Matinê!
Sábado, 10/01 na Outra Cena
Vira o disco (e o ano!), toca o mesmo. Esperávamos receber licença para operar à noite amanhã. Afinal não nos foi dada - desta vez. Por isso abrimos amanhã em modo matinê, entre as 17h e as 23h, e pedimos novamente ao nosso público que nos venha apoiar nesta fase.
A editora berlinense
@art_bei_ton já levou o seu som de techno imersivo pelo mundo fora, e agora aterra em Lisboa. Chefe
@hypnoticblackmagic recebe heróis locais fm + i (
@floating_machine +
@ricardonvafonsooo ) para uma atuação ao vivo, e
@lateral_movement_ricardo faz um DJ set, tudo no This Side, enquanto o projeto chillout da editora,
@ambientsleepers , toma conta do Upside. Entretanto, Roy da editora
@dreamticketmusic volta com o Binary Digit (
@bendgt ) para electro, braindance e mais no That Side.
_ _ _
Saturday, 10/01 at Outra Cena
New year, same old shit. We had hoped to receive a licence to open at night tomorrow, but the powers that be had other ideas. So this time we will be running in matinee mode again, from 5pm to 11pm, and we ask everyone to show up and support us through this phase.
The Berlin based label
@art_bei_ton has been taking its immersive techno sound around the world, and now it lands in Lisbon. Label head
@hypnoticblackmagic will be joined by local heroes fm + i (
@floating_machine +
@ricardonvafonsooo ) performing live and a DJ set from
@lateral_movement_ricardo on This Side, while the label’s chillout side-project
@ambientsleepers will take over the Upside. Meanwhile, Roy from
@dreamticketmusic returns with the first artist to ever release on the label, French wizard Binary Digit (
@bendgt ), for electro, braindance and much besides on That Side.
