Cecilia Vilca Ocharan

Para siempre Iron pasearas en noviembre. Mi corazón de tecnobruja quizas ya lo sabía. Lo que no sé aun es como estar sin ti. Aprendo que el duelo es algo biológico también, tendrá que ver con una propiocepción del amor. No lo sé, solo sé que escucho tus patitas, y siguiendo tus pasos, sigo caminando, seguimos caminando. Iron King, Rey absoluto de la Peludocracia (porque si que tenía un rey) sabías ser ferozmente bueno, dulce y fuerte, constante, ser tú, nunca te creíste eso de que eras un perro, tu eras un perro-gato, nuestro Iron Chilcano. Ser uno mismo, no ser lo que se espera de uno, ese era el Phd que nos estabas enseñando. Tengo mucha pena, pero esta vez siento que dejas tantas cosas, entender los ciclos, entender que estar bien no es un tiempo eterno de fuegos artificiales, que estar bien también es sostener el dolor de perderte, cuidarnos entre todos ya que tú no puedes cuidarnos. Aunque mamá dice que si lo estás haciendo ahora más que nunca. Cuento los días, hace solo 7 días, 1 semana ¿es posible?  El 10 de noviembre te has ido. Busco las fotos, incontables, anécdotas también, lo que si no puedo cuantificar son los trillones de risas, los millones de abrazos, de estos 13 años de puro amor, y seguiré contando los paseos, hasta ese arbolito que me ayudaste a rescatar, y asi sin darme cuenta me devolviste al camino, al territorio del AHORA. Me quedó tranquila que todos los apapachos fueron dados y todo el cuidado cotidiano que necesitaste. Me saludas a tu adorada Esmeralda, a mi Catururu y por supuesto a tu primer amor gatuno, la Agata Chelita. Gracias mi chaperusco, cuzururzuzu, chascoso, barbudo, chiquitino, Ironcete. Iron Dog.Te amo con todo mi corazón y te voy a amar siempre. La maravilla no muere, el amor tampoco.

👁️‍🗨️ Leer siempre como oráculo, entender que la lectura es un bosque.  Y los sueños son ríos cuyas semillas germinan en el aire. . . . "- Pero las respuestas vienen de ustedes. - ¿No entiende aún, Genry, por qué perfeccionamos y prácticamos la profecía? - No. - Para mostrar que no sirve de nada tener una respuesta cuando la pregunta está equivocada." (La mano izquierda de la Oscuridad, Úrsula K. Le Guin) 30 de agosto 2025. Abrí un libro, abrí los ojos.  Leer el mundo como oráculo. Sigo siendo yo, y sigo recibiendo el mensaje 👁️‍🗨️(Gracias Úrsula ✨)

No quiero ser Hipatia. No soy Hipatia. Soy un unicornio berserker y pertenezco a una manada de ellos. Mi Biblioteca de Alejandría: mi identidad, mis sueños, mi arte, mi vida, mis conocimientos, mis afectos, mi jeito, mi caboclo, mis universos, mi cuerpo sabio, están a salvo. Soy una bruja que no van a quemar, una tecnobruja. Soy una princesa con dragón incorporado. 👁️‍🗨️ "Agora" de Amenabar

Este 2 de agosto son 4 años ya, Esmeralda Michelada, titina, gata de tecno bruja. 😻✨ Hoy me di cuenta que cuando te volviste estrella, comencé a enfermarme. Entendí que me paré muy rápido y con ese dolor hice mi primer zoom-ritual. Creo que aun continua, se ha transformado en tantas cosas. A veces caminhos, a veces exorcismos, a veces el rio que soy.  Un río que se ríe, y me rio mucho, y también sonrio. Se que incluso en mis viajes has puesto muchos gatos. Te agradezco, sobre todo por el tecno-gato: Device. Me hizo reír mucho como tu. Mi proveedora de risas, mi Esme. El tiempo del dolor es otro, no comenzó con tu partida, ni la injusticia tampoco. Pero hoy siento que algo o mucho ha sido saldado. Tengo los ojos abiertos y aún soy yo. Te recuerdo, y siempre te voy a amar. #lamaravillanomuere #elamortampoco

