Paul Gilroy - Black British Music. Utopie, diaspora et critique du capitalisme
Traduction : @maboulasoumahoro
Préface : David Bola @bolitorride
Disponible en librairies et sur audimat-editions.fr !
« Les gens ont vraiment très peur que ce pays soit envahi par des personnes d’une culture différente » déclarait Margaret Thatcher en 1978. Près de dix ans plus tard, Paul Gilroy lui oppose une tout autre vision. La culture britannique appartient déjà aux enfants d’immigré·es, et sa musique est indissociable d’une contre-culture diasporique et cosmopolite reliant l’Europe, l’Amérique et l’Afrique, qu’il a appelée l’Atlantique noir. Du culte des premiers imports soul-funk aux sound systems et aux premiers jours d’un rap « UK », les noir·es britanniques ont participé à une résistance anticoloniale si puissante qu’une partie des artistes et publics blancs y projettent leurs propres désirs de dissidence ou s’accaparent leurs styles. En évitant l’essentialisation des identités autant que leur déni, Paul Gilroy décrit comment les artistes noir·es réinventent leurs origines et échappent à la domestication par le marché. Et face à la violence du racisme, il affirme la portée utopique des musiques afrodiasporiques, bien au-delà des limites de l’État-Nation.
Design : @charlieqoso
Illustration : @aycevee
Best Video of the Year winner 2025 🏆 ”A Kind of Testament” from @aycevee
A young woman discovers animations on the internet made from her private selfies. Her search for who created them and why unfolds as a beautifully rendered nightmare of haute horror that’s as unsettling as it is mesmerizing.
Watch “A Kind of Testament” and the rest of our Best of the Year winners at the link in bio.
@manifest_pictures@Remembers_Productions
