Thank you all for such a beautiful semester. We are so grateful for our community of students who make these events and programs possible. We hope everyone has had a great exam season and we can’t wait for you to get involved in the summer and coming fall semester.
Wishing everyone a great summer ahead!
_____________
Merci à tous pour ce magnifique semestre. Nous sommes très reconnaissants envers notre communauté d’étudiant.es qui rend possible notre organisation de ces événements et programmes. Nous espérons que tout le monde a bien réussi ses examens et vous avons hâte de vous voir participer aux activités de l’été et du prochain semestre d’automne.
Nous vous souhaitons à tous un excellent été !
Still buzzing from last week's clean-up! Thanks to all the volunteers who showed up. We picked up a lot of litter in a short time! 🌎🫶
Should we do it again soon? 🤔
Rejoignez-nous à l’occasion de la Journée de la Terre pour un grand nettoyage de fin d’année ! Nous nous retrouverons devant la bibliothèque Morisset, sous les locaux du SDC, puis nous nous rendrons à pied à Sandy Hill. 🌎
Après le nettoyage, des collations seront servies dans les locaux du SDC.
Tous les élèves sont les bienvenus ! 💚
📆 April 22 avril
⏰ 13h | 1pm
📍 Outside Morisset. Au dehors de Morisset
Join us on Earth Day for an end of year clean-up! We will meet outside of Morisset library, underneath the SDC office, and then walk over to Sandy Hill. 🌎
After the clean-up, we will have snacks available in the SDC office.
All students are welcome to join us! 💚
C’est l’heure du grand ménage de printemps ! Venez faire vos achats et vendre vos articles à la vente communautaire du SÉUO. Si vous souhaitez vendre vos articles, cliquez sur le lien dans notre bio pour vous inscrire en tant que vendeur.euse. Si vous souhaitez faire des achats, rendez-vous le 24 avril de 11 h à 16 h à la place de l’université !
—
It’s time for spring cleaning! Come shop and sell your items at the UOSU Community Yard Sale. If you want to sell your items, fill out the link in our bio to become a vendor. If you want to shop, make sure to come by from 11am-4pm on April 24th at the University Square!
🍀Nous savons que la période des examens est stressante, isolante et difficile !
📖 Venez étudier avec nous dans un environnement calme, paisible et tranquille et préparez-vous pour vos examens de ce semestre.
☕ Profitez d’une boisson chaude et de délicieuses collations.
——
🍀We know that exam season is stressful, isolating and hard!
📖 Come study with us in a calm, peaceful and quiet environment and prepare for your exams this semester.
☕ Enjoy a warm beverage and delicious snacks.
We had such a lovely time at the Environmental Expo, interacting and communicating with students about the current initiatives surrounding climate and environmental action on campus. We engaged in topics such as plant-based eating, heat resilience and re-usable containers.
We want to give a big shoutout to all our student volunteers! We could not have done this without you. 💚
--------
Nous avons passé un moment formidable a notre Expo Environnementale, ou nous avons pu échanger avec les étudiant.es sur les initiatives en cours concernant l’action climatique et environnementale sur le campus. Nous avons abordé des sujets tels que l’alimentation végétale, la résilience face à la chaleur et les contenants réutilisables.
Nous tenons à remercier chaleureusement tous nos bénévoles ! Nous n’aurions pas pu y arriver sans vous. 💚
(English follows)
RÉSUMÉ DU MARS PT 1 🎉
Voici des belles moments de notre foire de magasin et réparation! Merci à tous les participantes de notre foire, on espair que vous avez trouvé des vêtements quo affirment votre genre! 👗👚💚
-
MARCH RECAP PT 1 🎉
Here are some beautiful moments from our clothing swap and repair fair! Thank you to everyone that came and participated, we hope you found some gender affirming clothing 👗👚💚
Rejoignez-nous pour une chasse aux oeufs de Pâques à travers les différents services du SÉUO ! Découvrez ce que ces services ont à vous offrir et dégustez une petite suprise à chaque étape.
-—
Join us for an easter egg-hunt across the UOSU services! Discover what the services have to offer and enjoy a treat at every location.
Il y a plus de deux semaines, nous avons organisé avec succès notre toute première Semaine Écologique ! Faites défiler les photos ci-dessous.
Vous avez manqué notre Semaine Écologique ? Rejoignez-nous jeudi prochain pour notre Salon de l’environnement ! Nous vous présenterons les actions menées par nos éco-ambassadeurs.
Over two weeks ago, we had our first ever successful Eco Week! Swipe through for some photos.
Missed Eco Week? Join us next Thursday for our Environmental Expo! We will be sharing what the Green Reps have been up to.
Cutting back OSAP is unsustainable, and negatively effects our student well-being.
In solidarity with the rest of UOSU, the SDC will be closed on Tuesday, March 24th from 1PM to 4PM.
We are forming a contingent to walk to the Ottawa Courthouse, and if you would like to walk with the SDC please meet us at our office by 1PM as we will leave promptly.
We hope to see you there with us.
————
La réduction du financement du RAFEO n’est pas viable et nuit au bien-être de nos étudiant.es.
En solidarité avec le reste du SÉUO, le CDD sera fermé le mardi 24 mars de 13 h à 16 h.
Nous formons un cortège pour marcher jusqu’au palais de justice d’Ottawa. Si vous souhaitez vous joindre avec nous, rendez-vous à notre bureau à 13 h, car nous partirons à l’heure.
Nous espérons vous y voir nombreux.
Curious about what our Green Reps volunteer team has been up to this past school year? Want a chance to win some fun prizes, food, and play some games? 🏆🧩🍦
Check out our Environmental Expo on April 2nd in the UCU Agora, from 11:00 - 4:00! 🌿
There will be tables explaining each initiative. If you visit each table, you will be able to get a free meal! Each table will have fun games and prizes, so bring your friends!
We hope to see you there!
💚💚💚
Vous souhaitez savoir ce que notre équipe de bénévoles éco-ambassadeur.drices.s a réalisé au cours de cette année scolaire ? Vous voulez tenter votre chance pour gagner des lots sympas, profiter d’un repas et participer à des jeux ? 🏆🧩🍦
Venez découvrir notre Salon de l’environnement le 2 avril à l’UCU Agora, de 11 h à 16 h ! 🌿
Des stands présenteront chacune des initiatives. Si vous visitez tous les stands, vous pourrez obtenir un repas gratuit ! Chaque stand proposera des jeux sympas et des lots, alors venez avec vos amis !
Nous espérons vous y !
Join us for a teach-in on Divestment for a Just Transition. Student groups will explore how divestment can support climate justice, Palestinian solidarity, and affordable education.
Register with the Qr code or in the link on CJC's bio!
New Date: March 19 | 7-9 pm UCU-215 📍
Joignez-vous à nous pour un teach-in sur le désinvestissement pour une transition juste. Des groupes étudiants discuteront de la façon dont le désinvestissement peut soutenir la justice climatique, la solidarité avec la Palestine et la éducation accessible.
Inscrivez-vous via le code QR ou en cliquant sur le lien dans le bio de CJC
Nouvelle Date: 19 Mars | 19 H - 21 H UCU-215 📍
