🎉 Discovering Bettembourg’s cultural associations together!
Cooltour 2026 highlighted the passion and creativity of our local clubs 🙌
Thanks to all participants, volunteers and associations for this wonderful day ❤️
🎭 Discover culture
🤝 Meet people
🏡 Community life
Luxemburgische Premiere und Rundtischgespräch im Rahmen der Nationalen Woche der Frauengesundheit:
Mittwoch, 3. Juni 2026 - 19.00
Ciné le Paris - Bettembourg
Gratis - Anmeldung erforderlich (in Bio)
In MEIN NEUES ALTES ICH begibt sich die Filmemacherin Louise Unmack Kjeldsen auf eine emotionale Reise in das Mysterium der Menopause. Louise und andere betroffene Frauen aus aller Welt erzählen offen über ihre Erlebnisse in den Wechseljahren.
MEIN NEUES ALTES ICH bricht Tabus, deckt Mythen und Fehlinformationen auf und rückt die Menopause in ein neues Licht.
Filmvorführung mit anschließendem Rundtischgespräch zum Thema Menopause organisiert vom Dienst für Chancengleichheit der Gemeinde Bettemburg mit:
Dr. Susanne Folschette, Allgemeinmedizinerin mit Spezialisierung auf Menopause-Medizin, Präsidentin von Lëtz Menopause
Diane Elsen, Menopause-Coach, Vizepräsidentin von Lëtz Menopause
Marthe Schmit, Menopause-Coach in Ausbildung, Sekretärin von Lëtz Menopause
Fabienne Michaux, Hebamme und Sexopädagogin
Auf Anfrage steht eine englische Übersetzung zur Verfügung.
Nach dem Rundtischgespräch wird ein gratis Umtrunk angeboten
#semainedelasantedelafemme #beetebuerg #cineleparis #meinneuesaltesich
🇬🇧🚶♂️🚴♀️ Good news for pedestrians and cyclists!
The new footbridge near the water tower is now open to the public. It allows safe crossing over the A3 motorway, connecting the northern part of the town with the forests surrounding Parc Merveilleux 🌳
A great opportunity for walks, daily commutes, or family outings in a greener and more accessible environment.
Graffiti at school 🎨
At campus “ëm de Bëchel”, students explore a new form of art—learning techniques, experimenting with colors, and creating a shared mural together.
A big thank you to @tm_lloyd and @pierschmitz from @kamellebuttek for sharing their passion and guiding the students.
#Graffiti #StreetArt #Education #Creativity #ArtAtSchool #Luxembourg
📖 LiteraTour (@literatour.lu ) revient à Bettembourg (@beetebuerg ) du 17 au 30 avril 2026 avec une programmation multilingue qui explore toutes les formes de la littérature, des écritures classiques aux pratiques contemporaines. Pensé comme un espace sans frontières, le festival mêle rencontres, performances et formats hybrides.
Entre « dégustation littéraire », spectacles intergénérationnels, cinéma et initiatives comme le Prix Laurence dédié aux jeunes auteur·rice·s, LiteraTour fait de la littérature un point de départ vers d’autres formes narratives.
Découvrez l’article complet sur Culture.lu (lien en bio)
📍 Bettembourg
📅 17–30.04.2026
#Culture #CultureLuxembourg #Luxembourg #EventsinLuxembourg
#Literature #Writing #Poetry #LiteraTour
L’Info-Zenter Demenz en collaboration avec le Service à l’Egalité des Chances et la Commission consultative des seniors et de l’inclusion de Bettembourg vous invitent à la projection du film « Les Esprits Libres » au Ciné Le Paris. La projection sera suivie d’un débat et d’un verre d’amitié.
Les Esprits Libres, c’est l’histoire d’une extraordinaire aventure où des personnes vivant avec une maladie démentielle et soignants se rejoignent dans une grande maison pour vivre une expérience thérapeutique faite de théâtre, de musique et de poésie. L’accompagnement y prend une tout autre forme et on y retrouve des esprits libres et bien vivants.
Date : 7 mai 2026
Horaire : 19h00
Lieu : Ciné Le Paris, 12, Rue De La Gare L-3236 Bettembourg
Langue : Français
Entrée gratuite avec réservation : [email protected] / +352 26 47 00
🇬🇧 Courtesy visit to Bettembourg
The municipality of Bettembourg had the honour of welcoming H.E. Joanne Olivier, Ambassador of the United Kingdom to Luxembourg, on the occasion of a courtesy visit.
The visit took place at the municipal technical centre, inaugurated in September 2024, a flagship project reflecting the municipality’s commitment to sustainable construction and circular economy principles. The site was recently recognised with the Climate Star 2025, an international award highlighting innovative local initiatives in climate protection 🌱
The Ambassador was received by the Mayor, Jean Marie Jans, together with aldermen Gusty Graas and Alain Gillet.
This visit provided an opportunity for constructive exchanges on climate-related challenges, local sustainability policies and potential avenues for cooperation.
🇱🇺 Eis Ouschter-Eeërsich mat passenden Aktivitéite war ee vollen Erfolleg. Hei hutt dir ee kléngen Abléck 🐰
🇫🇷 Notre chasse aux œufs de Pâques avec des activités adaptées a été un franc succès. Voici un petit aperçu 🐰
🇬🇧 New responsibilities for municipal agents
Thanks to the law on administrative sanctions, certain offenses can now be sanctioned directly by the municipality.
Objective: strengthen safety and simplify procedures.
👉 bei-eis.lu/Buet-133
