¡Un enorme agradecimiento a todos los que vinieron el sábado por la noche a »Innermost / Outermost«!
Qué noche tan maravillosa en el Espacio Pulpo de Palma – llena de arte, charlas y encuentros geniales.
Un agradecimiento especial a Alex, por ofrecernos la oportunidad de mostrar nuestro trabajo allí.
Lamentablemente, el poeta mallorquín Emili Sánchez-Rubio tuvo que cancelar a última hora,
pero tuvimos:
– la exposición de fotos de Laura Herz (¡su estreno en Mallorca!),
– la lectura de poesía de Benedikt Schmidt,
– y la videoinstalación de Cellarkalt.
Fue una noche llena de inspiración, intercambio y muy buena energía.
¡Un abrazo fuerte a todos! ❤️
🇬🇧 A huge thank-you to everyone who came out on Saturday night for »Innermost / Outermost«!
What a wonderful evening at Espacio Pulpo in Palma – full of art, conversations, and great encounters.
A special shout-out to Alex for giving us the chance to show our works there.
Sadly, Mallorcan poet Emili Sánchez-Rubio had to cancel at the last minute, but we had:
– a photo exhibition by Laura Herz (her Mallorca debut!),
– a poetry reading by Benedikt Schmidt,
– and a video installation by Cellarkalt.
It was an evening full of inspiration, exchange, and great energy.
A warm hug to everyone! ❤️
#artevents #photography #exhibition #poetry #poesia #videoinstallation #fotografia #poesia #videoinstalación #poets #artists
Últimos preparativos para «Innermost / Outermost» en el Espacio Pulpo de Palma…
¡Mañana (sábado) a partir de las 18 h!
Disfruta de una exposición de la fotógrafa berlinesa Laura Herz, lecturas poéticas de Emili Sánchez-Rubio y Benedikt Schmidt, y una videoinstalación de Cellarkalt.
¡Nos encantará veros allí! 🙂
#innermostoutermost #espaciopulpo #palma #mallorcaevents #photoexhibition #fotografia #poesia #poetry #poetas #poets #lectura #videoinstalación #arte #artists #artevents
🇪🇸: Este sábado (11 de octubre) en Espacio Pulpo, Palma: ¡»Innermost / Outermost«!
Fotografía, poesía y videoarte se encuentran.
¡Vengan y déjense envolver por la magia de las artes!
La cita comienza a las 18 h. La entrada tiene un costo de 5 euros.
Más información:
Los y las artistas no pocas veces exponen en sus obras lo más íntimo y tampoco rehúyen de lo extremo.
Cuando distintas disciplinas, lenguajes y técnicas se encuentran, surge un campo de tensión especial.
Precisamente esto quiere explorar el evento »Innermost / Outermost«.
Esa noche, la fotógrafa austríaca Laura Herz, residente en Berlín, presentará por primera vez en Mallorca una selección de sus trabajos.
Asimismo, el poeta mallorquín Emili Sánchez-Rubio recitará poemas propios en lengua catalana.
El curador e impulsor de »Innermost / Outermost« es el autor y músico alemán Benedikt Schmidt, que desde hace algunos años vive en Santanyí.
Él complementa el programa con una performance de su extenso poema »Washington Square Park« (en alemán, con traducción al castellano), así como con una videoinstalación de su proyecto experimental Cellarkalt.
🇬🇧: This Saturday (October 11) at Espacio Pulpo in Palma: »Innermost / Outermost«!
Photography meets poetry and video art.
Come by and let yourself be captivated by the power of the arts!
The event starts at 6 p.m. Entry: €5.
More information:
Artists often bare their innermost selves through their work and do not shy away from pushing things to the outermost extremes.
When disciplines, languages, and techniques collide, a unique field of tension emerges. This is exactly what the event »Innermost / Outermost« sets out to explore.
The evening will feature the first Mallorca exhibition by Berlin-based Austrian photographer Laura Herz, alongside a reading of original poems in Catalan by Mallorcan poet Emili Sànchez-Rubio.
Curated and initiated by German author and musician Benedikt Schmidt, who has been based in Santanyí for several years, the program will also include a performance of his long poem »Washington Square Park« (in German, with Spanish translation) and a video installation from his experimental project Cellarkalt.
🇪🇸 «Innermost / Outermost», el 11 de octubre en @espacio_pulpo , Palma.
Información sobre los/las artistas (3)
Benedikt Schmidt, nacido en 1981 en Bonn, es un artista interdisciplinario cuya obra trasciende los límites de los géneros. Tras años formativos en Berlín, actualmente vive y trabaja en Mallorca.
Como autor, Schmidt escribe prosa, poesía,
obras de teatro y radiodramas. Algunos de sus poemas y relatos breves se publican también a través de su propia aplicación para smartphone, «Der Autor».
En sus lecturas en vivo, Schmidt interpreta y transforma sus textos y poemas en experiencias intensas y envolventes, donde la palabra escrita cobra vida.
Como músico, Benedikt Schmidt desarrolla una actividad internacional. Con sus proyectos Snuffo y Snuff Crew, publica música electrónica y actúa en directo en clubes y festivales de todo el mundo.
Bajo el nombre Cellarkalt, explora la improvisación libre y los sonidos experimentales en actuaciones en vivo y sesiones de estudio.
En sus videoinstalaciones Cellarkalt, Schmidt ofrece reflexiones hipnóticas sobre estados y emociones, sumergiendo al espectador en un universo sensorial único.
