 juin, la Fête de la Musique revient au @cf_berlin , sur le parking sous la mini Tour Eiffel et sous le thème ✨🌍𝘚𝘰𝘶𝘯𝘥𝘴 𝘰𝘧 𝘌𝘶𝘳𝘰𝘱𝘦🌍✨ avec une line-up allant de Berlin à la Bosnie en passant par Strasbourg... Ce qui t’attend (𝘯𝘰𝘶𝘷𝘦𝘢𝘶𝘵𝘦́𝘴 𝘤𝘦𝘵𝘵𝘦 𝘢𝘯𝘯𝘦́𝘦!) : 🎤 concerts toute la journée 𝗮̀ 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗿 𝗱𝗲 𝟭𝟱𝗵 (& DJ-Set à 22h) 🎪 𝗷𝗲𝘂𝘅 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝗲𝗻𝗳𝗮𝗻𝘁𝘀 proposés par AktionsRaum 🍹 ré-ouverture du UmsetzBar pour des 𝗟𝗼𝗻𝗴𝗱𝗿𝗶𝗻𝗸𝘀 🍊 stand 𝗠𝗮𝗶𝘀𝗼𝗻 𝗢𝗿𝗮𝗻𝗴𝗶𝗻𝗮 : dégustations & surprises 🍴 Chez Gustave (crêpes, galettes, merguez, glaces & popcorn) Que tu viennes en solo, avec tes ami·es ou en famille — l’important est de célébrer ensemble 𝙡𝙚 𝙙𝙚́𝙗𝙪𝙩 𝙙𝙚 𝙡’𝙚́𝙩𝙚́ 💥 👉 21 juin 2026, dès 15h 🎟 𝗘𝗻𝘁𝗿𝗲́𝗲 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁𝗲 📍 CFB, Müllerstr. 74 (U6 Rehberge) Merci / Danke an @ofaj_dfjw , Land Berlin, Stiftung SPI, @ceivoyagesjeunes , @feteberlin , @brunnenmagazin , @chezgustaveberlin , @citykinowedding , Ghostnote, @scs.rugby_berlin , @orangina_de , @aktions.raum & FiPP e.V. VELTINS & Maisel’s Weisse. Design: @clairepaq

[VF 🇫🇷⬇] 𝙀𝙞𝙣 𝙋𝙖𝙨𝙨 𝙝𝙞𝙚𝙧, 𝙚𝙞𝙣 𝙎𝙘𝙝𝙪𝙨𝙨 𝙙𝙖 — 𝗙𝗮𝗻𝘀 𝗱𝗲𝘀 𝗱𝗲𝘂𝘁𝘀𝗰𝗵-𝗳𝗿𝗮𝗻𝘇𝗼̈𝘀𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗙𝘂ß𝗯𝗮𝗹𝗹𝘀, 𝘄𝗶𝗿 𝘀𝗶𝗻𝗱 𝗱𝗮!⚽ Letzte Woche fand die erste Phase unseres 𝗱𝗲𝘂𝘁𝘀𝗰𝗵-𝗳𝗿𝗮𝗻𝘇𝗼̈𝘀𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗔𝘂𝘀𝘁𝗮𝘂𝘀𝗰𝗵𝘀 𝗿𝘂𝗻𝗱 𝘂𝗺 𝗱𝗮𝘀 𝗧𝗵𝗲𝗺𝗮 𝗙𝘂ß𝗯𝗮𝗹𝗹 zwischen Paris und Berlin statt, in Partnerschaft mit @casablanca.Berlin , @lette_51 , @beton__365 und @centre_paris_anim_mercoeur . 🏃🏻‍♂️ Die Teilnehmenden haben sich in Berlin getroffen und konnten dort 𝗶𝗵𝗿𝗲 𝗟𝗲𝗶𝗱𝗲𝗻𝘀𝗰𝗵𝗮𝗳𝘁 𝗳𝘂̈𝗿 𝗱𝗲𝗻 𝗙𝘂ß𝗯𝗮𝗹𝗹 𝗺𝗶𝘁𝗲𝗶𝗻𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿 𝗮𝘂𝘀𝗹𝗲𝗯𝗲𝗻: Trainings, Spiele auf verschiedenen Plätzen der Stadt sowie die Teilnahme an den „Mitternachtsspielen“ des Beton-Projekts. Parallel dazu ermöglichten Besuche im Olympiastadion Berlin sowie beim Kulturstandort Teufelsberg eine spannende 𝗩𝗲𝗿𝗯𝗶𝗻𝗱𝘂𝗻𝗴 𝘃𝗼𝗻 𝗦𝗽𝗼𝗿𝘁 𝘂𝗻𝗱 𝗸𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲𝗿 𝗘𝗻𝘁𝗱𝗲𝗰𝗸𝘂𝗻𝗴. ✨ Ein großes Dankeschön an das @ofaj_dfjw , @erasmus_plus_projects , die @senbildjugfam , und @paris_maville für ihre Unterstützung, die solche Projekte möglich macht! [🇫🇷] 𝙐𝙣𝙚 𝙥𝙖𝙨𝙨𝙚 𝙥𝙖𝙧-𝙘𝙞, 𝙪𝙣𝙚 𝙛𝙧𝙖𝙥𝙥𝙚 𝙥𝙖𝙧-𝙡𝙖̀ — 𝗳𝗮𝗻𝘀 𝗱𝘂 𝗳𝗼𝗼𝘁 𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰𝗼-𝗮𝗹𝗹𝗲𝗺𝗮𝗻𝗱, 𝗼𝗻 𝗲𝘀𝘁 𝗹𝗮̀ ! ⚽ La semaine dernière a eu lieu la première phase de 𝗻𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗲́𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲 𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰𝗼-𝗮𝗹𝗹𝗲𝗺𝗮𝗻𝗱 𝗮𝘂𝘁𝗼𝘂𝗿 𝗱𝘂 𝗳𝗼𝗼𝘁𝗯𝗮𝗹𝗹 entre Paris et Berlin, en partenariat avec @casablanca.berlin , @lette_51 , @beton__365 und @centre_paris_anim_mercoeur . 🏃🏻‍♂️ Les participant·es ont pu se retrouver à Berlin pour 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗮𝗴𝗲𝗿 𝗹𝗲𝘂𝗿 𝗽𝗮𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 sur le foot : entraînements, matchs sur différents terrains de la ville, et participation aux « tournois nocturnes » du projet Beton. En parallèle, des visites du Stade Olympique de Berlin ainsi que du site culturel du Teufelsberg ont permis de 𝗺𝗲̂𝗹𝗲𝗿 𝘀𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗲𝘁 𝗱𝗲́𝗰𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁𝗲 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲. ✨ Un grand merci à @ofaj_dfjw , @erasmus_plus_projects , @senbildjugfam et à @paris_maville pour leur soutien, qui permet la réalisation de tels projets !

