Balolas C. 🧿

[PT] Fragmented, realizado por @balolas_c e @tanya_marar , recebeu o Prémio de Melhor Filme Anti-Guerra do @gif.festival . [EN] Fragmented, directed by @balolas_c and @tanya_marar , won the Best Anti-War Prize at @gif.festival . @gif.festival @balolas_c @tanya_marar @obernardolopes @_wimrenders_ @oalexandrefranco @serene.issa

We are humbled to share that Fragmented will return to Greece, officially selected for the Greece International Film Festival in Athens, taking place September 27–28, 2025. We are grateful to all cinema festivals that are willing to amplify Palestinian voices in a time where so many are still afraid to acknowledge a new chapter of genocide of Palestinian people is ongoing for almost two years, and all efforts to stop it are of extreme urgency. 🎬 Credits Written & Directed by: Balolas Carvalho & Tanya Marar Executive Producers: Balolas Carvalho, Bernardo Lopes, Tanya Marar Producers: Balolas Carvalho, Tanya Marar , Bernardo Lopes, Paul Lee Director of Photography: Tanya Marar Editor: César Santos Sound: Balolas Carvalho Sound Designer: Alexandre Franco Colourist: Serene Issa Soundtrack: Tarweede Shamaali – El-Funoun Palestinian Dance Troupe Poster : Omar Qubain

We’re honored to finally announce that FRAGMENTED has been selected for the Short Documentary Competition of SFFILM and will be screened at the 68th San Francisco International Film Festival in the United States. At a time when Gaza is under relentless genocidal attacks and voices calling for justice are being silenced across platforms, it is more urgent than ever that film festivals and cultural spaces stand up and amplify Palestinian voices. We are deeply grateful to share Qassam’s voice and this needed and urgent piece of solidarity to the cause at SFFILM Festival . Screening on: Wednesday, April 23, 2025 | 6:00 PM (Public) Marina Theatre (Lee Neighborhood Theaters), 2 2149 Chestnut St., San Francisco 🇵🇹É uma honra anunciar que FRAGMENTED foi nomeado na categoria de Curta Documental na 68ª edição do Festival Internacional de Cinema de São Francisco. Num momento em que Gaza sofre ataques genocidas contínuos e vozes por justiça são silenciadas nas redes e nos media, torna-se mais urgente que festivais e espaços culturais se posicionem e amplifiquem vozes palestinianas. Estamos profundamente gratas por podermos partilhar a voz de Qassam e esta peça de solidariedade urgente e necessária num festival como o SFFILM Festival.

In the end we’re all just weird lil’ mushy beings secretly connected by (very) visible webs of love #friends #community #love #newmoon #mycelium

Em Portugal amanhã é o dia mais lindo do ano, mas no bairro da Graça, em Lisboa, já se sente aquela alegria que só o 25 de Abril nos faz sentir. ❤️‍🔥🌹 #25deabril

SOME GOOD NEWS ❤️‍🔥AHMED WILL BE OUT SOON Thank you to everyone that shared about his detantion and signed the petition!! According to CPJ Ahmed’s international legal team confirmed he “has been found innocent of all the charges and is expected to be released imminently” The Committee to Protect Journalists has just shared that Kuwaiti court acquitted our dear Ahmed Shihab-Eldin on all charges following nearly two months of detention. “We are relieved that Ahmed Shihab-Eldin has been found innocent after 52 days in detention,” said CPJ CEO Jodie Ginsberg. “Ahmed’s freedom and safety remain our topmost priority and we will continue to closely monitor his case.” #freedom #journalism

FRAGMENTED (2025) cinema e conversa 26 de abril (domingo) 16:00 no @lino.espaco com Balolas Carvalho (realizadora do filme) e Pedro Levi Bismarck (investigador e autor da obra "O Mito de Israel") Sinopse: Um pioneiro do jornalismo em Gaza reformado e ex-prisioneiro político, tomou a impossível decisão de deixar a sua terra natal, ao fim de 25 dias de genocídio, e partir para Malta. A sua fuga não é apenas uma questão de sobrevivência pessoal, mas uma tentativa desesperada de honrar o apelo da filha por uma oportunidade de futuro em conjunto. “Fragmented” é uma colecção de memórias que confrontam o custo humano da ocupação militar israelita e a luta persistente por justiça na Palestina. 7 min / DCP / cor ENTRADA LIVRE!