📸 : @halbert_on_film
#poets #videoinstallation #poetry #liveperformance #writers #artists #mallorca #mallorcaartevents #artinmallorca #mallorcapoesia #poesia #palmaevents #innermostoutermost #artevents #literature
🇪🇸 «Innermost / Outermost», el 11 de octubre en @espacio_pulpo , Palma.
Información sobre los/las artistas (2)
Emili Sánchez-Rubio, nacido en Palma en 1983, estudió Historia del Arte y ha dedicado su vida a la poesía.
Está convencido de que esta es un lenguaje prefilosófico y pre-lógico que nos sirve para expresar intuiciones que solo más tarde se hacen reconocibles como pensamiento lógico.
Sánchez-Rubio se adscribe a un pensamiento romántico que enfatiza la necesidad de vivir en constante atención a los cambios del entorno: una especie de estado onírico en el que el ser permanece, de manera indefinida, enamorado.
El poeta ha publicado numerosos libros, algunos de ellos galardonados. También ha traducido al catalán obras de otros autores y ha editado, como curador, una gran variedad de antologías poéticas.
Con el grupo La Bellesa Turbo grabó el álbum »L’origen dels Alfabets.«, forma parte del proyecto poético-musical Partícula.
Vive en Palma y enseña Historia, Historia del Arte y Geografía en institutos de enseñanza secundaria en Baleares. En la región también trabaja como mediador cultural.
#innermostoutermost #emilisanchezrubio #mallorcaartists #poesia #poets #literature #artevents #espaciopulpo #palmaart #mallorcapoesia #mallorcapoetry #cultureevents
🇪🇸 «Innermost / Outermost», el 11 de octubre en @espacio_pulpo , Palma.
Información sobre los/las artistas (1)
Laura Herz creció en la región de la »Bucklige Welt« en Baja Austria. Desde 2014 reside en Berlín, donde trabaja como fotógrafa y diseñadora gráfica.
Su obra fotográfica abarca diversos géneros, aunque alcanzó reconocimiento especialmente por sus retratos intensos de productores, DJs y otros artistas de la escena techno.
Como diseñadora gráfica también aporta a esta subcultura, creando portadas para sellos underground y colaborando con la revista FAZEmag.
En 2020, junto con Benedikt Schmidt, Laura Herz publicó el libro »Stadt leben«, una obra sobre Berlín que combina poesía y fotografía.
Su trabajo ha sido presentado en varias exposiciones en la capital alemana.
#innermostoutermost #espaciopulpo #artevents #photography #photoexhibition #mallorca #mallorcaart #poesia #poetry #videoinstallation #artists
🇪🇸 Sobre »Innermost / Outermost«:
Los y las artistas no pocas veces exponen en sus obras lo más íntimo y tampoco rehúyen de lo extremo.
Cuando distintas disciplinas, lenguajes y técnicas se encuentran, surge un campo de tensión especial.
Precisamente esto quiere explorar el evento »Innermost / Outermost«, que tendrá lugar el 11 de octubre en Espacio Pulpo, en Palma.
Esa noche, la fotógrafa austríaca Laura Herz, residente en Berlín, presentará por primera vez en Mallorca una selección de sus trabajos.
Asimismo, el poeta mallorquín Emili Sánchez-Rubio recitará poemas propios en lengua catalana.
El curador e impulsor de »Innermost / Outermost« es el autor y músico alemán Benedikt Schmidt, que desde hace algunos años vive en Santanyí.
Él complementa el programa con una performance de su extenso poema »Washington Square Park« (en alemán, con traducción al castellano), así como con una videoinstalación de su proyecto experimental Cellarkalt.
Espacio Pulpo se ha consolidado desde hace tiempo en Mallorca –y más allá– como un lugar vibrante de intercambio artístico y cultural.
Para »Innermost / Outermost«, abrirá sus puertas el 11 de octubre a partir de las 18.00 h. La entrada tiene un coste de 5 euro.
#artevents #photography #poetry #mallorca #espaciopulpo #videoinstalación #artists #videoinstallation #poesia #mallorcaart #exhibitions #artscenemallorca #cellarkalt #lauraherz #emilisanchezrubio
🇬🇧 Pre-announcement! 🙂
On October 11, I am hosting my own event at the magnificent Espacio Pulpo in Palma de Mallorca, where different forms of art will come together.
The program of “Innermost / Outermost” includes an exhibition by Berlin-based photographer @lauraherz_ , a poetry reading by Mallorcan poet @emilisanchezrubio83 , as well as further poetry and a @cellarkalt video installation by myself.
More detailed information will follow soon.
🇪🇸¡Anuncio previo! 🙂 El 11 de octubre invito a un evento propio en el magnífico Espacio Pulpo en Palma de Mallorca, en el que diferentes artes se darán cita.
El programa de «Innermost / Outermost» incluye una exposición de la fotógrafa berlinesa Laura Herz, una lectura poética del poeta mallorquín Emili Sánchez Rubio, así como más poesía e una @cellarkalt videoinstalación mía.
Próximamente seguirán más detalles.
#artevents #poetryevent #mallorcaevents #photography #photoexhibition #lauraherz #poetry #emilisanchezrubio #benediktschmidt #videoinstallation #cellarkalt #arts #experimentalmusic
New #Cellarkalt EP out now on cellarkalt.bandcamp.com.
»The latest Cellarkalt EP “Ich träume frei, ich dachte Chaos” counters self-doubt and shrinking self-esteem with a cut-up poem artwork and four tracks of radical sound art. «
#darkambient #noise #experimentalmusic #cutuppoetry #dada #diy #soundart