Cecilia Vilca Correção na legenda: substituir “inovação” por “invocação” — a frase correta é “acredito na invocação como caminho”. Convite à Imersão: Apresentação dos Residentes da 2ª Edição da NACO Residência Artística É com grande satisfação que apresentamos os artistas selecionados para a 2ª edição da NACO Residência Artística. Nesta ocasião, cada residente compartilhará os projetos que serão desenvolvidos ao longo do programa, proporcionando um vislumbre dos processos que irão se desenrolar nesse espaço de experimentação e troca. A NACO Residência Artística é um programa em atividade permanente desde 2014, sediado no Núcleo de Arte do Centro-Oeste, no vilarejo de Olhos d’Água, município de Alexânia/GO. Dedicada à Arte Contemporânea, a residência se estabelece como um ambiente de investigação e diálogo, promovendo encontros entre artistas de diferentes linguagens e trajetórias. Nesta edição, o programa se estrutura em duas modalidades — bolsa e paga — e acontece anualmente em ciclos de duas semanas, acolhendo até 12 artistas. Ao longo desse período, os residentes terão acesso a palestras com convidados, alimentação, catálogo digital, website, espaço de convivência, acompanhamento crítico e curatorial, leitura de portfólio, além de ateliês coletivos e uma exposição final, o NACO Aberto, que apresentará os desdobramentos processuais da experiência. A Residência Artística NACO convida artistas a mergulhar nas águas do Centro-Oeste, refletindo sobre as dinâmicas históricas, políticas e sociais que atravessam este território. Mais do que um espaço de produção, a residência se configura como um percurso de coexistência e experimentação, onde o fazer artístico se entrelaça à paisagem e às relações estabelecidas ao longo da vivência. Período da Residência Artística NACO: 02/05/2025 a 18/05/2025 (O primeiro e o último dia são destinados à chegada e à partida dos artistas para Olhos d’Água/GO) Convidamos todos a acompanhar e participar dessa jornada de trocas, investigações e descobertas.

Cecilia Vilca — residente 2ª edição NACO Cecilia Vilca é uma transartista peruana, chola tecno-bruxa, feminista e ativista da linguagem. Mestre em Artes Digitais pela Universitat Pompeu Fabra (UPF), Barcelona, Espanha, foi bolsista na área de GIS e Design de Atlas na Faculdade de Geoinformação e Observação da Terra (ITC) – Universidade de Twente, Holanda. É membro fundadora da divisão criativa do MyAP Electron Microscopy Laboratory, dedicada ao desenvolvimento de projetos STEAM e patrimônio digital. Sua prática artística e acadêmica parte de uma perspectiva descolonizadora, exercendo uma rebelião epistemológica ao utilizar a tecnologia tanto como ferramenta quanto como objeto de análise. Sua poética busca provocar reflexão por meio da revelação, explorando a interseção entre arte e ciência e conectando tecnologias ancestrais e contemporâneas. Seus projetos transdisciplinares nascem de cruzadas pessoais e são, portanto, carne micropolítica. Com uma trajetória consolidada em fóruns internacionais, foi membro do Comitê Científico e Artístico do FEMeeting 2023 Taos e do Taboo-Transgressão-Transcendência em Arte e Ciência (TTT) 2023 Malta. Também integrou o Independent International Program Committee (IPC) do ISEA2020 – Montreal e do ISEA2023 – Paris e atua como revisora do Journal of Science and Technology of the Arts (CITAR), Portugal. Participou de oito programas de residência artística em países como Brasil, México, Bolívia, EUA e Canadá. Expôs seu trabalho, organizou exposições e ministrou palestras em diversas partes do mundo, incluindo Peru, México, Bolívia, Argentina, Espanha, Cuba, Chile, Noruega, Colômbia, Brasil, África do Sul, Austrália, Grécia, Irlanda, Portugal, Áustria, Malta, Canadá e EUA. Nasceu, vive e sonha em/de Lima, Peru. ⸻ Nota: Transart “Polona Tratnik cunha a categoria ‘transart’ (…), na medida em que trans é algo que passa e não é fixo; é uma passagem, um trânsito, um puro ir (Jean-Luc Nancy), e na medida em que a arte trabalha a partir do ontológico e do epistemológico.” — María Antonia González Valerio

RESULTADO DA SELEÇÃO – BOLSAS NACO NACIONAL E INTERNACIONAL É com grande satisfação que anunciamos as artistas selecionadas para as bolsas da Residência Artística NACO! Reconhecendo a importância de ampliar a visibilidade da região Centro-Oeste no cenário artístico, os colecionadores Fernando Bueno (Brasília) e José Seronni (Goiânia) decidiram expandir ainda mais seu apoio, concedendo duas bolsas adicionais cada um para artistas de outras regiões do Brasil e da América Latina. Com isso, o programa contemplará seis artistas ao invés de quatro, reafirmando nosso compromisso com a inclusão e o fortalecimento da cena artística. Nesta edição, a seleção priorizou um grupo de artistas que reúne tanto trajetórias singulares e em ascensão quanto a valorização de políticas de inclusão, contemplando artistas indígenas e pessoas trans na experiência da residência. Além disso, os critérios de avaliação consideraram: • O alinhamento da proposta com o tema da residência – Água • A qualidade conceitual e formal dos projetos • A relevância das propostas para o contexto do NACO Parabenizamos as artistas selecionadas e agradecemos a todes que enviaram seus projetos! @fbueno29 @jseronni @ceci_vilca @kuenanmayu