[VF🇫🇷⬇️] 𝗔𝘂𝗰𝗵 𝘂𝗻𝘀𝗲𝗿𝗲 𝗞𝗶𝗿𝘀𝗰𝗵𝗯𝗹𝘂̈𝘁𝗲 𝗯𝗹𝘂̈𝗵𝘁 𝗷𝗲𝘁𝘇𝘁 𝗮𝗻 𝗱𝗲𝗿 𝗕𝗮𝘂𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝗲! Die Baustelle, die immer mehr an Fahrt aufnimmt: Die Dachdeckerarbeiten beginnen nächste Woche, die Vergabe für die Fenster ist abgeschlossen und die Betonsanierung/Abbruch läuft im Hintergrund weiter. [🇫🇷] 𝗡𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗳𝗮𝗺𝗲𝘂𝘅 𝗰𝗲𝗿𝗶𝘀𝗶𝗲𝗿 𝗳𝗹𝗲𝘂𝗿𝗶𝘁 𝗱𝗲𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗹𝗲 𝗰𝗵𝗮𝗻𝘁𝗶𝗲𝗿 ! Le chantier qui avance gentiment avec les couvreurs en parallèle de la rénovation du béton et de la démolition. Bonne nouvelle : l’entreprise qui a gagné l’appel d’offres pour construire les fenêtres a été mandatée.

[VF 🇫🇷⬇️] 𝗡𝗲𝘂𝗲 𝗔𝘂𝗳𝗴𝗮𝗯𝗲𝗻 𝗳𝘂̈𝗿 𝗱𝗶𝗲 𝗚𝗲𝘀𝗰𝗵𝗮̈𝗳𝘁𝘀𝗳𝘂̈𝗵𝗿𝘂𝗻𝗴 𝗱𝗲𝘀 𝗖𝗙𝗕! Überraschungsbesuch von Samir Nasri im Wedding, der die Rolle mit dem Geschäftsführer des Centres tauscht: er übernimmt die Baustelle, FF ist auf dem Weg nach Cassis… [🇫🇷] 𝗡𝗼𝘂𝘃𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗱𝗶𝗿𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝗖𝗙𝗕 ! Visite surprise de Samir Nasri à Wedding pour échanger les postes avec le directeur du Centre : il reprend le chantier, FF est en direction de Cassis… 🐟 d’avril !