capsula.

lado C [francisca urbano] ...6.4./7.7 EN For this chapter of lado c, we invite Francisca Urbano — part of our collective and a familiar presence across many other cosmos. She moves in the booth with a fluidity and calmness that have become characteristic of her. As the years go by, her presence grows firmer, while always maintaining a genuine relationship with music — guided solely by devotion, active listening, and a pure love for sound. She has always been around, and she still is. We shall dance together. [7 copies captured in VHS format, available for the first ones to grab] basic version acessible in youtube and soundcloud at distance of a click, at any moment in time PT Para este encontro de lado c, convidamos Francisca Urbano — parte do nosso colectivo e presença assídua em muitos outros cosmos. Habita a cabine com fluidez e a naturalidade que lhe são características. Com o passar dos anos, a sua presença torna-se mais firme e confiante, mas mantendo sempre uma relação pura e despretensiosa com a música - guiada exclusivamente pela entrega, escuta e pelo simples amor ao som. Por aqui sempre passou e por aqui continua. Seguimos a dançar. [7 cópias materializadas em formato VHS, disponíveis para os primeiros a chegar] versão básica disponível no youtube e soundcloud à distância de um clique, em qualquer momento no tempo

workshop de revelação e digitalização de negativos a preto e branco 24/4

lado C [astoe] ...2.6./7.7 EN: For this session of lado c we invite astoe — one of the freshest emerging voices in the local scene that carries a sharp sense of selection and a wide musical knowledge that goes along, yet beyond, his years of digging. Flowing between tenderness and nostalgia, his delicate mixes unfold into deep, atmospheric sets, creating space for release and genuine connection on the dancefloor — between one another, the sound, and himself. [7 copies captured in VHS format, available for the first ones to grab] < basic version acessible in youtube and soundcloud at distance of a click, at any moment in time > PT: Para este capítulo do lado c, convidamos astoe — uma das vozes emergentes que marcam a nova geração da cena local. Com um apurado sentido de seleção e um vasto conhecimento musical que acompanha, e vai além dos seus anos de escuta. astoe navega entre nostalgia e ternura. Os seus mixes resultam em sets profundos mas atmosféricos, criando um espaço para libertação marcados por sintonia e harmonia na pista — entre nós, o som, e ele próprio. [7 cópias materializadas em formato VHS, disponíveis para os primeiros a chegar] < versão básica disponível no youtube e soundcloud à distância de um clique, em qualquer momento no tempo >

workshop respigadores electrónicos vol.1 26/03

🔥𝙁𝙀𝙔𝙍𝙊𝙈𝘼𝙉𝙔𝘼 𝙄𝙄 : OFICINA @capsu.lab 📍ADAO, Barreiro - @adao_cultural 📅 4 de Abril de 2026 🕐 15h-16h 💸15€ a inscrição na nossa BIO Oficina: Cápsula (@capsu.lab ) - como testar, reparar, construir os teus próprios cabos de áudio/vídeo.  Cápsula traz-nos uma oficina de electrónica (nível básico) em que es alunes aprenderão como testar, reparar ou construir os seus próprios cabos de áudio/vídeo.  Es inscritos tanto podem trazer os seus cabos estragados e trabalhar neles, como podem construir novos cabos. Por exemplo, procuras um cabo muito específico, que precisas e não encontras em lado nenhum? Pois eis a tua oportunidade de fazê-lo tu mesme. O limite de cabos reparados/construidos pode ser imposto pelos instrutores. Assegura a tua vaga já. Caso a primeira sessão esgote, abrirá uma segunda sessão gerida pela Cápsula in loco. Artwork : Mera @bandidadetomar A FEYROMANYA tem o apoio de DGArtes @dg.artes ADAO @adao_cultural Patch Point @patchpointlisboa

Lado C [soma] ...5.1./7.7                      PT tempo e espaço dissolvem-se mútuamente revelando um fragmento de sete outros, dentro de um canal de outros sete, que juntos compõem aquilo a que chamamos lado C. entre cafunfos e momentos à beira-lago, abraçámos a soma soma divaga confortavelmente entre texturas, flashbacks de passados que nunca existiram, e passeios entre futuros hipoteticos. leva-nos num voo introspectivo onde o tempo permanece intacto e a pressa não tem lugar. entre sussurros e vagas impregnadas na cultura dub mais desconstruida, conhecemos soma — e encontrámo-nos pelo caminho. [7 cópias materializadas em formato VHS, disponíveis para os primeiros a chegar] < versão básica disponível no youtube e soundcloud à distância de um clique, em qualquer momento no tempo > ENG time and space dissolve into each other to reveal one fragment of other seven, inside a channel of seven others, that together compose what we know as lado C. between cafunfos and lake-side moments, a longlasting bond was formed with us and soma. soma moves between layers, memory and depth. she takes us on an introspective flight where time stands still and rush is not welcome. through whispers and dubby waves, we meet her — and somewhere in that, we meet ourselves. [7 copies captured in VHS format, available for the first ones to grab]      < basic version accessible in youtube and soundcloud at distance of a click, at any moment in time >

lado C uma rubrica mensal de sets e lives, gravados em 7 cassetes VHS usadas. uma para quem toca, uma para quem grava e as restantes 5 para quem as apanhar. gravamos sobre o passado e arquivamos para o futuro. bem vindos ao lado C. ___ lado C a monthly programme of sets and lives, recorded in 7 used VHS cassettes. one for who’s playing, one for who’s recording, five for whomever dares catching them. we record over the past to archive for the future. welcome to lado C.

workshop tv’s em lã 19/02