My dear friend Ahmed Shihab-Eldin has been in detention since March 3rd. His biggest crime, as far as anyone can tell, seems to be reporting. His arrest comes after his investigative journalism and public commentary, and it's part of a wider wave of arrests targeting journalists and activists across the Gulf. I'm in shock that we only learned of his detention more than a month later. The silence was loud…but you never know what's happening to people. You need to know that Ahmed is a truly special Human. I invited Ahmed to Waking Life in 2022 to talk about how to surf tsunamis of information, that precarious ride between freedom, censorship, and the hunger for truth. After the festival, people kept coming to find me, wanting to say the same thing: how impressed they felt by how open-hearted Ahmed is, how humble, how he consistently showed up, genuinely present. Ahmed has been deeply and long term committed to his work, and the impact of everything he shares with the world is unmeasurable. At that time what he was building was already extraordinary, and the past years his work has been absolutely fenomenal and of incredible importance to expose the g*nocide of his people. I am always moved by the fact that I share this planet, at the same time, with minds and souls like Ahmed’s. Every time Ahmed speaks, I listen the way you listen when you know you’re in the presence of someone who embodies every word, speaking from the heart and distant of performative spheres. He is an award winning internationally recognized professional who has worked for PBS Frontline, the New York Times, Vice, appeared on BBC, CNN, NBC and MSNBC. Won the Amnesty International prize and British Journalism Award and was recognized as one of the “100 Most Influential Young Arabs” by Arabian Business magazine. One of the sharpest, most honest people I know, and one of the rare ones who carries all of that without ego. His freedom is also ours. Everything he pours into this world moves us closer to truth and we can only be as free as we are honest about what’s in front of us. Ahmed must be freed. Now. Please, Make noise. Love you Ahmed. #freeahmed

Recuso o fado de quem se deixa ser tomada por garantida. Esse não pode, nem há de ser, o meu destino. Garanti, eu mesma, que isso fizesse parte do contrato de quem se comprometeu a quebrar todos os ciclos de serventia perpétua cravados na linhagem de mulheres da minha família. Eu por garantido não tomo nada. Não é sabedoria antiga inspirada por alguma bendição genética; é mesmo síndrome de quem teve de lidar com a dor da impermanência demasiado cedo. Talvez a maior das cicatrizes nesta pele de crescimento prematuro seja esta gana de viver como quem lambe os dedos durante uma refeição. O meu pai, ao ver-me comer com molho espalhado pelo queixo, nariz e bochechas, disse, muito calmo: “Garante que não vais a um restaurante num primeiro encontro, para que o moço não te veja comer.”
E eu, com a resposta na ponta da mesma língua que lambia os cantos da boca ainda sujos, respondi: “Não quero um homem que não se lambuze com o meu apetite pela vida.” Talvez não tenha respondido exatamente assim, percebes, mas foi assim que ficou na minha cabeça. Se as memórias mudam com a idade, há de ser para que também se edite a poesia com que as lemos. Digo eu, que gosto de poesia. A vida é amor, e vive-se tanto quanto se ama. Logo, como é de esperar, a impermanência do ser e do estar vem com o mesmo peso e a mesma medida do abraço que te dei da última vez que te vi. Quando me dizes “dás tão bons abraços”, não sabes, mas estou a dar-te tanto quanto tenho de vida. Não é, portanto, de propósito que tanto estou como deixo de estar. Cresci à beira-rio, e se há coisa que o rio nos sussurra nas noites de verão e nas manhãs de inverno é que de nada vale nadar contra a corrente. A vida chama, e eu deixo que me guie. Isso não agrada a quem se move de barco, canoa ou navio, com estruturas seguras, mapas e astrolábios. Mas há gente que não foi feita para saber o que estará a fazer daqui a cinco anos. O que vem a seguir, a sina dirá. Recuso o fado de quem se dá por garantida. Um brinde à arte de ser e de não estar sempre. Como diz a minha rica mãe: “que seja o que Deus quiser”… ou, neste caso, o rio. Obrigada por todo o amor na entrada dos 34💖 Vocês são o meu maior tesouro🌞

