Casa

📚✨ Efraín Caravantes te invita a una nueva sesión de Cabeza de libro para conversar sobre poesía, arte visual y el proceso creativo de su poemario «Casa», publicado por Editorial Kalina. 📅 Martes 19 de mayo 🕖 7:00 p. m. 📍 #CCESV 👌 Actividad accesible con interpretación en LESSA @c____a____s____a @efraincaravantes @kalinaeditorial

📚🏠 En mayo, el club de lectura del Centro Cultural de España en El Salvador regresa con la poesía como protagonista. El martes 19, a las 7:00 p. m., nos reunimos en Cabeza de libro con Efraín Caravantes, artista multidisciplinario, para sumergirnos en los versos de su poemario Casa, pero también en su proceso creativo, sus referentes y fuentes de inspiración. ✨ 📝 Cabeza de libro es una actividad gratuita, pero requiere inscripción previa en el formulario (abierto hasta el lunes 18 de mayo, a las 12:00 m.): ENLACE EN BIO ⏰ 7:00 p. m. 📍 #CCESV 🎟️ Entrada libre 👌 Contará con interpretación simultánea en LESSA

🏡 They’ve arrived, at last! Carrying its walls and windows across borders—CASA has landed in DC! 📘 After getting a brief glimpse of CASA at our virtual launch/reading, US readers now have a chance to hold CASA in your hands. A limited number of copies are available to order domestically. 💸 Price: $20 + shipping. 💬 Please contact our translator Aida Esmeralda (@ajaaidita ) directly to place an order! *** In Casa, Efraín Caravantes undertakes a radical exploration of the space we inhabit and the one that inhabits us. The house ceases to be a physical refuge to become a metaphor for the body, language, and the universe itself: an expanding organism where matter and word are synonymous. Casa doesn’t seek to describe a home, but rather to build it in the very act of reading. Each verse is a stone raised above the void, an attempt to inhabit the impossible. #kalinaeditorial #editorialkalina #elsalvador

Hoy aparecí en esta nota de @laprensagrafica en la cual se aborda parte de mi etapa formativa en la @utecelsalvador . Ha sido un gusto ser considerado entre otros profesionales como @zoeqnavarro y @cafanzano , a quien admiro mucho. Gracias a @blaarchi por la entrevista. Puedes leer la nota completa en el link de mi biografía o comenta la publicación y te la mando por mensaje directo.

Recientemente se ha publicado varias reseñas y extractos de @c____a____s____a , de @efraincaravantes . Nos encanta saber cómo lxs lectorxs reaccionan a nuestras publicaciones. 1-2. Parte de la reseña sobre tres libros de autores de Latinoamérica que escribió @boixleo en el periódico The Morning Star, de Londres. 3-4. Comentario inicial escrito por @ricardobacoster a la selección publicada en la revista @escarabajosv , de El Salvador. 5-6. Parte de la reseña escrita por @borrokatu . 7. Comentario de @faa.readings . 8. Comentario de @writ_eordie . Puedes encontrar los enlaces a estas reseñas y comentarios en los links de nuestra biografía.

Disponibles 🚨 Altorrelieve Lego I, III, IV, VI, VIII 2025 17.5 x 17 x 4 cm Piezas de Lego, cemento, hierro soldado

“Sobre los hombros llevamos el hogar dentro del hogar/ dentro del hogar dentro del hogar dentro del hogar de Do Ho Suh.” Aún tengo disponibles algunos números de esta edición de fotografías. Viva usted ahora sus preguntas (2021) De la serie Casa Fotografía digital Inkjet Fine Art Print (pigmento) Papel Hahnemühle de algodón Tamaño 15x11.75 pulgadas Impresión 13x9.75 pulgadas Ed. 10 originales numeradas 3 pruebas de artista Firmadas al reverso Selladas en seco Colección de @leromerod , El Salvador. Gracias por la foto.

En las últimas semanas he participado en varias presentaciones y lecturas, compartiendo espacios con escritorxs a quienes admiro mucho 📚

🇸🇻 [PRESENTACIÓN EN LÍNEA] Te invitamos a la presentación bilingüe del libro de poesía Casa (Kalina, 2025), en la cual particparán Efraín Caravantes, artista y autor del poemario; Aída Esmeralda, poeta y traductora del mismo; Alexandra Lytton Regalado, editora; y Josué Andrés Moz como moderador. Este evento será transmitido por medio de nuestra página de Facebook el próximo lunes 9 de marzo a las 7:00 p.m. (El Salvador) y 8:00 p.m. (Washington D. C.). ¡No te lo pierdas! 🇺🇸 [ONLINE EVENT] You are invited to the bilingual presentation of the poetry book Casa (Kalina, 2025), featuring Efraín Caravantes, artist and author of the collection; Aída Esmeralda, poet and translator; Alexandra Lytton Regalado, editor; and Josué Andrés Moz as moderator. This event will be streamed live on our Facebook page next Monday, March 9, at 7:00 p.m. (El Salvador) and 8:00 p.m. (Washington, D.C.). Don’t miss it!

Este iba a ser un sello de barro. Pensé en muchas soluciones técnicas, en varias posibilidades de obras. Pensé imprimirlo sobre papel o sobre mi piel. Pero, por varias razones, nunca me convenció todo lo que imaginaba. La pieza como tal la comencé en 2023, en un taller que dio @laydycalaca en el @museo_marte . Pude haber hecho algo ahí pero decidí esperar. Pasó el tiempo y finalmente empecé a encontrarle el gusto al objeto como tal y a la posibilidad de no reproducir el concepto que expone. Se volvió entonces un objeto-metáfora, un recordatorio de todas las posibilidades que se abandonan. Y eso me pareció mucho más interesante y poético. Decidí entonces un montaje un tanto arqueológico, en una caja acrílica que es del tamaño de un ladrillo de mi casa, y el título, que es la suma entre una frase de Bertolt Brecht y el título de una obra de Francis Alÿs: Me parezco al que llevaba el ladrillo consigo para mostrar al mundo cómo era su casa o A veces hacer algo no conduce a nada (2025) De la serie Casa Caja acrílica y sello de barro no utilizado 8x5x3 pulgadas Esta es la obra que cierra @c____a____s____a , la última obra que aparece en el libro. La pienso como si fuera el proyecto entero viendo hacia atrás, hacia sí mismo.

Obra gris cerró el viernes pasado en @espacio42b y estas son algunas de las construcciones que nos dejaron lxs asistentes durante los eventos y visitas guiadas. 1. La construcción de dos plantas hecha por Valentina, hija de @blanchytorres . 2-4. La casa y el carro de Rey, Milena y Nayeli, sobrinxs de Efraín. 5-6. La construcción de Eva. 7. La casa de @normafuentes__ . 8. Esperanza, mamá de Efraín, comenzando su construcción.

Disponibles en @espacio42b ⬜️ Ruinas de otro futuro III 2025 13.6 x 16.6 x 2.6 cm / 14 x 16.6 x 2.6 cm / 13.6 x 16.6 x 2.6 cm Cemento, hierro, malla metálica