Catururu, cosa-cosa, mi Catuaba Rubí, hoy son 4 años desde que te convertiste en estrella. Me comí un helado en tu nombre y tu tío Pokémon @elchiquivilca me hizo un chilcano bien rosa. Gracias por todos los gatos que nos has enviado, se que su número es proporcional a las desgracias. Te extraño siempre aunque ahora el dolor pasó a ser una certeza dulce. Hoy pude ver tus fotos y hasta unos vídeos. Que hermosa locura fuiste ¡Eres! Sigues ronroneando ahora desde mi corazón. Te amamos gati-yapita cuzuruzuza. 😻❤️✨ #lamaravillanomuere #elamortampoco

Últimos días para ver por primera vez en los territorios de Abya Yala, en nuestros SURes, “Receta colaborativa para algoritmo anticololonial” (2023, Lima 🇵🇪-Nelson🇨🇦). Este proyecto que nació en uno de los Nortes, y continua en este territorio neblina-virtual. Participanddo remotamente en mi amado Brasil, en este maravilla que acontece desde la (mi) ciudad maravilla, Rio de Janeiro. Cuanta saudade meu dios! Obrigada querida👑 por enviarme el edital @rastrosdediogenes ✨ Ame estar aunque sea virtualmente allá con voces 🇧🇷 Hasta el 1 de octubre. Link en mi bio! Obrigada equipe de Gira Circuito Itinerante @gira_circuito gracias por el gran trabajo, la organización, tudo! (Sigue texto de Gira_circuito) #6 MOSTRA DE ARQUIVOS GIRAPERFORMÍDIA Trabalhos de videoperformance e fotoperformance disponíveis pra ver em parcelas ou maratonar até o dia 1/10 Lampejo y Constancia é a edição comemorativa de 5 anos do Gira_circuito itinerante de performance que aconteceu presencialmente em Niterói (RJ) e conta com sua versão online/na rede com mais de 30 trabalhos em arquivo de artistes dos 4 cantos desse Brasil y Peru. Acessa! A plataforma virtual que recebe a mostra é articulada pela @performidia  [mídia oficial girante]. #arquivodeperformance #performanceperu #performancebrasil #Giraperformidia #giracircuito #giraniteroi

ALTAR. 🩵 🧜🏾 Exorcismos del territorio / caminos dos desejos / exorcismos del territorio... 🌀 ¿Cuál es el tiempo de la cura? El tiempo de la cura. Una tecnobruja se cura con magia. "Dónde hay magia de verdad no hace falta truco" (oído ayer en un taxi). ".... y poder así entender que nuestra ritualidad, esa que nosotros ejercemos, que no se quita ni se pone, es nuestra más poderosa herramienta decolonizadora." La búsqueda de salud es política. #artedispositivodecura #sanar #marcasdetiempo #ritualidadcabocla

Hace dos años me di cuenta, e hice un registro gráfico, de que el mejor niño del mundo, ya era el mejor jovencito del mundo, ahora 2024 un universitario. Sólo la alegría de saber que eligió estudiar una carrera de mi "sector", mi amada tecnología 🤖 compensa la melancolía de saber que ya creció. Si creciste @italo.pancorbo.ra a pesar de mis "prohibiciones" a que lo hicieras y mis "reclamos al universo". Soy y siempre seré la madrina más orgullosa. Gracias compadres @raymi_atelier @raulpancorbo por elegirme, elegirnos, aca el combo madrina: @elchiquivilca y por supuesto mi mami, siempre con ustedes, les tocó con yapa. ¡Los recontra queremos!

Thrilled!!! Emocionada, feliz, conmovida de ser parte de esta maravilla! Thank you so much @atomarborea for organizing this, you are a force of nature! Thank you @mdhosale to join forces! So blessed and proud with my hermanas artistas Praba Pilar and @nduboiscalero !!! Ahi nos vemos Toronto: Primera parada! ........... FEMeeting Sisterlabs Beyond Borders – March 21, 25, 27 & 28 A series of public dialogues, workshops, and performances addressing interdisciplinary and decolonial approaches at the intersection between art, science, and technology. Featuring Artists: Cecilia Vilca Ocharan — Peruvian transartist, feminist chola techno-witch, and language activist Praba Pilar — diasporic Colombian interdisciplinary artist disrupting the overwhelmingly passive participation in the contemporary cult of the techno-logic Nathalie Dubois — bioartist and plant science researcher based in Montreal, engaging in feminist acts of reconciliation with her non/human components This program is the culmination of a term-long pedagogical effort to foster, connect, and consolidate interdisciplinary dialogues across the 5 courses at the NewONE Program (New College, University of Toronto). It is also part of a short-term mobile residency, based on the sustainable principles of sharing knowledge and resources, and the goal to foster interdisciplinary dialogues and new pedagogy across 4 institutions in Canada and in the US. Finally, the initiative is part of the FEMeeting SisterLabs series designed to support and lead to the FEMeeting, a women and women-identified conference taking place on June 23-29 2024 at the University of Windsor. This initiative has been possible thanks to the support of New College and is a collaboration with the Fields Institute for Research in Mathematical Sciences and York University’s Computational Arts Program. Más info, more info link in my bio. #losnortesllaman #exorcismosdelterritorio #caminhosdosdesejos #technobrujaescucha