Donem la benvinguda a @balolas_c ,@catarinasoaresbarbosa i @josue.dprs 🙌🏽 Les artistes realitzen una residència creuada a la Nau, fruit del conveni que tenim amb @teatro_experimental_porto i @f_itei El seu projecte ‘Monólogo a duas’ és una performance interdisciplinària que escenifica una sessió de teràpia semi-fictícia en la qual la protagonista interactua amb la seva terapeuta a través d’un monòleg sobre la seva vida professional com a artista. La música forma part d’aquesta performance no només com a disseny de so, sinó també com a element performatiu, revelant el treball invisible que implica tocar un instrument, una tasca que habitualment es manté fora de l’escenari. Esperem que gaudiu molt de la vostra estada i que feu de la Nau casa vostra 🩵

Já muitos textos correram neste feed sobre ti. Já todos sabem (se não sabem é porque andam desatentos) o mulherão do mundo que tu és. No entanto, não sei se efetivamente já tinha sido enaltecido o suficiente como tu foste a pessoa que me deu todos os alicerces de confiança, autoestima e liberdade. Eu sempre fui muito protegida por ter a sorte de ter uma irmã que sempre me amou mais do que tudo e seria muito injusto não dizer que isso me facilitou, e muito,sentir-me muito bem comigo mesma durante toda a minha vida. Até que posso justificar parte das minhas defesas com o meu signo ou até ficar mesmo só com os créditos, mas a verdadeira razão és tu. E a verdade é que a partir do momento que se tem isso, muito dificilmente nos deixamos pisar com qualquer um, ou qualquer coisa. Eu sempre tive uma irmã mais velha que, desde o momento em que eu estava na barriga da minha mãe, me tratou como o seu bem mais precioso. Desde as piruetas a tentar fazer-me rir, com a seguida desilusão (a olhar para a câmara de filmar dos anos 80 do nosso pai) a dizer “ela não ri pa mim” até a todas as saídas que me permitiram acompanha-la desde os seus 10 anos-e eu, claro, a felizarda em que os pais deixaram fazer tudo 3 anos antes, não fosse essa uma das grandes fortunas de se ser o filho mais novo. Acho que muita gente sabe a sorte de ter um irmão, mas o que nós temos eu sei que é do mais raro e bonito que há. Somos as maiores fãs uma da outra e amamos, desde sempre, as nossas diferenças e semelhanças, com a certeza absoluta de que não há amor mais seguro do que este. Não dá para quantificar tudo aquilo que tu mereces, mas caramba, se há alguém que merece o lado solar da vida, és tu! Acho que é muito óbvia a razão de só existir uma Balolas neste mundo e acho que todos concordamos que não se trata apenas de um nome, mas sim de tudo o que és e representas aqui. Obrigada por tudo o que fazes por mim e por todos. Obrigada por me teres dado a tamanha sorte de saber que não há nada que eu anseie mais do que os momentos em que posso estar com a minha irmã. Parabéns minha Balolas…como eu te amo…!!! Perdoa-me a teimosice em pequena… irei sempre rir pa ti. Parabéns, parabéns, PARABÉNS! 💛

Accidentally watching the neighbors’ kids play through my kitchen window…and suddenly remembering what the world is supposed to look like. 🥹💖 The only battlefield a child should ever know #children #crianças #cinema #freedom #liberdade